kompleksowa oferta oor Italiaans
kompleksowa oferta
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) wspieranie rozwoju kompleksowej oferty dotyczącej nabywania nowych umiejętności, dzielenia się wiedzą i inicjatyw związanych z tworzeniem sieci;
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
oferta przedsiębiorstwa Saremar stanowiła 59 % kompleksowej oferty w segmencie przewozów osób na połączeniu „La Maddalena/Palau” i 53 % na połączeniu „Carloforte/Calasetta”,
E questo è un cannone!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto istnienie takiej kompleksowej oferty nie może uzasadniać wniosku, że przedsiębiorstwo, które oferuje takie dodatkowe usługi, nie działa na rynku usług transportu kurczaków.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziEurLex-2 EurLex-2
oferta spółki Toremar w segmencie przewozów osób stanowiła 60 % kompleksowej oferty na połączeniu „Piombino-Portoferraio” oraz 27 % na połączeniu „Isola del Giglio-Porto Santo Stefano”,
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Na połączeniach łączących kontynent z Sycylią, w segmencie przewozu towarowego, oferta spółki Adriatica stanowiła ok. 33 % kompleksowej oferty na szlaku „Genua/Termini Imerese” (57) oraz 60 % na szlaku „Ravenna/Catania”.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueEurLex-2 EurLex-2
W zależności od sposobu zarządzania produkt typowy dla danego terytorium może stać się znakiem na kilka sposobów, od powszechnej produkcji, po prawdziwą przemianę jakościową, co przyczynia się do stworzenia kompleksowej oferty terytorialnej.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatinot-set not-set
Usługi świadczone przez i dla punktów sprzedaży detalicznej i hurtowej zwłaszcza kompleksowa oferta towarów jak napoje alkoholowe i bezalkoholowe, podkreślająca ich zalety umożliwiająca nabywcom rozeznanie i zakup tych towarów w tym przez Internet
Ti meriti di megliotmClass tmClass
▌rozwoju kompleksowej oferty środków szkoleniowych propagujących nabywanie i poprawę ▌umiejętności i kompetencji przez osoby zawodowo związane z sektorem audiowizualnym, dzielenie się wiedzą i inicjatywy związane z tworzeniem sieci, również w zakresie wykorzystywania technologii cyfrowych;
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosanot-set not-set
rozwoju kompleksowej oferty środków szkoleniowych propagujących nabywanie i poprawę umiejętności i kompetencji przez osoby zawodowo związane z sektorem audiowizualnym, dzielenie się wiedzą i inicjatywy związane z tworzeniem sieci, również w zakresie wykorzystywania technologii cyfrowych;
Se prendo la prossima cartaEurLex-2 EurLex-2
a) rozwoju kompleksowej oferty środków szkoleniowych propagujących nabywanie i poprawę umiejętności i kompetencji przez osoby zawodowo związane z sektorem audiowizualnym, dzielenie się wiedzą i inicjatywy związane z tworzeniem sieci, również w zakresie wykorzystywania technologii cyfrowych;
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest kompleksowe poszerzenie oferty w zakresie kształcenia przez całe życie.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez i dla punktów sprzedaży detalicznej i hurtowej, mianowicie kompleksowa oferta towarów podkreślająca ich zalety umożliwiająca nabywcom rozeznanie i zakup tych towarów w tym przez Internet, w odniesieniu do towarów takich jak materiały budowlane, materiały izolacyjne i izolujące
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmentetmClass tmClass
Poprzestała ona bowiem na ogólnym stwierdzeniu, że nie istnieją podmioty, które byłyby w stanie przedstawić kompleksową ofertę usług obsługi naziemnej, i że usługi, które są w stanie świadczyć obecne na mediolańskich lotniskach podmioty prowadzące działalność w zakresie obsługi naziemnej są mało rzetelne i mają niską jakość.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzmocnienie konkurencji i przejrzystości ofert kompleksowych usług energetycznych,
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki finansowe zaproponowane przez konsorcjum SNCM/CMN w ofercie kompleksowej zostały przedstawione w decyzji o wszczęciu postępowania (19).
C' e ' nessuno qui?EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że usługi użyteczności publicznej powinny mieć wysoką jakość, stanowić kompleksową ofertę, być świadczone po optymalnej cenie, a ich świadczenie powinno się odbywać z poszanowaniem równowagi społecznej i w oparciu o zasadę trwałego bezpieczeństwa dostaw oraz zaznacza, że większość usług użyteczności publicznej można świadczyć w warunkach uczciwej konkurencji, przy czym przedsiębiorstwa prywatne i publiczne muszą być traktowane jednakowo;
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentonot-set not-set
89 Po pierwsze, należy stwierdzić w tym względzie, że z danych uzyskanych od WIN i zawartych w tabeli 7 decyzji wynika, iż poziom migracji abonentów korzystających z wysokiej przepustowości do kompleksowej oferty dostępu do Internetu o niskiej przepustowości był w omawianym okresie bardzo niski, mimo że różnica cen za te usługi powinna była zachęcić wielu internautów do przejścia na niską przepustowość.
Era ben disposto, forseEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że usługi użyteczności publicznej powinny mieć wysoką jakość, stanowić kompleksową ofertę, być świadczone po optymalnej cenie, a ich świadczenie powinno się odbywać z poszanowaniem równowagi społecznej i w oparciu o zasadę trwałego bezpieczeństwa dostaw oraz podkreśla, że większość usług użyteczności publicznej można świadczyć w warunkach uczciwej konkurencji, zgodnie z zasadą, że przedsiębiorstwa prywatne i publiczne muszą być traktowane jednakowo;
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że usługi użyteczności publicznej powinny mieć wysoką jakość, stanowić kompleksową ofertę, być świadczone po optymalnej cenie, a ich świadczenie powinno się odbywać z poszanowaniem równowagi społecznej i w oparciu o zasadę trwałego bezpieczeństwa dostaw oraz podkreśla, że większość usług użyteczności publicznej można świadczyć w warunkach uczciwej konkurencji, zgodnie z zasadą, że przedsiębiorstwa prywatne i publiczne muszą być traktowane jednakowo
A te nessuno farà domandeoj4 oj4
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.