призыв
Definisie in die woordeboek Russies
призыв
sinonieme
вызов · клич · претензия · притязание · приглашение · требование · домогательство · зов · спрос · иск
grammatika
lp liczba pojedyncza призы́в, ~а, ~у, ~, ~ом, о ~е; lm liczba mnoga ~ы, ~ов, ~ам, ~ы, ~ами, о ~ах
Declension of призы́в (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | призы́в prizýv | призы́вы prizývy |
| genitive | призы́ва prizýva | призы́вов prizývov |
| dative | призы́ву prizývu | призы́вам prizývam |
| accusative | призы́в prizýv | призы́вы prizývy |
| instrumental | призы́вом prizývom | призы́вами prizývami |
| prepositional | призы́ве prizýve | призы́вах prizývax |
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | призы́в | призы́вы |
| родительный | призы́ва | призы́вов |
| дательный | призы́ву | призы́вам |
| винительный | призы́в | призы́вы |
| творительный | призы́вом | призы́вами |
| предложный | призы́ве | призы́вах |
Призыв
voorbeelde
Advanced filtering
КАЛА — традиционный призыв, имеющий целью успокоение злых духов того места, которое вы называете.Literature Literature
В данном проекте резолюции содержится призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, в качестве промежуточной меры незамедлительно снять с боевого дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению уровня боеготовности их систем ядерных вооруженийMultiUn MultiUn
К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв включать в соответствующих случаях информацию о национальной, субрегиональной и/или региональной деятельности по укреплению потенциала в целях интеграции адаптации к изменению климата в процесс среднесрочного и долгосрочного планирования.UN-2 UN-2
Г-н Диарра (Мали) (говорит по-французски): В резолюции # от # декабря # года к государствам обращен призыв разработать всеобъемлющие, основанные на широком участии и устойчивые национальные стратегии для образования в области прав человека и превратить распространение знаний относительно прав человека в одну из основных целей своей политики в области образованияMultiUn MultiUn
Рабочая группа поддержала призыв секретариата к Договаривающимся сторонам об активном участии в работе по проекту компьютеризации и рекомендовала избрать Председателя для обеспечения руководства работой совещаний Группы экспертов, с тем чтобы придать дополнительный импульс этому процессуMultiUn MultiUn
В этой связи мы приветствуем призыв Совета Безопасности Организации Объединенных Наций подтвердить важную роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в миростроительстве и подчеркнуть важность их равноправного и всестороннего участия во всех усилиях по поддержанию и содействию укреплению мира и безопасности и необходимость усиления их роли в процессе принятия решений в отношении предотвращения и урегулирования конфликтовMultiUn MultiUn
И одновременно, тем что призыв призывает, он призывает уже призванное.Literature Literature
Я выиграла приз.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочая группа полного состава приняла также к сведению проекты и мероприятия, которые были рекомендованы Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его сорок третьей сессииа и которые были включены в письмо Генерального секретаря, содержащее призыв к государствам–членам внести добровольные взносы в Целевой фонд для Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники (A/AC.105/C.1/2003/CRP.11).UN-2 UN-2
Совет Безопасности поддерживает призыв Генерального секретаря ко всем политическим блокам и их лидерам в Ираке продемонстрировать во время избирательной кампании подлинную государственную зрелость и проявить в ходе участия в ней дух национального единства.UN-2 UN-2
Доклад подготовлен в целях содействия осуществлению статьи # Декларации, в которой содержится призыв, обращенный к Организации Объединенных Наций, ее органам, включая Постоянный форум по вопросам коренных народов, и специализированным учреждениям, в том числе на страновом уровне, и к государствам, содействовать соблюдению и полному применению положений настоящей Декларации и принимать последующие меры по ее эффективному осуществлениюMultiUn MultiUn
Она уехала в Канзас демонстрировать одну из своих козочек, завоевавших приз на выставке.Literature Literature
На фестивале «Песня года 2003» с песнями «Ангел» и «Нежность», певица была награждена призом имени К. И. Шульженко за вклад в развитие отечественной песни.WikiMatrix WikiMatrix
В нем также содержался призыв к обеспечению доступа к источникам кредитования, что позволило бы женщинам-производителям стать руководителями и собственниками в этом секторе, в том числе к обеспечению права на наследование землиMultiUn MultiUn
Особое давление было оказано на крупные транснациональные компании, обладающие хорошей репутацией и обширной системой поставок в развивающихся странах, при этом к этим компаниям был обращен призыв обеспечить, чтобы их сети поставок соответствовали основным международным стандартам в области труда и вносили вклад в осуществление усилий принимающих стран по обеспечению устойчивого развитияMultiUn MultiUn
Специальный докладчик направила правительству Канады призыв, в котором она просила правительство воздержаться от депортации Анам ИкрыMultiUn MultiUn
В то же время в итоговом документе конференции содержался призыв к государствам бороться с подобным отношением и действиями, в частности на пограничных пунктах въезда, в средствах массовой информации, и в ответных мерах и политике, касающихся беженцев, ВПЛ и лиц без гражданстваMultiUn MultiUn
Кроме того, в ряде высказанных в докладе рекомендаций содержался призыв к временному директору МУНИУЖ рассмотреть такие вопросы, как оценка и изменение главного направления деятельности ГАИНС, разработка бизнес-плана и повышение эффективности управления деятельностью консультантов.UN-2 UN-2
Начался призыв колонистов на воинскую службу Валахии.WikiMatrix WikiMatrix
Делегация Афганистана высоко оценивает работу Секретариата по обновлению этих документов и поддерживает призыв продолжать делать добровольные взносы в целевой фонд для устранения отставания в обновлении "Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций".UN-2 UN-2
В Политической декларации по ВИЧ/СПИДу содержится призыв к странам установить к концу # года далеко идущие национальные цели в отношении профилактики и лечения ВИЧ, ухода и поддержки, которые отражали бы их приверженность достижению к # году цели обеспечения всеобщего доступаMultiUn MultiUn
«Сколько радости там» (Йорданка Христова) — приз «Фестиваль Шлягера» в Дрездене (1979); «Песня старого моряка» — Первая награда (1987) и «Моряцкая любовь» (исполнитель — Георги Христов).WikiMatrix WikiMatrix
К сожалению, этот справедливый призыв международного сообщества не всегда получает должный отклик, а соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи остаются невыполненными.UN-2 UN-2
В нем также содержится призыв к ядерному разоружению, прекращению экономических санкций и решению проблемы о негативном воздействии глобализацииMultiUn MultiUn
Я повторяю призыв, с которым обратился в начале заседания: я прошу, чтобы выступления не превышали семи минутMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.