licencja patentowa oor Italiaans
licencja patentowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
licenza di brevetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licencje patentowe, ogólnie patenty
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficotmClass tmClass
Wydawanie licencji patentowych i licencji własności intelektualnej dotyczących produktów farmaceutycznych, urządzeń, instrumentów i przyrządów medycznych
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatetmClass tmClass
Wykorzystywanie patentów, mianowicie gwarantowanie licencji patentowych
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?tmClass tmClass
Usługi prawne w zakresie zarządzania licencjami patentowymi i znakami towarowymi
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.tmClass tmClass
Pismem z marca 2007 r. Ritrama SpA podniosła, że polityka dystrybucyjna Folien Fischer oraz odmowa udzielenia przez nią licencji patentowych były sprzeczne z prawem konkurencji.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
16 Pismem z marca 2007 r. Ritrama podniosła, że polityka dystrybucyjna spółki Folien Fischer oraz odmowa udzielenia przez nią licencji patentowych są sprzeczne z prawem konkurencji.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiEurLex-2 EurLex-2
wyniki projektu są szeroko rozpowszechniane i publikowane, wydane zostają licencje patentowe lub podejmuje się inne odpowiednie kroki na warunkach podobnych do warunków rozpowszechniania wyników wspólnotowych badań i rozwoju technologicznego:
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
7 Przytoczone zostały w związku z tym dwa artykuły CPI: art. L613-8 akapit trzeci dotyczący licencji patentowych oraz art. L714-1 akapit pierwszy dotyczący licencji na znaki towarowe.
E ' davvero atipicoEurlex2019 Eurlex2019
wyniki projektu są szeroko rozpowszechniane i publikowane, wydane zostają licencje patentowe lub podejmuje się inne odpowiednie kroki na warunkach podobnych do warunków rozpowszechniania wyników wspólnotowych dotyczących badań i rozwoju technologicznego:
Cosa c' è che non va?EurLex-2 EurLex-2
Zespół projektowy badał różne sposoby wykorzystania patentów (cele komercyjne, licencje patentowe, sprzedaż patentów itp.) i na podstawie uzyskanych danych opracował profile poszczególnych krajów uwzględniające patenty związane z nauką i techniką.
Riposatevi un po 'cordis cordis
Możecie sobie wyobrazić, że jeśli jesteście producentem odtwórczym i chcecie podjąc decyzję, czy zainwestować w produkcję tego leku, zanim nie będziecie wiedzieć, że licencje patentowe będą na pewno dostępne, najprawdopodobniej wybierzecie inną opcję.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneted2019 ted2019
Konwencja o patencie europejskim reguluje w art. 73 udzielenie licencji patentowej i stanowi, iż europejskie zgłoszenie patentowe może stanowić, w całości lub w części, przedmiot licencji na całości lub części terytoriów wyznaczonych umawiających się państw.
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie praktyki stron różnią się pod względem udzielania licencji, w tym w szczególności pod względem poziomów łańcucha wartości, na jakich udzielane są licencje patentowe, oraz zakresu praw własności intelektualnej powiązanych ze sprzedażą elementów dostarczanych do ich klientów.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto opierając się na dwóch opiniach wydanych przez S. Knauera (załącznik A.21 do skargi i załącznik C.6 do repliki), adwokata wyspecjalizowanego w prawie patentowym, twierdzi ona, że art. 5 zaskarżonej decyzji obejmuje obowiązkowe przyznanie licencji patentowych.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.EurLex-2 EurLex-2
38 – Artykuł 15 ust. 2 niemieckiej Patentgesetz (ustawy o patentach) reguluje umowę licencyjną na patent; przepis ten zewala na udzielenie w drodze umowy licencji patentowej i stanowi w szczególności, że patent może być przedmiotem licencji wyłącznej lub niewyłącznej.
Segua la luce coi vostri occhiEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja stwierdza, że transakcja umożliwi podmiotowi powstałemu w wyniku połączenia podniesienie poziomu opłat licencyjnych naliczanych za licencje patentowe w porównaniu z niższymi poziomami opłat licencyjnych, jakie strony mogłyby uzyskać oddzielnie w przypadku braku połączenia przedsiębiorstw.
E Yamato non l' ha detto a me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(66) Na podstawie ramowej umowy licencyjnej Axens może korzystać z obecnej i przyszłej własności intelektualnej przedsiębiorstwa publicznego IFP głównie dotyczącej procesów w swojej dziedzinie działalności w celu świadczenia usług inżynieryjnych klientom w związku z tymi procesami i przekazywania im praw do wykorzystywania powiązanych technologii w formie podkoncesji na licencje patentowe.
E ' stata dura là senza di teEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do czystej licencji patentowej wyłączenie zobowiązań określonych w ust. 1 udzielane jest tylko w takim zakresie i na taki okres czasu, jak długo produkt objęty licencją chroniony jest równoległymi patentami na terytoriach odpowiednio licencjobiorcy (pkt 1, 2, 7 i 8), licencjodawcy (pkt 3) i innych licencjobiorców (pkt 4 i 5).
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
System przewiduje pobieranie w ramach umowy licencyjnej WSPP nieobejmującej patentów stawki w wysokości 0,5 % przychodów netto licencjobiorcy za wszystkie protokoły udostępniane w ramach WSPP, oraz pobieranie na podstawie umowy licencyjnej obejmującej wyłącznie korzystanie z patentów w ramach WSPP stawki 0,7 % przychodów netto licencjobiorcy za wszystkie licencje patentowe obejmujące protokoły udostępniane w ramach WSPP.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
ramowa umowa licencyjna na wyłączność na okres 10 lat, zgodnie z którą spółka zależna może korzystać z obecnej i przyszłej własności intelektualnej IFP głównie dotyczącej procesów w swojej dziedzinie działalności w celu świadczenia usług inżynieryjnych klientom w związku z tymi procesami i przekazywania im praw do wykorzystywania powiązanych technologii w formie podkoncesji na licencje patentowe;
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
ramowa umowa licencyjna na wyłączność na okres # lat, zgodnie z którą spółka zależna może korzystać z obecnej i przyszłej własności intelektualnej IFP głównie dotyczącej procesów w swojej dziedzinie działalności w celu świadczenia usług inżynieryjnych klientom w związku z tymi procesami i przekazywania im praw do wykorzystywania powiązanych technologii w formie podkoncesji na licencje patentowe
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeoj4 oj4
ramową umowę licencyjną na wyłączność na okres 10 lat, zgodnie z którą spółka zależna może korzystać z obecnej i przyszłej własności intelektualnej przedsiębiorstwa publicznego IFP głównie dotyczącej procesów w swojej dziedzinie działalności w celu świadczenia usług inżynieryjnych klientom w związku z tymi procesami i przekazywania im praw do wykorzystywania powiązanych technologii w formie podkoncesji na licencje patentowe;
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.EurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.