bogdan oor Italiaans
bogdan
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Bogdan
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Bogdan
Bogdan powiedział, że będzie tam jutro.
Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewodniczący Mario Borghezio, Umberto Bossi, Gian Paolo Gobbo, Dariusz Maciej Grabowski, Wiesław Stefan Kuc, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Francesco Enrico Speroni i Andrzej Tomasz Zapałowski przystąpili do grupy UEN ze skutkiem od dnia 13.12.2006 r.
Lo sanno tuttinot-set not-set
Może powinniśmy pogadać z tym Mattem Bogdanem.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adwokaci Bogdana Golika przekazali do Parlamentu pismo w sprawie jego mandatu, które zostało przesłane do komisji JURI
È lui che usa questo termine, " scopare "oj4 oj4
Goran, Bogdan ani Thomas nigdy nie robili w ten sposób.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniLiterature Literature
Bogdan, działających w charakterze pełnomocników,
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zgodnie z art. 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r., Bogdan Golik korzysta z immunitetu chroniącego go przed zatrzymaniem oraz immunitetu jurysdykcyjnego na terytorium wszystkich państw członkowskich poza jego własnym,
Adesso è colpa mia?not-set not-set
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0109/2006, B6-0113/2006, B6-0120/2006, B6-0122/2006, B6-0123/2006 i B6-0125/2006 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0109/2006 (zastępujący B6-0109/2006, B6-0113/2006, B6-0122/2006, B6-0123/2006 i B6-0125/2006): złożony przez następujących posłów: Bogdan Klich i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE
Sì, è il nome sul registro, Mr Leiternot-set not-set
Bogdan Klich (sprawozdawca), przed głosowaniem
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeoj4 oj4
Sprawozdawca: Bogdan Brunon Wenta (A8-0338/2018) Bogdan Brunon Wenta dokonał prezentacji.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.not-set not-set
40. z późniejszymi zmianami Tytuł Projekty inwestycyjne dotyczące infrastruktury energetycznej we Wspólnocie Europejskiej Odsyłacze COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Data konsultacji z PE 4.9.2009 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu ITRE 14.9.2009 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu ENVI 14.9.2009 Sprawozdawca(y) Data powołania Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Zastrzeżenia do podstawy prawnej Data wydania opinii JURI JURI 28.1.2010 Rozpatrzenie w komisji 6.10.2009 3.12.2009 Data przyjęcia 4.2.2010 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 47 0 3 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconosconot-set not-set
Wspomniany na początku Bogdan był wychowywany na chrześcijanina, ale na kilka lat porzucił prawdziwe wielbienie.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticajw2019 jw2019
Bogdan skierował się w stronę stacji.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleLiterature Literature
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 22) PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0434/2007 (zastępujący B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 i B6-0446/2007): złożony przez następujących posłów: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich i Karl von Wogau w imieniu grupy PPE-DE,
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ionot-set not-set
Pavel Telička i Bogdan Brunon Wenta przedstawili projekty rezolucji B8-0200/2017 i B8-0224/2017.
Ok, e ' un problemanot-set not-set
PROCEDURA Tytuł Reguły finansowe mające zastosowanie do budżetu rocznego Unii Odsyłacze COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 3.2.2011 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu ITRE 3.2.2011 Sprawozdawca(y) Data powołania Ivailo Kalfin 27.1.2011 Rozpatrzenie w komisji 13.4.2011 Data przyjęcia 26.5.2011 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 36 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Adam Gierek, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivonot-set not-set
Wydawała polecenia Bogdanowi i reszcie chłopaków.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.Literature Literature
Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Bogdan Andrzej Zdrojewski i Notis Marias.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussonot-set not-set
Ten Bogdan może na serio uciec.
Zitta, Piri.Ti pregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos zabrali: Bogdan Brunon Wenta w imieniu grupy PPE, Arne Lietz w imieniu grupy S&D, Marek Jurek, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki Arnemu Lietzowi (przewodniczący przerwał mówcy, ponieważ nie sformułował on pytania), Jussi Halla-aho w imieniu grupy ECR, Marek Jurek, który zakwestionował decyzję przewodniczącego (przewodniczący przedstawił powody swojej decyzji), Beatriz Becerra Basterrechea w imieniu grupy ALDE, Marina Albiol Guzmán w imieniu grupy GUE/NGL, Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, Jussi Halla-aho w sprawie osobistej, i Margot Parker w imieniu grupy EFDD.
Coordini il nostro attacco con la Valdorenot-set not-set
Wniosek o uchylenie immunitetu Bogdana Golika (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlEurLex-2 EurLex-2
Chalmers, Bogdanów, Boone, Tojtowna... Zastanawiam się, co pomyśleliby, gdyby przyjrzeli się temu bliżej.
Non puoi scappare da me, NathanLiterature Literature
Pozdrawiam także obecnych tu Księży Biskupów Pomocniczych – Księdza Biskupa Jana, Księdza Biskupa Bogdana, najmłodszego, pozdrawiam Arcybiskupa Janusza, nuncjusza apostolskiego, który wyszedł z Łodzi, pozdrawiam serdecznie przedstawicieli duchowieństwa i zakonów, pozdrawiam wszystkich wiernych Kościoła łódzkiego, kierując szczególne słowa pozdrowienia do przedstawicieli świata kultury i nauki, do rektorów wyższych uczelni Łodzi, do młodzieży akademickiej, a także świata przemysłu łódzkiego (w Łodzi kultura rośnie na przemyśle).
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.vatican.va vatican.va
Bogdan Klich poinformował, iż był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveEurLex-2 EurLex-2
Bogdan Klich i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji na Białorusi przed wyborami prezydenckimi rozpisanymi na # marca (B
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneoj4 oj4
Rzeźnik Bogdan?
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.