dopełnienie zbioru oor Italiaans
dopełnienie zbioru
pl
zbiór wszystkich elementów (pewnego ustalonego nadzbioru), które do danego zbioru nie należą
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
insieme complemento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dopełnienie zbioru
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
insieme complemento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy pamiętać, że nie jest ona dopełnieniem tej klasy jako zbioru problemów – dopełnienie takie zawiera zwykle znacznie więcej problemów.
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareWikiMatrix WikiMatrix
niedopełnienia obowiązku przedstawiania deklaracji dotyczącej zbiorów, produkcji lub zapasów w wymaganym terminie
Stai scherzando?eurlex eurlex
a) niedopełnienie obowiązku przedstawiania deklaracji dotyczącej zbiorów, produkcji lub zapasów w wymaganym terminie;
Deve trattarsi di un truccoEurLex-2 EurLex-2
Uznawano by, że użytkownicy nabywający zasoby genetyczne ze zbioru włączonego do rejestru unijnego dopełnili obowiązku należytej staranności, jeśli chodzi o uzyskanie wszystkich niezbędnych informacji.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.EurLex-2 EurLex-2
Uznawano by, że użytkownicy nabywający zasoby genetyczne ze zbioru włączonego do rejestru unijnego dopełnili obowiązku należytej staranności, jeśli chodzi o uzyskanie wszystkich niezbędnych informacji.
Nessun segno di VitaEurLex-2 EurLex-2
Uznawano by, że użytkownicy nabywający zasoby genetyczne ze zbioru włączonego do rejestru unijnego dopełnili obowiązku należytej staranności, jeśli chodzi o uzyskanie wszystkich niezbędnych informacji.
Reazione avversa al farmacoEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak projekt zmienionych zobowiązań, nawet gdyby został złożony z dopełnieniem formalności, nie byłby wystarczający do eliminacji wszystkich niedociągnięć rozpoznanych w poprzednim zbiorze zobowiązań
E, § # seconda parte e votazione finaleoj4 oj4
Niemniej jednak projekt zmienionych zobowiązań, nawet gdyby został złożony z dopełnieniem formalności, nie byłby wystarczający do eliminacji wszystkich niedociągnięć rozpoznanych w poprzednim zbiorze zobowiązań.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoEurLex-2 EurLex-2
Na początku 2016 r. Komisja uruchomiła projekt pilotażowy eManifest 11 , którego celem jest utworzenie zbioru zharmonizowanych elektronicznych danych dotyczących ładunku, obejmującego informacje wymagane do dopełnienia formalności morskich i celnych przy zawijaniu statków do portów europejskich lub przy ich opuszczaniu.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na początku 2016 r. Komisja uruchomiła projekt pilotażowy eManifest 11 , którego celem jest utworzenie zbioru zharmonizowanych elektronicznych danych dotyczących ładunku, obejmującego informacje wymagane do dopełnienia formalności morskich i celnych przy zawijaniu statków do portów europejskich lub przy ich opuszczaniu.
DICHIARAZIONEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uznaje się, że użytkownicy nabywający zasoby genetyczne od zbioru włączonego do unijnego rejestru wiarygodnych zbiorów, o którym mowa w art. 5 ust. 1, dopełnili obowiązku należytej staranności, jeśli chodzi o uzyskanie informacji związanych z dostępem i podziałem korzyści w przypadku zasobów genetycznych i wiedzy tradycyjnej związanej z zasobami genetycznymi.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassonot-set not-set
Uznaje się, że użytkownicy nabywający zasoby genetyczne od zbioru włączonego do unijnego rejestru wiarygodnych zbiorów, o którym mowa w art. 5 ust. 1, dopełnili obowiązku należytej staranności, jeśli chodzi o uzyskanie informacji związanych z dostępem i podziałem korzyści w przypadku zasobów genetycznych i wiedzy tradycyjnej związanej z zasobami genetycznymi.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviEurLex-2 EurLex-2
Uznaje się, że użytkownicy, którzy uzyskali dostęp do zasobów genetycznych lub wiedzy tradycyjnej związanej z zasobami genetycznymi od zbioru włączonego do unijnego rejestru wiarygodnych zbiorów, o którym mowa w art. 5 ust. 1, i którzy przedstawią dokumenty uzyskane przez nich od tego zbioru wraz z zasobami genetycznymi lub wiedzą tradycyjną, dopełnili obowiązku należytej staranności, jeśli chodzi o uzyskanie informacji związanych z dostępem i podziałem korzyści w przypadku zasobów genetycznych i wiedzy tradycyjnej związanej z zasobami genetycznymi.
Torna acasa in cinque settimane al massimo, direinot-set not-set
35 Prawdą jest, iż niedopełnienie procedury może spowodować nieważność decyzji, w części lub w całości, jedynie, jeżeli ustalono, że w przypadku braku takiego niedopełnienia zaskarżona decyzja mogłaby mieć inne brzmienie [wyroki Sądu: z dnia 11 lipca 2006 r. w sprawie T-247/03 Torres przeciwko OHIM – Bodegas Muga (Torre Muga), niepublikowany w Zbiorze, pkt 79; z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie T-137/09 Nike International przeciwko OHIM – Muñoz Molina (R10), Zb.Orz. s. II-5433, pkt 30].
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.