je wszystkie oor Italiaans
je wszystkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celować w nią wszystkim co mamy.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wszystkimi kłamstwami, które mi opowiadałeś?
Fu presa in fabbrica nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wszystkie psy gryzą, Flyn – tłumaczę mu czule
Ritorniamo indietroLiterature Literature
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowym
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneoj4 oj4
Ponadto nie wszystkie czynniki mają takie samo znaczenie i mogą również oddziaływać między sobą, powodując zanieczyszczenie toksynami Fusarium.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoEurLex-2 EurLex-2
Jednak nie wszystkie uznałyby za stosowne noszenie tylko bryczesów, jak to robiła Kathleen.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaLiterature Literature
Nie wszyscy mieli szczęście posiąść twoje umiejętności.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileLiterature Literature
Jeśli są między nimi wszystkimi więzi, utworzyli je mężczyźni
Abitazione dell' ispettore ClouseauLiterature Literature
Najchętniej zgarnęłaby je wszystkie i uciekła.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.Literature Literature
Cynthia, nie pomożesz im wszystkim.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wszyscy rekonwalescenci są tak skorzy do współpracy
AbrogazioneLiterature Literature
Nie wszyscy cierpią jednakowo, nie wszyscy są jednakowo wrażliwi.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriLiterature Literature
Doceniał inteligencję Pippy i zgodził się powierzyć jej wszystkie sprawy związane z majątkiem.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.Literature Literature
Jutro musimy wywalić ich wszystkich na zbity pysk!
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziariojw2019 jw2019
– Miejmy nadzieję, że tylko Sabinus to wie, a nie wszyscy inni w tej dolinie.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoLiterature Literature
Na wniosek Agencji krajowe władze lotnicze udostępniają jej wszystkie informacje niezbędne do przeprowadzenia inspekcji.
Spese di viaggio per ferie annualiEurLex-2 EurLex-2
- Nie wszyscy chcą spojrzeć prawdzie w oczy.
Portero ' i bambiniLiterature Literature
W szpitalu nie nauczono go wszystkiego, co należało wiedzieć o życiu.
Quando torna?Literature Literature
Prokurator okręgowy może zechcieć spróbować powiązać ich wszystkich z zabójstwami
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniLiterature Literature
– Zwiążę ich wszystkich, żeby było sprawiedliwie, Kamau także.
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inLiterature Literature
Nasze zapotrzebowanie energetyczne wymaga ich wszystkich.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie wszyscy lekarze znikną.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciLiterature Literature
Tak, oni wszyscy zawsze mają swoje powody, prawda?
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałeś jej wszystkiego.
Io la capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
422645 sinne gevind in 692 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.