bez pośpiechu oor Italiaans
bez pośpiechu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
disoccupato
(@2 : en:at leisure en:leisurely )
lentamente
(@1 : de:langsam )
tranquillo
(@1 : en:leisurely )
lungo
(@1 : de:langsam )
attento
(@1 : de:langsam )
nel tempo libero
(@1 : en:at leisure )
pigro
(@1 : en:at leisure )
passo passo
(@1 : de:langsam )
piano
(@1 : de:langsam )
a rilento
(@1 : de:langsam )
fatto con comodo
(@1 : en:leisurely )
piano piano
(@1 : de:langsam )
rallentare
(@1 : de:langsam )
melenso
(@1 : de:langsam )
adagio
(@1 : de:langsam )
poco a poco
(@1 : de:langsam )
tardo
(@1 : de:langsam )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez pośpiechu, z palcem w nosie.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojna jazda, bez pośpiechu, bez stresu.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseLiterature Literature
Bez pośpiechu.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pośpiechu Harry wsunął rękę pod płaszcz.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casigià confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lLiterature Literature
Bez pośpiechu rozkoszujcie się widokiem.
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstał bez pośpiechu, ubrał się, a potem przeszedł do łazienki, by opróżnić pęcherz i umyć twarz.
Mean Machine, Mean MachineLiterature Literature
Bez pośpiechu, prosze sobie wszystko przypomnieć.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pośpiechu, ale... Jakiś postęp z Pokojem Trucizn?
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pośpiechu.
La presente guida operativaillustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecko poruszyło się, ale leniwie, jak wieloryb bez pośpiechu wynurzający się z oceanu.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatLiterature Literature
Tylko bez pośpiechu.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jayne puściła dłoń Elaine i bez pośpiechu oparła się na krześle.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
Oboje lekarze oddziałowi, doktor Türk i doktor Gross, przemieszczali się we własnym tempie, bez pośpiechu.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Teraz szybko, ale bez pośpiechu.
Ritengo sia assolutamente necessario un interventoal livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.Literature Literature
Bez pośpiechu.
Uccidila, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odprawia wyrostka, który wychodzi bez pośpiechu, po czym nogą popycha naczynie w moją stronę
in caso di concessione di scopertoLiterature Literature
Bez pośpiechu wróciłam do sypialni.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.Literature Literature
– Pamiętajcie – mówił Jeff – bez pośpiechu.
Anzi, chi è lei?Literature Literature
Koperta po kopercie, strona po stronie, bez pośpiechu.
Si ', questo braccio rotoreLiterature Literature
Bez wahania, ale i bez pośpiechu odwrócił się i zszedł na śródokręcie.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneLiterature Literature
Zaczęła zamiatać, starannie i bez pośpiechu, lubiła to zajęcie.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,Literature Literature
Wyszła bez pośpiechu, choć skierowała się na ambesed najkrótszą drogą.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Literature Literature
Pracowały spokojnie, bez pośpiechu
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Literature Literature
Bez pośpiechu.
Un ragazzo va dietro a Wallace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pośpiechu udał się do swojej kabiny, wszedł do środka i stanął na środku pomieszczenia
Te lo promettoLiterature Literature
702 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.