dozór techniczny oor Italiaans
dozór techniczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
controllo tecnico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbiór dozoru technicznego TÜV i badanie spalin
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire ilpredeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacrittmClass tmClass
Rozwijanie, tworzenie i dozór techniczny programów do przetwarzania danych, zwłaszcza programów w dziedzinie energii
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianatmClass tmClass
Zmiany w przepisach Nr 451 Gabinetu Ministrów z dnia 12 sierpnia 2003 roku „Bezpieczeństwo i tryb dozoru technicznego urządzeń rozrywki publicznej”
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego w zakresie projektowania, wytwarzania, eksploatacji, naprawy i modernizacji specjalistycznych urządzeń ciśnieniowych
Nessuna istruzione particolareEurLex-2 EurLex-2
Projekt rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiadać urządzenia do napełniania i opróżniania zbiorników transportowych
Controlli ufficialiEurLex-2 EurLex-2
Projekt rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego w zakresie projektowania, wytwarzania, eksploatacji, naprawy i modernizacji urządzeń transportu linowego
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereEurLex-2 EurLex-2
Jak ostrzega niemiecki urząd dozoru technicznego (TÜV), „osoby, które wspólnie podróżują samochodem, powinny za wszelką cenę unikać sprzeczek” — napisano na łamach gazety Berliner Morgenpost.
Ma questo è stato molto tempo fajw2019 jw2019
Oba zbiorniki paliwa zostały sprawdzone i niezakwestionowane przez Technischer Überwachungsverein (stowarzyszenie dozoru technicznego, TÜV) pod względem ich zgodności z przepisami dotyczącymi dopuszczania pojazdów silnikowych do ruchu.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alteprestazioni si basa sullEurLex-2 EurLex-2
Projekt rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego w zakresie projektowania, wytwarzania, eksploatacji, naprawy i modernizacji specjalistycznych urządzeń transportu ciągłego i bliskiego
Ehi, il capo vuole parlartiEurLex-2 EurLex-2
Światłowodowa sieć dostępowa może być podstawą budowy inteligentnej infrastruktury gminnej, obejmującej sterowanie (techniczne) rozproszonych obiektów (inteligentnych) tej infrastruktury (wodociągi, kanalizacja, transport, sieci ciepłownicze, bezpieczeństwo publiczne) oraz zarządzanie tą infrastrukturą (w odniesieniu do dozoru technicznego i na rynku usług).
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
Pomoc w zakresie dozoru obiektów (doradztwo techniczne i usługi inżynieryjne) w wyżej wymienionych dziedzinach
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.tmClass tmClass
Obie dyrektywy obejmują elementy klasyfikacji, identyfikacji i oznakowania, regulacji, dozoru i wymagań technicznych.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneEurLex-2 EurLex-2
Montaż, serwis, konserwacja i naprawy technicznych środków techniki obliczeniowej, wyrobów i systemów komunikacyjnych i telekomunikacyjnych, systemów do transmisji danych i central telefonicznych, świadczenie usług serwisowych w dziedzinie dozoru i zarządzania technicznego siecią komunikacyjną
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regionetmClass tmClass
Opracowywanie projektów technicznych w dziedzinie dozoru elektronicznego oraz bezpieczeństwa osób i mienia
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento ntmClass tmClass
Projektowanie, rozwój, konsultacje i badania techniczne związane z dozorem elektronicznym, alarmami antywłamaniowymi, bezpieczeństwem, alarmami zabezpieczającymi, systemami zabezpieczającymi oraz systemami kontroli dostępu do celów bezpieczeństwa, komunikacją wewnętrzną
Egregio SignoretmClass tmClass
c) „ewidencja” oznacza dane zawierające wszystkie niezbędne informacje i szczegóły techniczne, przechowywane na jakimkolwiek nośniku, umożliwiające organom celnym sprawowanie dozoru i kontrolę czynności.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EurLex-2 EurLex-2
Usługi wsparcia technicznego w zakresie funkcjonowania platformy handlowej online i aplikacji komputerowych związanych z usługami w zakresie dozoru
TRASPORTI PER FERROVIAtmClass tmClass
W kwestii nadzoru nad Cebu Pacific Air, w nawiązaniu do konsultacji technicznych z dnia 28 stycznia 2014, CAAP podkreślił, że wdrożono program zaostrzonego dozoru.
Le serve altro?EurLex-2 EurLex-2
Usługi dozoru obiektów w zakresie terminali i instalacji do transportu różnego typu oraz platform różnego typu, a mianowicie projektowanie, opracowania techniczne i nadzór budowlany nad wykonawstwem obiektów i sprzętu
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]tmClass tmClass
Jeżeli na pytanie 6 zostanie udzielona odpowiedź, w myśl której problemy techniczne należące do nieoczekiwanych wad mogących wpłynąć na bezpieczeństwo lotu stanowią nadzwyczajne okoliczności w rozumieniu pkt 22 [ww. wyroku Wallentin], a problem techniczny wystąpił samoistnie i nie jest następstwem nieprawidłowego dozoru, ani nie został wykryty podczas wykonywania regularnej kontroli (ww. w opisie stanu faktycznego kontrole A-D oraz Daily Control), to czy ten problem techniczny wpisuje się w ramy wykonywania działalności przez przewoźnika lotniczego oraz czy mógł on nad nim zapanować, czy też nie w rozumieniu ww. pkt 26?
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.