kultura regionalna oor Italiaans
kultura regionalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cultura regionale
W związku z tym chociażby z tego względu trzeba kulturę regionalną wspierać.
La cultura regionale deve pertanto essere supportata, non foss'altro per questo motivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym chociażby z tego względu trzeba kulturę regionalną wspierać.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiEuroparl8 Europarl8
Kultury regionalne spychane są przez czerpiące z nich inspirację środowiska twórców profesjonalnych.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoEuroparl8 Europarl8
Takie badania pomogły także osiągnąć cel wcześniejszego projektu UE (HERA), tzn. wsparcie odrodzenia się kultur regionalnych.
So che mi hai chiamato idiota iericordis cordis
promowanie i ochrona języków i kultur regionalnych i mniejszościowych
Jim diceva che non saresti venutioj4 oj4
Często uważa się, że kultura regionalna musi być ruchem amatorskim, zaś profesjonalna - mocno wspomaganym finansowo.
Figurati, nienteEuroparl8 Europarl8
Najnowsza inicjatywa przyjęła nowe podejście do kwestii kultury politycznej, z rozróżnieniem kultur regionalnych i kultur poniżej poziomu państwa.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionalicordis cordis
Kultury regionalne głęboko osadzone w tradycji dają silne podstawy kulturom narodowym i różnym ich nurtom.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEuroparl8 Europarl8
Kultura jest głęboko zakorzeniona w regionach, które często są podzielone sztucznymi granicami, a kultura regionalna ma ogromne znaczenie jako łącznik między narodami.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEuroparl8 Europarl8
Ale trzeba także pamiętać o tym, że kultura regionalna jest pomostem, który umożliwia także obecność ludzi w regionach zamieszkujących w tzw. kulturze wysokiej.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaEuroparl8 Europarl8
Ci, którzy bali się, że po integracji utracą swoją kulturę, tożsamość, przekonują się, że jest coś odwrotnego - że Unia wspiera kulturę regionalną, ludową i lokalną.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEuroparl8 Europarl8
Należy zachować tę tradycję - kulturę niszczoną przez nacjonalizm i przesiedlenia, kulturę mniejszości, kulturę regionalną, kulturę regionów europejskich, która wykracza poza granice - a zwłaszcza różnorodność, którą będziemy mogli chronić tylko razem.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eEuroparl8 Europarl8
Najważniejsze ustalenia projektu sugerują, że może być możliwe rozróżnienie między "twardymi" wariantami regionalnych kultur politycznych w ograniczonych jednostkach terytorialnych i "miękkimi" wariantami kultur regionalnych w kulturach politycznych na poziomie państwa.
Blocca le uscitecordis cordis
Podkreśla, że usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym, które nie podlegają sektorowym uregulowaniom europejskim, są zwykle kształtowane przez kulturę regionalną i lokalną bądź zwyczaje, a zatem wymagają odpowiedniego działania na szczeblu władz regionalnych i lokalnych.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Kultura, Rozwój regionalny
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiEurlex2019 Eurlex2019
Rozwój sektorowy, Promowanie kultury, Rozwój regionalny
Risultati della votazione: allegato I, puntoEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań podkreślają, w jaki sposób elementy regionalnych kultur politycznych wpływają na głosowanie w wyborach regionalnych.
Questo lo sai anche tucordis cordis
mając na uwadze, że europejskie regiony mogą poszczycić się wielkim bogactwem produktów nierolnych tworzonych w oparciu o tradycyjne standardy i rzemiosło bardzo wysokiej jakości, które przyczyniły się do ich renomy i stanowią integralną część kultury regionalnej i lokalnej;
Chiamate aiutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) W związku z rezolucjami Parlamentu Europejskiego w sprawie języków i kultury regionalnej Unia Europejska zaangażowała się w działanie na rzecz promowania i wspierania różnorodności językowej w Unii w celu ochrony języków, stanowiących jeden z elementów żywego dziedzictwa kulturowego Europy.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiEurLex-2 EurLex-2
Akty te powinny obejmować środki dotyczące języków regionalnych i mniejszościowych, edukacji i kultury, polityki regionalnej, równości, treści w mediach oraz wsparcia państwowego udzielanego przez władze regionalne.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEurlex2019 Eurlex2019
Akty te powinny obejmować środki dotyczące języków regionalnych i mniejszościowych, edukacji i kultury, polityki regionalnej, uczestnictwa, równości, treści w mediach oraz wsparcia państwowego udzielanego przez władze regionalne.
Si '.Recepitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.