inwokacja oor Italiaans
inwokacja
pl
liter. apostrofa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
invocazione
(@5 : en:invocation fr:invocation es:invocación )
implorazione
(@3 : en:invocation es:invocación ru:мольба )
appello
(@3 : es:invocación de:Anrufung ru:призыв )
evocazione
(@2 : fr:invocation es:invocación )
collegare
(@1 : ru:ссылка )
link
(@1 : ru:ссылка )
liturgia
(@1 : ms:doa )
uso
(@1 : de:Anrufung )
oratoria
(@1 : ms:doa )
leva
(@1 : ru:призыв )
sollecitazione
(@1 : ms:doa )
richiamo
(@1 : ru:ссылка )
benedicite
(@1 : ms:doa )
impiego
(@1 : de:Anrufung )
elogio
(@1 : hi:स्तुति )
prece
(@1 : ms:doa )
Inwokacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
invocazione
(@2 : en:invocation fr:invocation )
congratulazioni
(@1 : fa:نیایش )
pregare
(@1 : fa:نیایش )
plauso
(@1 : fa:نیایش )
evocazione
(@1 : fr:invocation )
felicitazioni
(@1 : fa:نیایش )
lode
(@1 : fa:نیایش )
preghiera
(@1 : fa:نیایش )
approvazione
(@1 : fa:نیایش )
elogio
(@1 : fa:نیایش )
implorazione
(@1 : en:invocation )
rallegramenti
(@1 : fa:نیایش )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INWOKACJA: Wiec dlaczego niszczymy nasz swiat?
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi didissezioneLiterature Literature
ani inwokacji do Italii, w tych ostatnich słowach mieściły się tylko groza i przerażenie.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficaciLiterature Literature
Szepty wokół niego zmieniły się w pomruk wielu głosów, w cichy szmer modlitewnej inwokacji i błagania.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento compostosia conforme al presente regolamentoLiterature Literature
Inwokacja Synów Mitry.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bądź w pogotowiu, lecz nie dotykaj punktów pierwotnej inwokacji, dopóki ci nie powiem.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleLiterature Literature
- Teraz - powiedział Saint Sebastien wznosząc ręce w diabelskiej inwokacji.
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
Lecz pod inwokacją do anioła piekieł nabazgrane było kolejne imię: Zeja Caterina.
Allora cambiamo sistemaLiterature Literature
Doktor był już wyczerpany przy ostatniej inwokacji.
Uh, torneremo prestoLiterature Literature
Głosy druidów wzniosły się w inwokacji; siła oczekiwania tłumu poraziła jej świadomość.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Przygotowali wszystko bardzo dokładnie według fenickiej inwokacji byłego świętego Amadoura, do ostatniego szczegółu.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneLiterature Literature
Niektórzy traktowali częste inwokacje do Boga, czynione przez uczonego, jako zwykłe figury retoryczne.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoLiterature Literature
Zręcznie sformułowana inwokacja do Furii może się przydać w razie potrzeby.
Mi dispiace, signorinaLiterature Literature
– To inwokacja do boga Varden – wyjaśniła kapitan Hetnys – oraz błogosławieństwo dla właścicielki.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
–Teraz – powiedział Saint Sebastien wznosząc ręce w diabelskiej inwokacji.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.Literature Literature
Springer powtórzył pradawną inwokację Wojowników Nocy.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàLiterature Literature
Powinna upuścić krew w toń morza pod sobą i wypowiedzieć najbardziej gorzką z inwokacji Matki.
Merce certificata perLiterature Literature
Przede wszystkim warto podkreślić, iż przysięga ta rozpoczyna się inwokacją do najróżniejszych bóstw.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatijw2019 jw2019
W tym wypadku nie była to inwokacja do świętego, lecz wezwanie do Nostroma, którego był patronem.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiLiterature Literature
— Przeczytaj ten rozdział, i następny o inwokacjach.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-ALiterature Literature
Po tej inwokacji rozpoczynał się znów śpiew i kołysanie i tony Łaciatej krowy rozbrzmiewały na nowo.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoLiterature Literature
W liturgii chrześcijańskiej dwie pieśni pochodzą z tekstów biblijnych, w których są śpiewane przez aniołów: Gloria [Chwała na wysokości Bogu], śpiewana po raz pierwszy przez aniołów, gdy rodzi się Jezus, i Sanctus [Święty Święty], która, według 6. rozdziału Księgi Izajasza, jest inwokacją serafinów, przebywających w bezpośredniej bliskości Boga.
chiede fermamente cheil partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millenniovatican.va vatican.va
Jeden z hakerów zablokował mi telefon do zakończenia inwokacji.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moje inwokacje mają swoje ograniczenia, dziecko, tak samo jak twoje moce.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?Literature Literature
Po spisie uczestników następowała znajoma inwokacja: Angelo bianc, per vostr santite e mia purite.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliLiterature Literature
Jako modlitwę wybrałem inwokację bożonarodzeniową ojca Matty el Meskina (współczesnego mnicha), który – zwracając się do Pana Jezusa, narodzonego w Betlejem – tak się wyraża: „Jeśli dla nas doświadczenie dzieciństwa jest trudną sprawą, to nie jest tak dla Ciebie, Synu Boży.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticovatican.va vatican.va
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.