Wargacz leniwy
Melursus ursinus
leniwy oor Italiaans
leniwy
pl
charakteryzujący się lenistwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pigro
pl
charakteryzujący się lenistwem
On nie jest aż tak leniwym uczniem, za jakiego go uważasz.
Non è uno studente così pigro come pensi.
pigra
pl
Niechętny do pracy lub wysiłku.
On nie jest aż tak leniwym uczniem, za jakiego go uważasz.
Non è uno studente così pigro come pensi.
ozioso
Był stworzony na leniwe popołudnia, aby zatrzeć granicę pomiędzy przyjemnością i bólem.
E'stata progettata per pomeriggi oziosi che offuscavano il confine tra piacere e dolore.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ignavo · sfaticato · pigrone · infingardo · indolente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leniwy.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał łagodny, prawie leniwy głos, ton uprzejmy i pełen szacunku.
Non lo so, non mi ricordoLiterature Literature
Jestem leniwy i drapieżny.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźcie sobie leniwy poranek...
Potete bruciarli tutti come insettiLiterature Literature
Wolałby spędzić leniwe popołudnie z kolekcją starych filmów hollywoodzkich
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTILiterature Literature
Także nie ważne jak bardzo jesteś leniwy tak naprawdę w istocie zawsze coś robisz.
Se scopre che mi avete mandato quella robaQED QED
Zajmę się tym, leniwy skurwielu
Questo tizio di nome Bobopensubtitles2 opensubtitles2
Jeste ś leniwy, ale umiesz odró Ŝ nia ć rzeczy wielkie od małych.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?Literature Literature
Zostaję, ponieważ boję się przeprowadzki – boję się nowości, zmian – i jestem leniwy.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaLiterature Literature
– Jesteś leniwym, chciwym człowieczkiem, Royu Preece!
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Literature Literature
Rozważałeś może, że jesteś leniwym imbecylem?
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobudka, leniwe cipy.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzam raport mojej agentki z misji Diona Stavrosa, i chciałem zobaczyć zdjęcia z miejsca zbrodni, ale twoje leniwe dupsko nie wysłało ich jeszcze na serwer.
Vedi la cicatrice sul mio naso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za leniwe p... łachy...
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utalentowany, ale leniwy.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie leniwym to bycie wygodnym, bycie leniwym to wybór najłatwiejszej drogi.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateLiterature Literature
Zwłaszcza w przypadku leniwych pracowników.
E se non lo fossi?Literature Literature
Boże, pamiętam te czasy gdy byliśmy za leniwi by wyjść na zewnątrz.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według naszego źródła „Pabro Castillo jest niekompetentna i leniwa.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.Literature Literature
Oczy Inès Bencharki są piękne, ale inaczej: wydłużone jak leniwe, letnie dni i nietknięte makijażem.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato ILiterature Literature
Słyszał, jak Céline informuje kogoś, że może wejść dalej; była zbyt leniwa, żeby wstać i wprowadzić przybysza.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoLiterature Literature
Pewnego leniwego styczniowego popołudnia moja żona i ja rozkoszowaliśmy się tym przez dwie godziny.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoLiterature Literature
Leniwa kurwa nie zaczęła jeszcze gotować obiadu.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JLiterature Literature
Był leniwym złodziejem, więc się nim zająłeś.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc jeśli jesteśmy zbyt leniwi, aby usiąść i dodawać dwa dodać dwa jest cztery.
Si sono costruiti una piscina?QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.