domniemanie niewinności oor Italiaans
domniemanie niewinności
pl
zasada w prawie karnym, według której każda osoba jest niewinna wobec przedstawianych jej zarzutów, dopóki wina nie zostanie jej udowodniona
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Domniemanie niewinności
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
presunzione d'innocenza
A silny prąd, pod który płynie stan, powinien być domniemaniem niewinności.
E la forte corrente contro cui l'Accusa dovrebbe nuotare è la presunzione d'innocenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie słyszał pan o„domniemaniu niewinności”?
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullLiterature Literature
Co się stało z domniemaniem niewinności?
È passato da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki takie można więc zastosować wyłącznie z należytym poszanowaniem zasady domniemania niewinności i prawa do prywatności.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
naruszenie zasady domniemania niewinności poprzez obciążenie skarżącego kosztami postępowania w pierwszej instancji.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurLex-2 EurLex-2
Ta elita prawników, śledczych i specjalistów medycyny sądowej będzie rozpatrywać sprawy domniemanej niewinności, wniesione przez więźniów.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazówki na temat tego, na czym polega domniemanie niewinności, możemy znaleźć w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu pierwszego, dotyczącego naruszania zasad domniemania niewinności i dobrej administracji
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarzut pierwszy dotyczący naruszenia zasady domniemania niewinności, prawa do rzetelnego procesu oraz prawa do obrony
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Nie słyszałeś nigdy o " domniemaniu niewinności "?
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł 48 Karty – Domniemanie niewinności i prawo do obrony – stanowi, że:
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIEurLex-2 EurLex-2
niektórych aspektów domniemania niewinności w postępowaniu karnym;
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessonot-set not-set
84 Rada uważa ponadto, że zaskarżona decyzja w żaden sposób nie narusza zasady domniemania niewinności.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie części drugiej zarzutu, dotyczącej naruszenia zasady domniemania niewinności
Servizi resi alla collettivitàEurLex-2 EurLex-2
Prawo wspólnotowe – Zasady – Prawa podstawowe – Domniemanie niewinności
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto domniemanie niewinności stanowi ogólną zasadę prawa Unii, którą wyraża obecnie art. 48 ust. 1 karty.
Che grande che è!EuroParl2021 EuroParl2021
Pański przedstawiciel z ramienia związków ma całkowitą rację: domniemanie niewinności i tak dalej
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CELiterature Literature
ARTYKUŁ 48 Domniemanie niewinności i prawo do obrony 1.
Come sono i costumi?not-set not-set
· Domniemanie niewinności jako podstawa i spoiwo praw zawartych w dyrektywach dotyczących praw procesowych
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
To gliny nie przyznają nam luksusu domniemania niewinności.
Sono in citta ' solo per produrre uno showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasada domniemania niewinności, do którego skarżący ma prawo, była wielokrotnie łamana przez organy ukraińskie.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?EurLex-2 EurLex-2
Czy zgadza się Pan(i) z podanym powyżej opisem domniemania niewinności?
Beh, lavoro al Tassie' sEurLex-2 EurLex-2
Na tym polega domniemanie niewinności, pamiętacie?
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoLiterature Literature
Prawo wspólnotowe – Zasady – Prawa podstawowe – Domniemanie niewinności – Procedura z zakresu konkurencji – Stosowanie
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
· Wzmocnienie niektórych aspektów prawa do domniemania niewinności na poziomie UE
Che stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
2242 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.