manual oor Italiaans
manual
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
libro di testo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(464) „EU Policies and Procedures Manual” obowiązujący w dniu 1 maja 2006 r., s.
Mi sono persoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W podręczniku Amazona pt. „EU Policies and Procedures Manual” określono cel działalności komitetu IP Steering Committee w następujący sposób: „Komitet EU IP Steering Committee powołano w celu zapewnienia technicznych i handlowych wytycznych dotyczących rozwoju i wprowadzania własności intelektualnej Amazona w Europie”.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(42) Kwalifikując działalność, można wzorować się na praktyce Komisji lub Urzędu Nadzoru EFTA bądź na konkretnych przykładach i wyjaśnieniach zamieszczonych w podręczniku Frascati Manual Measurement of Scientific and Technological Activities. Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, 2002 r.); zob. definicje w sekcji 2.2. lit. e), f) i g) wytycznych dotyczących B+R+I.
Io mi sono laureata al Finch CollegeEurLex-2 EurLex-2
Diagnostical and Statistical Manual - amerykańska książka klasyfikująca choroby umysłowe...
Sì, il dottore arriva domaniLiterature Literature
Prawdopodobnie pierwszą pracą z zakresu pszczelarstwa opublikowaną w Galicji jest dzieło „Podręcznik pszczelarstwa” (Manual de Apicultura) napisany przez D. Ramona Pimentela Mendeza (1893 r.) specjalnie dla pszczelarzy galicyjskich.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
Zasady przekazywania korekt są zgodne z zasadami określonymi przez EBC w dokumencie „Manual on MFI balance sheet statistics”.
Non ho soldi per portarla fuoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transakcje w terminalach POS (punktach sprzedaży) obejmują transakcje realizowane w terminalach EFTPOS (do elektronicznego przelewu środków w punkcie sprzedaży) oraz transakcje przy użyciu urządzeń do ręcznej akceptacji kart płatniczych (ang. manual imprinters
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentioj4 oj4
To jest manual, więc...
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 dni i poddane w tym okresie testowi serologicznemu zgodnemu z Podręcznikiem badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) w celu wykrycia przeciwciał wirusa choroby niebieskiego języka z wynikiem negatywnym, przeprowadzonemu w okresie nie krótszym niż 28 dni od dnia rozpoczęcia okresu zabezpieczania przed atakiem wektorów; lub
In che senso non lo sai?EurLex-2 EurLex-2
Grabel, Reclaiming Development – An Alternative Economic Policy Manual, Zed Press, London 2004. 13 K.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoLiterature Literature
46) Klasyfikując działalność, można wzorować się na praktyce Komisji lub na konkretnych przykładach i wyjaśnieniach zamieszczonych w podręczniku Frascati Manual (Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development), wydanym przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) w 2002 r.; definicja w sekcji 2.2 lit. e), f) i g) zasad ramowych dotyczących B+R+I.(
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
– To ty stałeś wczoraj w nocy przed wejściem do La Manual Alpargatera?
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoLiterature Literature
(34) „DEVCO Residual Error Rate: Instruction Manual for Annual Measurement Exercise” [Poziom błędu resztowego w DG DEVCO – Podręcznik dotyczący dorocznych pomiarów], s.
Tutte salveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak powiedziano w książce The Merck Manual, „regularne ćwiczenia fizyczne (np. stacjonarny rower lub bieżnia, pływanie, ćwiczenia rozciągające) są zalecane nawet pacjentom w bardziej zaawansowanych stadiach choroby, ponieważ wpływają pozytywnie na czynność serca i mięśni, zmniejszają spastyczność; istotne jest także ich znaczenie psychologiczne”.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.jw2019 jw2019
Pole C – nazwa wulkanu i liczba wulkanów, tak jak podano w Podręczniku pyłu wulkanicznego, materiałów radioaktywnych oraz chmur chemikaliów toksycznych (dokument ICAO nr 9691) (ICAO Manual on Volcanic Ash, Radioactive Material and Toxic Chemical Clouds), dodatku H oraz na mapie świata przedstawiającej wulkany i główne zagrożenia lotnicze (World Map of Volcanoes and Principal Aeronautical Features).
Lei lo è, se mi permette l' ardireEuroParl2021 EuroParl2021
1) instrukcja użytkowania w locie statku powietrznego (aircraft flight manual, AFM) lub równoważny dokument/równoważne dokumenty;
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
z zadowoleniem przyjmuje otwarte konsultacje Komisji oraz zachęca do kontynuowania dialogu w celu wyjaśnienia wszystkich punktów przed sfinalizowaniem nowych ram, które powinny zostać jak najszybciej wdrożone; uważa, że celeinnowacji są wielowymiarowe i złożone i że powinno się unikać zbyt restrykcyjnych definicji i rozwiązań; zaleca wyznaczenie okresu przejściowego na przegląd ram w razie potrzeby wprowadzenia zmian; zauważa ponadto, że powinno się wziąć pod uwagę weryfikację Podręcznika z Oslo (Oslo Manual), który ustala ramy metodologiczne dla „mierzenia” innowacji;
Una SDS deve essereconsolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitànot-set not-set
Część wykorzystanego w tym kursie materiału zaczerpnięta jest z Doctrine and Covenants and Church History Seminary Manual.
Feci:Così, proprio a terraLDS LDS
Na stronie 541. w podręczniku New Testament Student Manual (podręcznik Kościelnego Systemu Edukacji, 2014) znajduje się komentarz na temat czterech istot (Objawienie Jana 4:6–9), tytułów: „lew z pokolenia Judy” oraz „korzeń Dawidowy” (Objawienie Jana 5:5) oraz roli Zbawiciela jako Baranka Bożego (Objawienie Jana 5:6–14).
Girare con una sciabola è fuori modaLDS LDS
„instrukcja użytkowania w locie statku powietrznego (AFM)” (ang. aircraft flight manual) oznacza dokument zawierający obowiązujące i zatwierdzone ograniczenia eksploatacyjne i informacje dotyczące szybowca;
No, non farloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyniki statystyk według działalności gospodarczej (NACE Rev. #) ujmuje się w podziale na następujące działy, grupy, klasyfikacje i agregaty NACE Rev. # (jak wymieniono w podręczniku metodologicznym Frascati manual
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraeurlex eurlex
III Ks. Mojżeszowa 3:17; 17:10–14; 19:26), rada Jakuba, aby stronić od tego, ‘co zadławione, i od krwi’, mogła zostać dana, aby nie obrażać Żydów i nie utrudniać pracy misjonarskiej wśród nich” (New Testament Student Manual [podręcznik Kościelnego Systemu Edukacji, 2014], str.
Ricordatevelo domaniLDS LDS
W 1817 roku opublikował dzieło Manual of Botany for the Northern States (Podręcznik botaniki dla stanów północnych), pierwsze kompleksowe studium flory tego obszaru, które następnie było ośmiokrotnie wznawiane.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoWikiMatrix WikiMatrix
Uzupełnieniem wspomnianego przewodnika był nowy Przewodnik kwartalnych sprawozdań niefinansowych administracji publicznej [ Manual on quarterly non-financial accounts for general government ], obejmujący wszystkie pozostałe transakcje ESA 95.
ll trattato è fragileEurLex-2 EurLex-2
(589) Dokument wewnętrzny Amazona: „EU Policies and Procedures Manual” z dnia 1 maja 2006 r., s.
Al Monte FatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.