zysk zatrzymany
utili non distribuiti
Zyski zatrzymane oor Italiaans
Zyski zatrzymane
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Kapitał własny obejmuje zyski zatrzymane, rezerwy i nadwyżki kapitałowe.
Questo e '... non e ' divertentenot-set not-set
Łączna rezerwa uzgodnieniowa obejmuje rezerwy (np. zyski zatrzymane) po korektach (np. z tytułu funduszy wyodrębnionych).
Si ' che lo faiEurlex2019 Eurlex2019
Zyski zatrzymane
George, ho chiamato all ' IraEuroParl2021 EuroParl2021
Zyski zatrzymane w poprzednich latach
Devo andareEurlex2019 Eurlex2019
Przy późniejszym zbyciu nieruchomości inwestycyjnej kapitał z aktualizacji wyceny zawarty w kapitale własnym można przenieść do zysków zatrzymanych.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
korekty wynikające z późniejszego wyjaśnienia zdarzenia warunkowego wpływającego na wysokość kwoty zapłaty ujmuje się w zyskach zatrzymanych.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy składnik znajdowałby się w zyskach zatrzymanych i przedstawiał skumulowane odsetki naliczone od składnika zobowiązaniowego
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettooj4 oj4
„zyski zatrzymane” oznaczają zyski i straty wynikające z ostatecznego zastosowania wyniku finansowego zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości;
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważyła, że żadne z tych wzrostów kapitału własnego nie pochodziły z rachunków zysków lub zysków zatrzymanych.
Prepariamoci!EuroParl2021 EuroParl2021
Skutki przejścia na nowe zasady zostały ujęte przez EFI w bilansie otwarcia w zysku zatrzymanym.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednostka dominująca sporządza jednostkowe sprawozdanie finansowe, ujawnia w nim potencjalne skutki podatkowe dotyczące zysków zatrzymanych jednostki dominującej.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.EurLex-2 EurLex-2
CDPW posiada kapitał, obejmujący zyski zatrzymane i kapitał rezerwowy, który jest zawsze co najmniej równy sumie:
E non voglio che la storia si ripetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.1.1.2.1 Zyski zatrzymane w poprzednich latach
casella #) una delle seguenti dicitureEurLex-2 EurLex-2
wykorzystywanie przez PBB zysków zatrzymanych do wykupu cichych udziałów Republiki Federalnej Niemiec;
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.EurLex-2 EurLex-2
Zysk zatrzymany w przedsiębiorstwach jest opodatkowany jedynie # % stawką
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.oj4 oj4
Pierwsza część jest ujmowana w zyskach zatrzymanych stanowiąc skumulowane odsetki od elementu o charakterze zobowiązania.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraEurLex-2 EurLex-2
jednostka stosująca MSSF po raz pierwszy ujmuje wszystkie inne powstałe zmiany w zyskach zatrzymanych
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERoj4 oj4
|| Wkłady wniesione zgodnie z wezwaniem || Kapitał rezerwowy na poziomie wartości godziwej || Zyski zatrzymane || Ogółem
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Wysokość kapitału, wraz z zyskami zatrzymanymi i rezerwami CDPW, musi być proporcjonalna do ryzyk wynikających z działalności CDPW.
Com' e ' la pensione, Frank?not-set not-set
CCP posiada kapitał, obejmujący zyski zatrzymane i rezerwy, który jest zawsze co najmniej równy sumie:
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
690 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.