dzielic oor Italiaans
dzielic
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczalem dzielic moj czas miedzy badania biologiczne i prace pomocnika kowala.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?Literature Literature
Bocian przyniosl nowe dziecko i nie chcesz dzielic sie mamusia?
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieli, ze musi wybrac, bo nie mogli nawet myslec o tym, by sie nia dzielic.
Dille semplicemente di tornareLiterature Literature
Bedziemy dzielic pokoj.
Devo andare al cessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazdy chrzescijanin czuje sie powolany, aby dzielic trudy i cierpienia blizniego, w którym ukrywa sie sam Bóg.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendetevatican.va vatican.va
Wiec pewnie mysliciwe, o Boze, musze to wszystkok obliczac.. mnozyc i dzielic..
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheQED QED
" Bede dzielic je z toba. "
Oh, sarà preso in considerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to, aby umiec odkryc te wielkie i bezcenne wartosci, jakie ten skarb kryje w sobie, ukochac je, a potem dzielic sie tym skarbem z innymi.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatovatican.va vatican.va
Po prostu chce dzielic sie pieknem.
lYon ti do tortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cala noc martwilam sie, ze musiales dzielic lozko ze Ste.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem na pewno, ze kiedy Poludniowcy przejma wladze, nie maja zamiaru dzielic sie zdobytym bogactwem.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloLiterature Literature
Czy czula potrzebe, aby tym, czego sie uczyla, dzielic sie z innymi - z kolegami z banku czy z aktorami?
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di serviziopubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiLiterature Literature
Przyjemnosc, ktora mozemy dzielic.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale myslalam, ze masz informacje z wewnatrz, ktorymi najlepsze przyjaciolki powinny sie dzielic.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie tylko butelkami bedziecie sie dzielic, co?
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Tak, na nieszczescie, pierwsza czescia planu, jest to by nie dzielic sie nim z ludzmi.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafimy sie dzielic, och prawda, my takze.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria,per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoLiterature Literature
Dlatego moga sie ze mna dzielic pozytywna wibracja.
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
I, no cóż, ludzie nie byli tacy... hojni i nie chcieli się dzielic tak jak sądziłam.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachęcamy naszą społeczność do przesyłania hostorii, ale każda inna osoba może się zarejestrowac i dzielic artukułami oraz komentarzami.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCgv2019 gv2019
Po prostu chce dzielic sie pieknem
La funzionalità dopensubtitles2 opensubtitles2
WSZYSTKIM SIE TRZEBA DZIELIC, W NOCY NIE DAJA SPAC.
Si ', lavoriamo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chca sie dzielic tym, co maja, czy zabrac to, co ty masz?
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej tuzin blogerów z Global Voices będzie dzielic się historiami ze swoich blogosfer przez następnych sześć meisięcy na Conversations for a Better World dotyczących środowiska i zmian klimatycznych, mlodzieży i seksualności, macieżyństwa, praw do reprodukcji, oraz innych tematów.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terzigv2019 gv2019
Zdaje sobie sprawe z niekonwencjonalnosci rozwiazania, ale na czas nieobecnosci pana Palmera, zastanawialem sie czy doktor Magnus... móglby nadal dzielic sie swym doswiadczeniem, jesli nie masz zastrzezen.
Parla pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.