Cristiano Doni
Cristiano Doni
doni oor Italiaans
Doni
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Doni
Wyrzekłbym się niejednego dla takiej kobiety jak Dona Ines.
Rinuncerei a molte cose, per una donna come Dona Ines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kobieta uśmiechnęła się doń promiennie ioznajmiła: –Mamy zabrać pana do domu.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiLiterature Literature
W Las Tres Marias parobcy nazywali go „paniczem” i zwracali się doń, ilekroć czegoś potrzebowali.
E allora cosa dobbiamo fare?Literature Literature
Komisja uaktualnia oprogramowanie aplikacji w celu włączenia doń informacji odnoszących się do ochrony zwierząt i tendencji w różnych plikach komputerowych potrzebnych dla aplikacji.
esplosivi e sostanze collegateEurLex-2 EurLex-2
Niegdyś służyło dygnitarzom do obmywania stóp; woda lała się doń z kamiennego pyska gorgony.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.Literature Literature
Wyraża zadowolenie z faktu, iż Komisja w swym komunikacie „Strategia w sprawie regionów najbardziej oddalonych: osiągnięcia i plany na przyszłość” (COM(2007) 507 wersja ostateczna) i w załączonym doń dokumencie roboczym „Rozwój i bilans strategii na rzecz regionów najbardziej oddalonych” (SEC(2007) 1112) przedstawiła bilans swej strategii na rzecz regionów najbardziej oddalonych oraz wynikające z niej perspektywy na przyszłość.
E nessuno mi sculaccerà!EurLex-2 EurLex-2
2. Niezwłocznie po przygotowaniu właściwych dokumentów organ odpowiedzialny przesyła kopię tych dokumentów organowi konsultacyjnemu i zwraca się doń o wyrażenie opinii na ich temat w wyznaczonym terminie.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriEurLex-2 EurLex-2
- A, śledczy Reed. - Elli uśmiechnęła się doń uroczo, kiedy weszli. - Znowu się spotykamy.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.Literature Literature
On zabił Donię i zabiję go za to albo umrę, starając się to zrobić.
Direttore generaleLiterature Literature
Donia musiała spotkać się z Keenanem, musiała zrozumieć.
Allora devo trovare le sue ossa?Literature Literature
Zredukowany doń, obróci się przeciw tym, którym miał służyć.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # voltevatican.va vatican.va
– A, śledczy Reed. – Elli uśmiechnęła się doń uroczo, kiedy weszli. – Znowu się spotykamy.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?Literature Literature
Można by przysiąc, że z Ramzesa tryska ogień, który powala każdego, kto zechce się doń zbliżyć.
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaLiterature Literature
Prostaczek zdobył się na rozstanie z ukochaną, jedynie po to, aby uwolnić przyjaciela; pomknął doń.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
Niezależny organ regulacyjny mianowany lub powołany na mocy art. 10: (i) przygotowuje procedurę rozstrzygania sporów między zarządzającym danym portem lotniczym a jego użytkownikami lub ich przedstawicielami, dotyczących zmian wysokości lub struktury opłat lotniskowych, także w odniesieniu do jakości usług, (ii) określa warunki, na jakich można doń występować o rozstrzygnięcie sporu, (iii) określa kryteria oceny sporów.
Ci vediamo prestonot-set not-set
Skinęła doń i próbowała wziąć jego torbę, na co się nie zgodził.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.Literature Literature
I od tej pory wszyscy usilnie staramy się doń powrócić
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
Gdy dotarły doń wieści o śmierci brata, Veradis padł na kolana i zapłakał.
Proprio cosìLiterature Literature
Ten był stosunkowo łagodny, można by wręcz przypuszczać, iż autor nie przyłożył się doń solidnie.
Non volevo ucciderloLiterature Literature
Ich zakłopotanie było dla Constantine’a bardziej krępujące, niż gdyby odnosili się doń z nienawiścią.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaLiterature Literature
Bettina napisała doń w jednym z listów: „Mam stanowczą i trwałą wolę kochać Cię wiecznie.”
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.Literature Literature
Posprzątałeś świece i kwiaty, żebym nie dowiedział się o mamie i Donie?
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marx i Wagner przyłączyli się doń i pani domu zniknęła w kuchni.
InterpretazioneLiterature Literature
Wyślizgnął się z pokoiku tak cicho, jak przedtem doń wszedł zamknął drzwi.
Mi dispiaceLiterature Literature
Dźwięk docierał doń jako obraz, jako dziwne, świetlne wzory.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaLiterature Literature
–Nie wiem dokładnie, lecz wiedziałbym, dokąd się skierować, kto bowiem zna cel, zna tez wiodącą doń drogę.
Vieni, vecchio JimmyLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.