dyscyplina pracy oor Italiaans
dyscyplina pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walne zebranie prosi, aby pan dobrowolnie, w trybie dyscypliny pracy, zrezygnował z jadalni.
Quello ha detto che sono liberoLiterature Literature
Sądząc po wystąpieniu dyscypliny, pracy była prawdopodobnie wykonane w chwili śmierci.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłosta i inne kary miały więc przede wszystkim zapewniać dyscyplinę pracy.
PRESTAZIONI SPECIFICATELiterature Literature
Zdajemy też sobie sprawę z tego, że w dzisiejszych czasach zaniku dyscypliny praca nauczycieli nie należy do łatwych.
Che c' entra Stuart?jw2019 jw2019
Uznawanie i intensywniejsze nabywanie umiejętności i kompetencji, takich jak: dyscyplina, praca zespołowa i wytrwałość przez nieformalną naukę w ramach sportu, także przez wolontariat, co wpływa na zdolność do zatrudnienia.
AbrogazioneEurLex-2 EurLex-2
Uznawanie i intensywniejsze nabywanie umiejętności i kompetencji, takich jak: dyscyplina, praca zespołowa i wytrwałość przez nieformalną naukę w ramach sportu, także przez wolontariat, co wpływa na zdolność do zatrudnienia
turarlo fuori entro la prossima settimanaoj4 oj4
Według Komunistycznej Partii Chin Tybetańczycy to ludzie, którzy muszą zostać „przeprogramowani” poprzez minimalizowanie negatywnego wpływu buddyzmu oraz poprzez zmianę sposobu myślenia i tożsamości dzięki nauce zarówno dyscypliny pracy, jak i urzędowego języka chińskiego.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metilenot-set not-set
Odcinając się od przeszłości, odrzuciliśmy również dyscyplinę, etykę pracy i wiele innych cnót.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
Bez poczucia dyscypliny, bez pracy, przekonanych, że świat powinien o nich zadbać.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleLiterature Literature
Ja zaś lubiłem surową dyscyplinę i pracę.
Ma io mi sposo domaniLiterature Literature
Pilność, dyscyplina, ciężka praca, optymizm, osobisty charakter chwały.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleLiterature Literature
Dzięki dyscyplinie i pracy nad sobą możemy kontrolować swoje myśli i postępowanie.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.LDS LDS
Dyscyplina, porządek, praca.
E ' questo che volevi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posługiwanie się Sztuką wymaga dyscypliny, ciężkiej pracy i... spokoju.
No, io intendevo, tipoLiterature Literature
Jeżeli chce pan bym przyznał się że należę do organizacji, która ceni lojalność, dyscyplinę, ciężką pracę, to tak.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem sportu, powiedział, powinno być „uczenie dyscypliny oraz pracy w zespole, podnoszenie sprawności fizycznej, a co najważniejsze — dostarczenie zabawy”.
Ma siamo vivi, non mortijw2019 jw2019
Licencjobiorca musi zapewnić zgodność produkcji źródeł światła z postanowieniami konwencji MOP (6) dotyczącymi pracy dzieci, pracy przymusowej, bezpieczeństwa i higieny pracy, dyskryminacji, dyscypliny, czasu pracy, płac, wolności zrzeszania się i układów zbiorowych.
Non ci sono mai stataEurLex-2 EurLex-2
Licencjobiorca musi zapewnić zgodność produkcji źródeł światła z postanowieniami konwencji MOP ( 6 ) dotyczącymi pracy dzieci, pracy przymusowej, bezpieczeństwa i higieny pracy, dyskryminacji, dyscypliny, czasu pracy, płac, wolności zrzeszania się i układów zbiorowych.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.EurLex-2 EurLex-2
Trzeba uwzględnić profil akademicki studentów, czyli oceny, dyscyplinę samodzielnej pracy, umiejętności egzaminacyjne, ich postawę, ogień w sercu, pasję do pracy, żądzę sukcesu.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoQED QED
Twój talent nic nie znaczy bez ciężkiej pracy, dyscypliny i tak, poświęcenia.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczyła się tylko nauka, praca, dyscyplina, badania, badania, badania
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
Nie było już żadnych skarg co do przestrzegania dyscypliny czy zadawania pracy domowej.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoLiterature Literature
259 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.