katorga oor Italiaans
katorga
pl
hist. zesłanie na Syberię, często związane z ciężką niewolniczą pracą
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
facchinata
tormento
tormentone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja też nie byłam sobą - te buty są ładne, ale to katorga dla nóg.
Denominazione commerciale e/o tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zawrócimy teraz na terytorium Wewnętrznej Granicy, dodam im jeszcze przynajmniej pół dnia katorgi
estensione trasversaleLiterature Literature
Każdego dnia muszę się kontrolować, to katorga.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda godzina, każda sekunda spędzona zdala od Ciebie, jest dla mnie katorgą.
del # novembreLiterature Literature
Zajrzyj no wieczorem do „Katorgi”, tam chłopaki od Miszy każdego wieczora się bawią.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneLiterature Literature
Perspektywa spotkania mojej matki i rozpoczęcia wszystkiego na nowo bez świadomości zbliżającej się śmierci byłaby dla mnie katorgą.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A później już kompletnie nic. 17 Każdy stopień był katorgą.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLiterature Literature
To katorga.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi jak katorga.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1906 roku osławiona katorga została zlikwidowana, ale koszmar Sachalinu na tym się nie skończył.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
To jest katorga.
Mi fa ridere.E ' buono con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję z nim wieczorami, ale recenzja książki to katorga.
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś usłyszy samochód, zobaczy żołnierzy przez okno. To moment katorgi.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokopał się do wszystkiego, wyniuchał i dwóch Rosjan wyprawił na katorgę.
Per iniziareLiterature Literature
Zastąpiłam jedną katorgę inną.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że tam im się żyje dużo lepiej tak mówi teraz i kiedyś, ale to była katorga dla niego mieszkać w Filadelfii.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzył na zawalony papierami stół, jakby dostrzegł tam niekończącą się, uciążliwą katorgę.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
Mój mąż przeszedł katorgę i to jedyna okazja, żeby się rozluźnił.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniLiterature Literature
Jednego skazano na dożywotnią katorgę, drugi targnął się na własne życie, ale żaden nie wydał prowodyra...
per quanto riguarda i terzi, lLiterature Literature
A naprzeciwko Cezara siedzi X-123, z wyrokiem dwudziestoletnim, skazany na katorgę.
Non volevo impicciarmiLiterature Literature
Rak zabija powoli i dla rodziny jest to prawdziwa katorga.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiLiterature Literature
Mój mąż przeszedł katorgę i to jedyna okazja, żeby się rozluźnił.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaLiterature Literature
Jeżeli któryś z senatorów miał bliższe pojęcie o więziennej katordze, był to John McCain.
Le librerie Qt versioneLiterature Literature
Dodatkowo kręcenie się po remizie nie jest dla mnie katorgą, jeśli wiesz, o co mi chodzi.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na katorgę by cię posłać, najodpowiedniejsze to dla złodziejki miejsce!
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroLiterature Literature
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.