czekać aż czas przeminie
lasciare passare il tempo
czekać aż oor Italiaans
czekać aż
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była ciekawa, dlaczego czekał, aż ktoś ją zaatakuje, zanim zdecydował się z nią porozmawiać
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?Literature Literature
Nie chcę jednak czekać, aż zapragniesz kobiety, która okaże się zupełnie nieodpowiednia dla ciebie.
Te lo ha detto qualcuno?Literature Literature
Nie czekaj, aż ktoś się do ciebie zwróci.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltajw2019 jw2019
Caris czekała, aż odezwie się ktoś jeszcze, ale Beth była jedyna.
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiLiterature Literature
Nie mamy czasu czekać, aż zadziała ta starożytna technologia.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożałowała, że nie czekali, aż się pojawi, i że sama nie mogła się ubrać.
Di piu ' non e ' necessarioLiterature Literature
Lina czekała, aż zapadnie milczenie, po czym jak gdyby przypadkiem zapytała: — Co robicie jutro?
Cosa fai combinato in quel modo?Literature Literature
Wlepili oczy w ciemne monitory, czekając, aż T7 wyświetli sceny horroru.
Regione di destinazioneLiterature Literature
I czekajcie, aż będzie papież, żeby go prosić o unieważnienie związku!
Mettilo giu 'Literature Literature
Będę tu siedział i czekał, aż Katie wróci.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Claire, jestem już zmęczony tymi balami i czekaniem, aż nadejdzie przyszłość.
Lo dice anche il regolamentoLiterature Literature
Czekam, aż psychiatra Billy’ego oddzwoni i potwierdzi wizytę
Sei incredibileLiterature Literature
– Możemy tylko czekać, aż sztorm minie i mieć nadzieję, że uda się to utrzymać w tajemnicy.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Literature Literature
– Jestem tu od trzech godzin, sir, czekając, aż zechce pan porozmawiać.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaLiterature Literature
– Cały czas czekam, aż jej głowa wybuchnie.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
Niech sobie usiądzie w swoim mieszkaniu i czeka, aż skończymy.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaLiterature Literature
Kiedy czekałyśmy, aż jej kontakty polecą nam prawnika, odebrałam telefon z FBI.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.Literature Literature
Poczuła, że Eustace i Nina czekają, aż coś powie.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.Literature Literature
W Nairobi ludzie oczekiwali. Ekipy telewizyjne i dziennikarze czekali, aż coś się wydarzy.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze czekałem, aż sama się nadarzy okazja.
Controllo dei movimentited2019 ted2019
Cały czas miała telefon w kieszeni, czekając, aż zawibruje i w słuchawce odezwie się Ash.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyLiterature Literature
Nie mogła po prostu czekać, aż William de Bridgport przybędzie do zamku i upomni się o nią.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.Literature Literature
Będę czekał, aż... – Naprawdę muszę już zabrać się do pracy – przerwał Rhyme, głową wskazując drzwi.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiLiterature Literature
Był pewny, że są już sami i czekał, aż Cho się odezwie.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliLiterature Literature
Nie jest jednak w stanie czekać aż do powrotu do domu.
Vomito, nausea, Dolore addominaleLiterature Literature
13861 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.