charakter sprawy oor Italiaans
charakter sprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tym razem nie było żadnych wątpliwości co do przestępczego charakteru sprawy
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioLiterature Literature
W przypadku pilnego charakteru sprawy lub w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń Urząd może zdecydować o przeprowadzeniu dodatkowych wzajemnych ocen.”
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneEurlex2019 Eurlex2019
ii) przyjmowania opinii w normalnych warunkach i, jeżeli wymaga tego pilny charakter sprawy, w ramach przyspieszonej procedury pisemnej;
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na pilny charakter sprawy Komisja może zastosować procedurę pilną, o której mowa w art. # ust. #b
Passeremo inosservatioj4 oj4
W przypadku pilnego charakteru sprawy Komisja może zastosować procedurę nadzwyczajną, o której mowa w art. 21 ust. 4.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.EurLex-2 EurLex-2
A – Szczególny charakter sprawy
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEurLex-2 EurLex-2
Organ arbitrażowy wydaje decyzję wstępną w sprawie pilnego charakteru sprawy w ciągu 10 dni od daty jego powołania.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na pilny charakter sprawy Komisja może zastosować procedurę pilną, o której mowa w art. # ust
Scompare in parte e poi ricompareoj4 oj4
Wstępna decyzja o pilnym charakterze sprawy
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pilnego charakteru sprawy lub w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń Urząd może zdecydować o przeprowadzeniu dodatkowych wzajemnych ocen.
Assistenza preadesione per la TurchiaEuroParl2021 EuroParl2021
Transgraniczny charakter sprawy 5.1.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitanot-set not-set
W ciągu ostatniej półgodziny cały charakter sprawy się zmienił.
Camelot e ' condannataLiterature Literature
Powtarzam, negocjacje będą trudne, ale mając wolę polityczną i poczucie pilnego charakteru sprawy osiągniemy porozumienie w Kopenhadze.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
W przypadku pilnego charakteru sprawy Komisja może zastosować procedurę nadzwyczajną, o której mowa w art. 21 ust. 4.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneEurLex-2 EurLex-2
g) uzasadnienie transgranicznego charakteru sprawy w rozumieniu art. 3.
Sembri invecchiatoEurLex-2 EurLex-2
Transgraniczny charakter sprawy
OMOLOGAZIONEEurLex-2 EurLex-2
W związku z pilnym charakterem sprawy niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,
Amarti con i fratelli!EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na szczególnie pilny charakter sprawy Komisja może zastosować tryb pilny określony w art. 22 ust.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniEurLex-2 EurLex-2
( 26 ) Zob. także pkt 1.13.1 dotyczący wskazania pilnego charakteru sprawy na formularzach SIRENE.
Non ci siamo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z uwagi na szczególnie pilny charakter sprawy Komisja może zastosować tryb pilny określony w art. 14 ust.
Posso offrirti un drink?EurLex-2 EurLex-2
W wyjątkowych okolicznościach związanych ze złożonym charakterem sprawy termin wskazany w akapicie pierwszym może być przedłużony
Sono i bambini a uccidere i bambini.eurlex eurlex
Transgraniczny charakter sprawy
Mettila giù!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z uwagi na szczególnie pilny charakter sprawy Komisja może zastosować tryb pilny określony w art. 22 ust. 4.
La sta importunando?EurLex-2 EurLex-2
potencjalnie niepoważny charakter sprawy na poszczególnych etapach (195).
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26185 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.