lodowaty oor Italiaans
lodowaty
pl
zimny jak lód, bardzo zimny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gelido
Ale ci wszyscy ludzie, zamarzający nocą w lodowatej wodzie.
Ma tutte quelle persone, morte congelate in quella gelida acqua di mezzanotte.
ghiacciato
Kwitnie tak samo pięknie w lodowatym krajobrazie zimy, jak i w przyjemnym cieple lata.
Fiorisce con la stessa bellezza tanto nei paesaggi ghiacciati invernali quanto nel piacevole calore estivo.
invernale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lodowaty ton głosu sprawiał wrażenie, że postanowił ją trochę sprowokować, zbadać jej reakcje.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeLiterature Literature
Ma lodowate dłonie, dreszcz przerażenia przeszywa jej ciało.
Avanti, le mani sul cruscotto! "Literature Literature
Widzę, jak tańczy wokół mnie, okazałe w lodowatym świetle, wspaniałe, nieskończone monstrum.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioLiterature Literature
– Niech się pani nie trapi, madame – powiedział lodowatym tonem. – Pan również, Elrick.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellLiterature Literature
Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności co najmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml kwasu octowego lodowatego na 1 gram próbki.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Ciało trawi gorączka, ale głowę wypełnia lodowaty śnieg.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?Literature Literature
Przyszłam pewnego razu na widzenie, ona zaś miała spuchniętą twarz, była wobec mnie lodowata.
Finora,forse non ci ha provatoLiterature Literature
- Więc powiedź nam gdzie jest Mortmain - powiedziała lodowato Charlotte.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiLiterature Literature
Venetia obejrzała się i zamarła, rozpoznając lodowate spojrzenie bladoniebieskich oczu pułkownika Falka von Wehndorfa
Lasciami in pace!Literature Literature
Podał jej rękę, a kiedy ją złapał, poczuł, że jest lodowata.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaLiterature Literature
Joe rzucił mu lodowate spojrzenie i zwrócił się do Eve: – Nie możesz mu ufać.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiLiterature Literature
Kiedy wlekli się drogą do Hogwartu, mrużąc oczy przed lodowatym deszczem ze śniegiem, Harry pomyślał o Ginny.
Guarda i miei due omettiLiterature Literature
Sam zasiewał w Inej tę wątpliwość – każdym lodowatym słowem, każdym drobnym okrucieństwem
Lo zucchero offerto allLiterature Literature
Juudit umyła ręce w beczce z lodowatą deszczówką.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allLiterature Literature
Nagle uświadamiam sobie, że moje palce są lodowate, zupełnie jakby terapeutka przeniosła cząstkę siebie na mnie.
Hanno trovato questi nel congelatoreLiterature Literature
Zupełnie jakby zmieniła się w kogoś innego: wzrok miała zimny, a uśmiech wręcz lodowaty.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.Literature Literature
Dziewięć razy Bóg uznał za stosowne wrzucić mnie do swego lodowatego oceanu przy niesprzyjającej pogodzie.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Literature Literature
Daj go Paoli i przekaż jej ode mnie najlepsze życzenia — powiedział lodowato
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
(Metoda z zastosowaniem kwasu octowego lodowatego)”;
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.EurLex-2 EurLex-2
Substancje pomocnicze: sodu octan, kwas octowy lodowaty, chlorek sodu, woda do wstrzykiwań
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaEMEA0.3 EMEA0.3
Usiadła na niej, otoczona gęstą, listopadową ciemnością, a jej twarz musnął podmuch lodowatego wiatru.
Gli dirò che ne vogliamo dueLiterature Literature
Z wyjątkiem zbyt realistycznego lodowatego wiatru.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUELiterature Literature
Przyjście do siebie było niczym upadek do lodowatej wody.
Proventi di gestioneLiterature Literature
Roztwór Carreza I: rozpuścić w wodzie 21,9 g octanu cynku, Zn(CH3COO)2 2H2O i 3 g lodowatego kwasu octowego.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEurLex-2 EurLex-2
Ja czasami się kąpałem i wypijałem lodowatą pińa coladę w barze na plaży.
Scusa.Devo andare a vomitare oraLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.