burżuazyjny oor Italiaans
burżuazyjny
pl
hist. związany z burżuazją, dotyczący burżuazji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
borghese
A moją misją jest rodzenie dzieci burżuazyjnym narcyzom którzy sami nie mogą ich mieć.
E la mia missione personale e'fare figli, per quei narcisisti borghesi che non possono metterli al mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nie potrzebujemy demokracji burżuazyjnej.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?Literature Literature
Południowe morza pociągały go równie mało jak cywilizacja burżuazyjna.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaLiterature Literature
Prawa „burżuazyjne” nie mogą przeszkodzić w bezlitosnym tępieniu wrogów klasowych.
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.Literature Literature
- Profesor Clyve nie uznaje tych burżuazyjnych obyczajów
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?Literature Literature
Została uznana za burżuazyjnego wroga ludu.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariLiterature Literature
„Burżuazyjna demokracja” albo państwo nie są potrzebne, dowodził.
Beh, illuminamiLiterature Literature
Więc pod tą liberalną powłoką, ukrywa się sztywny, burżuazyjny kutas.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma żadnej chwały w umieraniu z miłości, to egoistyczne burżuazyjne.
Spero non sia troppo al sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta stała przez kilka minut, a Touré przez cały ten czas piętnował jej burżuazyjną postawę.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensoricivici nazionali o analoghi organi competentiLiterature Literature
- Według pani kultura burżuazyjna jest abstrakcyjna, a proletariacka konkretna
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.Literature Literature
Ale nie nazywając was burżuazyjnymi świniami.
Margarita... e il patronimico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burżuazyjne miasta zabiją cię.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoLiterature Literature
Ostentacyjnie okazywał wielki szacunek dla burżuazyjnych instytucji.
E le notizie migliori?Literature Literature
Instytucje feudalne są sztuczne, burżuazyjne są naturalne.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
I to nie debiutantki z burżuazyjnym uchem, która nie chce sobie pobrudzić pereł.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babuszka Liza nie przejawiała jednak burżuazyjnych instynktów, co zawsze w niej podziwiałam.
Beh, inizierà a costare delle viteLiterature Literature
(EL) Panie Przewodniczący! Wymierzona przeciwko najniższym warstwom społeczeństwa polityka Unii Europejskiej, Międzynarodowego Funduszu Walutowego i burżuazyjnych rządów państw członkowskich rozwinęła się do rozmiarów wojny o podstawowe prawa socjalne, prawa do pracy i płacy, o które klasa pracująca długo i mozolnie walczyła.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEuroparl8 Europarl8
Ale bez względu na to, jak bardzo go lubiła, wyżej od niego stawiała burżuazyjne kryteria oceny.
Maria:La " F" va beneLiterature Literature
W oczywisty sposób świadczyło to o burżuazyjnych ograniczeniach i hipokryzji naszego społeczeństwa oraz tej instytucji.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallLiterature Literature
W przedmiotowym projekcie rezolucji wezwano do zintensyfikowania i wspierania realizacji pakietu kapitalistycznych zmian restrukturyzacyjnych narzuconego Albanii przez niecny, antyrobotniczy system polityczny burżuazyjnych partii tego kraju, we współpracy z UE.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariEuroparl8 Europarl8
Był to wyraz mojego oburzenia jako komunisty, a nie burżuazyjnego sentymentalizmu.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseLiterature Literature
Nie widziałeś, co później wypisywały burżuazyjne gazety?
I nostri telescopi non l' hanno vistoLiterature Literature
Islam uniemożliwia wam przeprowadzenie rewolucji burżuazyjnej.
Facciamogli un dispettoLiterature Literature
Wiadomość tę przedrukowała cała zachodnia prasa burżuazyjna, żądna plotek i sensacji.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaLiterature Literature
Teraz wszystko było na odwrót, Burżuazyjna powierzchowność była dla wielu ratunkiem.
Detti appalti includono quanto segueLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.