jednostka piechoty oor Italiaans
jednostka piechoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
unità di fanteria
Stanowiły one niezależne jednostki piechoty i na ogół stacjonowały wzdłuż granic imperium.
Queste erano unità di fanteria indipendenti e generalmente prestavano servizio lungo le frontiere dell’impero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niebawem również jechałem w tym kierunku w towarzystwie żołnierzy z różnych jednostek piechoty.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaLiterature Literature
II wojna światowa była ciężką szkołą życia dla siedemnasto- i osiemnastoletnich podporuczników w jednostkach piechoty.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
Zwiadowcze jednostki Piechoty Morskiej umieszczą w areszcie prezydenta i wiceprezydenta.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś dowódca jednostki piechoty, generał, poprosił mnie, żebyśmy wsparli go ogniem...
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.Literature Literature
Lee Harvey Oswald był na Morzu Południowochińskim ze swoją jednostką piechoty morskiej.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéLiterature Literature
Stanowiły one niezależne jednostki piechoty i na ogół stacjonowały wzdłuż granic imperium.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzajw2019 jw2019
Służbę wojskową odbył w elitarnej jednostce piechoty King’s Own Scottish Borderers.
Può indicarci come uscire dal bosco?WikiMatrix WikiMatrix
Była to jednostka piechoty katalońskich almogàvers najeżona oszczepami pod rozkazami króla Aragonii.
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankLiterature Literature
Druga kohorta Claudiana: pomocnicza jednostka piechoty stacjonująca w Asparos nad Morzem Czarnym.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOLiterature Literature
Dowodziła jednostką piechoty.
Te lo avevo già detto, EricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brygada wspomagana przez węgierskich huzarów miała za zadanie osłaniać jednostki piechoty.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroLiterature Literature
Jestem kapitanem 101 jednostki piechoty.
Io li ho resi spettacolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostki piechoty torturują ludzi w ich domach.
Non vi faremo del maleLiterature Literature
Na przykład moja siostrzenica zebrała i pokazała mi kilka listów, które napisałem do moich rodziców niemal 70 lat temu z punktu obronnego mojej jednostki piechoty morskiej na wyspie Saipan na Pacyfiku podczas II wojny światowej.
Domani, credoLDS LDS
Tworząc jednostki lekkiej piechoty, armia wróciła do ponadczasowego elementarza historii.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorLiterature Literature
Wówczas Lusignan wydał rozkaz, by się zatrzymali, i podzielił ich na dwie jednostki, jazdę i piechotę.
Avanti, parlaLiterature Literature
Piechota, jednostki medyczne.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocarei tagli economiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągniki PZInż 302 były używane w pododdziałach artylerii przeciwlotniczej i przeciwpancernej 10 Brygady Kawalerii i Warszawskiej Brygady Pancerno-Motorowej, a także w oddziałach specjalnych niektórych jednostek kawalerii, piechoty oraz saperów.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiWikiMatrix WikiMatrix
Numerus Trapezountioon: jednostka zebranej na miejscu piechoty z Trapezuntu.
Ho bisogno che l' aiutiLiterature Literature
Jako dowódca jednostki terenowej 33. dywizji lekkiej piechoty nadzorował operacje wojskowe prowadzone w stanie Arakan w roku 2017.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto Rosja ogłosiła, że w ćwiczeniach wezmą udział jednostki spadochronowe, oddziały specnazu i piechota morska
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
Major Aung Myo Thu jest dowódcą jednostki terenowej 33. dywizji lekkiej piechoty sił zbrojnych Mjanmy (Tatmadaw).
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEurlex2019 Eurlex2019
Jako dowódca jednostki terenowej 33. dywizji lekkiej piechoty nadzorował operacje wojskowe prowadzone w stanie Arakan w roku 2017.
Non ti confidi piu ' con meEurlex2019 Eurlex2019
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.