informatyzacja oor Italiaans
informatyzacja
pl
inform. wprowadzenie systemów informatycznych w jednym lub kilku sektorach działalności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
informatizzazione
Wspieranie informatyzacji przedsiębiorstw z Brescii w zakresie zarządzania
Promuovere la informatizzazione delle imprese bresciane nella gestione aziendale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2013 roku Canonical porozumiał się z Ministerstwem Przemysłu i Informatyzacji Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie współtworzenia systemu operacyjnego, opartego na Ubuntu, ukierunkowanego na chińskiego użytkownika.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.WikiMatrix WikiMatrix
Na Twitterze jest facet spoza Bostonu, którego znam, zajmujący się informatyzacją służby zdrowia i napisał rap e- Pacjenta.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoQED QED
Rozwijanie poprzez programy kształcenia ustawicznego, obejmujące zarówno szkolenia ogólne, jak i specjalistyczne, gotowości na zmiany na rynku pracy wiążące się z nowymi metodami pracy, informatyzacją produkcji, globalizacją rynku oraz większą elastycznością operacyjną.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota będzie też wspierała zwiększone stosowanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych, tak by zmniejszyć różnice w zakresie informatyzacji.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeEurLex-2 EurLex-2
Interwencje te, ukierunkowane na skorygowanie strukturalnych deficytów spółki i zagwarantowanie jej długookresowej rentowności, dotyczyły ustanowienia nowego modelu zarządzania, zaplanowania struktury organizacyjnej adekwatnej do procesu produkcyjnego, redukcji oraz zmiany podziału obowiązków w ramach załogi, wynegocjowania nowego układu zbiorowego, reorganizacji działalności zakładów w celu jej optymalizacji, daleko posuniętej modernizacji technicznej i informatyzacji, inwestycji w dział handlowy w zakresie personelu oraz kampanii marketingowych, utworzenia nowych kanałów dystrybucji, przywrócenia równowagi pomiędzy środkami własnymi a kapitałem zakładowym, korekty wskaźnika zadłużenia oraz zapewnienia minimalnej płynności
Ce ne erano altre?oj4 oj4
Przedmiot: Możliwe programy lub formy finansowania w zakresie wdrożenia programu dotyczącego informatyzacji administracji szkolnej w gminach Cisterna di Latina, Anzio i Sermoneta
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Biuro Wicepremiera Republiki Słowackiej ds. Inwestycji i Informatyzacji
Sei proprio un tipo in gambaEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi w zakresie planowania i usługi doradcze w zakresie automatyzacji i informatyzacji
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEtmClass tmClass
EKES popiera zatem poprawę systemu zarządzania w strategiach dotyczących działań normalizacyjnych, by uwzględnić konwergencję technologii i informatyzację przedsiębiorstw i usług oraz nowe i rosnące kompetencje społeczne i środowiskowe i by wspierać obecny komitet techniczny ds. normalizacji.
Giovane, peraltroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standaryzacja, automatyzacja i informatyzacja składania zamówień oraz likwidacji funduszy to podstawowy warunek umożliwiający dystrybutorom poszerzenie oferty produkcyjnej i zwiększenie konkurencji.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Możliwości uzyskania środków finansowych w celu realizacji przedsięwzięcia w zakresie informatyzacji i digitalizacji administracji publicznej w gminie Anzio (prowincja Rzym)
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEurLex-2 EurLex-2
technologie bezpieczeństwa w dziedzinach bezpieczeństwa publicznego i inteligentnych systemów transportowych: cyfrowe formowanie wiązek w systemach radarowych i komunikacyjnych, techniki pomiaru zakłóceń w częstotliwościach radiowych i ich osłabiania, systemy radarowe i komunikacyjne o bardzo szerokim paśmie, radio kognitywne, bezpieczna komunikacja radiowa, konwergencja technologii radarowych i komunikacyjnych, inteligentne sieci sensoryczne, podatność transportu opartego na GNSS oraz krytycznej infrastruktury technologii informacyjno-komunikacyjnych, standaryzacja i interoperacyjność technologii bezprzewodowych, przetwarzanie rozproszone i informatyzacja wszechobecna.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaEurLex-2 EurLex-2
uznaje, że powyższe niepokoje pogłębia szybki rozwój techniki oraz społeczeństwa, jako że internet i urządzenia przenośne są wszechobecne we współczesnym życiu codziennym (wszechobecna informatyzacja), a model biznesowy większości przedsiębiorstw internetowych opiera się na przetwarzaniu danych osobowych; uważa, że skala tego problemu nie ma precedensu; zwraca uwagę, że może to przyczyniać się do powstania sytuacji nadużywania infrastruktury do masowego gromadzenia i przetwarzania danych w przypadkach zmiany systemu politycznego;
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólnota będzie też wspierała zwiększone stosowanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych, tak by zmniejszyć różnice w zakresie informatyzacji
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattooj4 oj4
Rozwijanie oprogramowania, szpitalnych systemów informacyjnych, opracowywanie ankiet w dziedzinie informatyzacji opieki zdrowotnej, działalność konsultacyjna i doradcza w dziedzinie informatyzacji opieki zdrowotnej
Devo sembrare disperata, non e ' vero?tmClass tmClass
automatyzacja oraz informatyzacja procesów produkcyjnych
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro loj4 oj4
uważa, że należy uprościć, ulepszyć i dokonać informatyzacji zarządzania zezwoleniami na połowy poza wodami terytorialnymi Wspólnoty, jak danymi dotyczącymi połowów i nakładów połowowych z nim związanych oraz przyjmuje z zadowoleniem inicjatywy podjęte przez Komisję w tej dziedzinie;
Hai fatto come avevamo detto, giusto?EurLex-2 EurLex-2
przypomina również Komisji zalecenie Trybunału Obrachunkowego, aby wykorzystać, w miarę możliwości i nie podważając przy tym efektywności wydatków, sposoby uproszczenia przewidziane w przepisach mających zastosowanie do wydatków, i wzywa ją do refleksji nad nowymi sposobami uproszczenia, które mogłyby zostać przyjęte wraz z informatyzacją systemu; w tym kontekście pozytywnie ocenia utworzenie przez Komisję grupy roboczej ds. uproszczenia, i oczekuje, że Komisja przedstawi konkretne propozycje dotyczące uproszczenia na lata #–# na podstawie rezultatów prac grupy roboczej ds. uproszczenia
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.oj4 oj4
4.3 Komitet jest zdania, że powyższe założenia mają szczególne znaczenie dla edukacji i wspólnych inicjatyw w zakresie informatyzacji mających na celu zapewnienie wysokiego standardu interoperacyjności systemów celnych oraz jednolitego europejskiego korpusu celnego, kwalifikacji oraz jednorodnych poziomów operacyjnych.
Soddisfatti?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże zaostrzenie przepisów i norm dotyczących paliw, efektywność energetyczna, informatyzacja zarządzania ruchem i rozwój paliw alternatywnych mogą otworzyć nowe drogi do ograniczenia emisji, jednocześnie nie wpływając negatywnie na konkurencyjność.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie informatyzacji przedsiębiorstw z Brescii w zakresie zarządzania
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaEurLex-2 EurLex-2
Komisja przewiduje również informatyzację zarządzania umowami połowowymi z państwami trzecimi w aspektach dotyczących zezwoleń połowowych oraz danych o połowach i nakładach związanych z tymi umowami.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'EurLex-2 EurLex-2
technologie bezpieczeństwa w dziedzinach bezpieczeństwa publicznego i inteligentnych systemów transportowych: cyfrowe formowanie wiązek w systemach radarowych i komunikacyjnych, techniki pomiaru zakłóceń w częstotliwościach radiowych i ich osłabiania, systemy radarowe i komunikacyjne o bardzo szerokim paśmie, radio kognitywne, bezpieczna komunikacja radiowa, konwergencja technologii radarowych i komunikacyjnych, inteligentne sieci sensoryczne, podatność transportu opartego na GNSS oraz krytycznej infrastruktury technologii informacyjno-komunikacyjnych, standaryzacja i interoperacyjność technologii bezprzewodowych, przetwarzanie rozproszone i informatyzacja wszechobecna
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialioj4 oj4
Usługi doradcze w dziedzinie informatyzacji
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutitmClass tmClass
EKES podziela obawy co do rosnącej fragmentacji pracy, robotyzacji i informatyzacji, a jednocześnie uważa te procesy – pod warunkiem że będą dobrze zarządzane – za szansę na poprawę warunków pracy, zmniejszenia uciążliwości pewnych trudnych zadań oraz uproszczenie szczególnie skomplikowanych zadań.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioEurlex2019 Eurlex2019
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.