Wielki Piątek oor Italiaans
Wielki Piątek
pl
rel. piątek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę męki i śmierci Jezusa Chrystusa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Venerdì Santo
pl
rel. piątek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę męki i śmierci Jezusa Chrystusa;
Wspominają na przykład, że Wielki Piątek należało zacząć od ucałowania krzyża.
Ricordano che il Venerdì Santo, prima di fare qualsiasi altra cosa, si doveva baciare la croce.
Venerdi Santo
venerdì santo
pl
rel. piątek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę męki i śmierci Jezusa Chrystusa;
Wczesnym popołudniem w Wielki Piątek „mrok ogarnął całą ziemię (...).
Nelle prime ore del pomeriggio del venerdì santo, «il sole si eclissò e si fece buio su tutta la terra...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wielki piątek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
venerdì santo
Wczesnym popołudniem w Wielki Piątek „mrok ogarnął całą ziemię (...).
Nelle prime ore del pomeriggio del venerdì santo, «il sole si eclissò e si fece buio su tutta la terra...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wczoraj, w Wielki Piątek, dawaliśmy specjalny pokaz Rocky Horror Picture Show.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiLiterature Literature
Wielki Piątek
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEurlex2019 Eurlex2019
Wielki Piątek dla Oskara co prawda się skończył, ale okres męki miał się zacząć dopiero po Wielkanocy.
o g/km Determinato conformemente allLiterature Literature
Zabobonni Finowie wierzą, że od złych duchów roi się zwłaszcza w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.jw2019 jw2019
W Wielki Piątek w nocy przeżył poważny napad stanów lękowych, który z początku wziął za zawał.
Bilancio complessivo: # milioni di EURLiterature Literature
W każdy Wielki Piątek nowe władze przystrajają go białymi proporczykami i urządzają przy nim ludowe obrzędy.
Mi sa che posso fare quello che voglioLiterature Literature
Zalicza się do Wielkiej Piątki orkiestr USA.
Io non mi lamento, ma lei siWikiMatrix WikiMatrix
Daj spokój, to Wielka Piątka.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro Wielki Piątek.
Di piu ' non e ' necessarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niniejszej sprawie rząd austriacki stwierdził, że Wielki Piątek jest najważniejszym religijnym świętem dla członków czterech kościołów.
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do czasu upadku firmy Arthur Anderson można było mówić o „wielkiej piątce”.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeEurLex-2 EurLex-2
Jest Wielki Piątek, nie spodziewam się żadnych wiadomości.
Ti ho svegliato?Literature Literature
W Wielki Piątek tysiące wiernych idą drogą, którą Jezus szedł przed śmiercią.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobrejw2019 jw2019
To jest jak z Chardinem, który chciał umrzeć w Wielki Piątek i jego życzenie zostało spełnione.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UELiterature Literature
Zazwyczaj w Wielki Piątek sklepy były otwarte, ale nie dziś.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoLiterature Literature
Jerozolima, Wielki Piątek, godzina siódma rano Hakim nie zmrużył oka przez całą noc.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLiterature Literature
Stało się to w Wielki Piątek w godzinach przedwieczornych.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosivatican.va vatican.va
I to pod kościołem. Nie zabija się ludzi pod kościołem w Wielki Piątek!
Le ho detto che sono stato ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni całkowicie powstrzymują się od jedzenia w Środę Popielcową i Wielki Piątek.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.jw2019 jw2019
"Wielka Piątka" masowych wymierań wydarzyła się w czasie ostatnich 500 milionów lat.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentited2019 ted2019
— Przyjdę w Wielki Piątek... pożegnać się, bo jedziemy na święta w nasze strony, do Owernii
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Literature Literature
Ów jerozolimski grzech z dnia Wielkiego Piątku — a zarazem: każdy ludzki grzech.
Stai tranquilla, prendi il diamantevatican.va vatican.va
Wczesnym popołudniem w Wielki Piątek „mrok ogarnął całą ziemię (...).
So che ci sono # candidati per # postivatican.va vatican.va
347 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.