kąpanie oor Italiaans
kąpanie
pl
rzecz. odczas. od: kąpaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
bagno
Jesz z miski, której używamy do kąpania Clyde'a.
Stai bevendo dalla ciotola che usiamo per fare il bagno a Clyde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście, gdy zdarzyła się burza lub rzeka była wezbrana, nie mogłyśmy się kąpać.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciLiterature Literature
Chcę kąpać się w szampanie, jeść na śniadanie kawior i jeździć na prześwietlenia rolls-royce’em.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheLiterature Literature
Bardzo rzadko chodziłem się kąpać.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.Literature Literature
Dla mnie teraźniejszość i przeszłość kąpie się w świetle, odbitym od czarnego muru przyszłości.
E questi sono problemi mieiLiterature Literature
Ja się kąpię.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nigdy nie kąpałem niemowlaka.
Energie rinnovabiliLiterature Literature
Właśnie się kąpię!
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveopensubtitles2 opensubtitles2
Przecież myśmy się zawsze razem kąpały, ona była dla mnie jak młodsza siostra.
E lascialo in pace!Literature Literature
– Kąpałaś kiedyś niemowlę w kuchennym zlewie?
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciLiterature Literature
Będę cię kąpał.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kąpałeś się?
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kąpię się tam, gdzie tłum jest najgęstszy.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.Literature Literature
Rzadko się kąpał, jeśli w ogóle, i nigdy wokół siebie nie sprzątał.
Le aree rurali si sviluppano dovefioriscono le industrie agroalimentari.Literature Literature
Bo on nigdy nie czuje się równie żywy jak wtedy, gdy kąpie się we krwi.
Comune Non comune diagnostici Non comuneLiterature Literature
Pójdziesz kąpać się nago.
Data di nascitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka dni później wszyscy kąpali się w jeziorze.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiLiterature Literature
Ja czasami się kąpałem i wypijałem lodowatą pińa coladę w barze na plaży.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceLiterature Literature
Nie kąpię się z innymi ludźmi.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy ja się kąpałam, a on patrzył.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaLiterature Literature
Lake będzie wściekła, jeśli zostawię ją sam na sam z nimi i pójdę się kąpać.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoLiterature Literature
Nieco dalej grupa Niemców kąpała się nago.
Contropressione massima ammessa: ... kPaLiterature Literature
Ale jak zamierzasz go kąpać?
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś w gorącej wodzie kąpany i zdolny do takich destruktywnych rzeczy.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma już starego pieca łazienkowego i wanny, w której kąpałyśmy się jedna po drugiej w każdy piątkowy wieczór.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.Literature Literature
W styczniu tego roku, Global Voices doniosło o mieszkańcach w mieście Handan, którzy kąpali się i pili skażoną wodę, ponieważ nie zostali poinformowani o tym fakcie przez rząd.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) ngv2019 gv2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.