nałożyć mandat oor Italiaans
nałożyć mandat
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli będziemy musiały przejechać jeszcze raz Nałożymy mandat w wysokości 1000 $.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nałożono mandat 15,000 jenów. Plus dodatkowo 14,000 za holowanie.
Sono impotenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo, w którym doszło do złamania przepisów, samo decyduje o konsekwencjach (np. może nałożyć mandat).
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileConsilium EU Consilium EU
Jakiś rok temu nałożono mandat na główny kampus uczelni za naruszenie zasad bezpieczeństwa.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe i programy do zarządzania pobieraniem należności za nałożone mandaty i kary
Certo, signoratmClass tmClass
W praktyce jednak większość przypadków nieprzestrzegania takich zarządzeń jest załatwiana poprzez nałożenie mandatu przez organ zarządzający ruchem.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoEurLex-2 EurLex-2
W żadnym przypadku wczesne wykrywanie na odległość, które opisano w niniejszym artykule, nie prowadzi do automatycznego nałożenia mandatu lub grzywny na kierowcę lub przedsiębiorstwo transportowe.
Voglio aiutarlaEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzono jasno, że w żadnym przypadku komunikacja na odległość na potrzeby kontroli nie może prowadzić do automatycznego nałożenia mandatu lub grzywny na kierowcę lub przedsiębiorstwo.
Combatti dalla parte giustanot-set not-set
W żadnym przypadku komunikacja na odległość na potrzeby kontroli, którą opisano w niniejszym artykule, nie prowadzi do automatycznego nałożenia mandatu lub grzywny na kierowcę lub przedsiębiorstwo.
Parlo sul serioEurLex-2 EurLex-2
W żadnym przypadku komunikacja na odległość na potrzeby kontroli, którą opisano w niniejszym artykule, nie prowadzi do automatycznego nałożenia mandatu lub grzywny na kierowcę lub przedsiębiorstwo.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.not-set not-set
Nałożony na takiego sprawcę obowiązek wniesienia określonej kwoty w charakterze zabezpieczenia uznano za stosowny dla celów zapobieżenia unikaniu skutecznej kary poprzez zadeklarowanie przez sprawcę, że nie zgadza się on na natychmiastowe nałożenie mandatu.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?Eurlex2019 Eurlex2019
na podstawie informacji uzyskanych dzięki wykorzystaniu określonego urządzenia ma podstawy, aby przypuszczać, że nałożenie mandatu dotyczącego pojazdu na właściciela tego pojazdu jest uzasadnione [...], [TfL] może nałożyć mandat na osobę, która w jego ocenie jest właścicielem takiego pojazdu.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie LBC nałożyła na Eventech mandaty dotyczące tych dwóch przypadków poruszania się pasem przeznaczonym dla autobusów przy Southampton Row.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do kryzysu libijskiego nie ograniczamy się do wyrażenia naszego rozczarowania ani niezdolnością Unii Europejskiej do określenia jej stanowiska i podjęcia wspólnych działań, ani też ograniczeniami nałożonymi na mandat EUFOR w Libii.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoEuroparl8 Europarl8
Społeczność europejska jest tego świadoma, dlatego 14 krajów Unii Europejskiej zdecydowało się wypełnić mandat nałożony przez Radę Bezpieczeństwa ONZ i zaczyna wysyłać 4000 żołnierzy do Czadu.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEuroparl8 Europarl8
komisarz. - Jeśli chodzi o mandaty nałożone na państwa członkowskie, chciałbym wspomnieć, że dla Grecji kara jest ustalona dziennie i w skali roku kwota jest dość znaczna.
Latitudine N/SEuroparl8 Europarl8
Brak winiety powoduje nałożenie 1 punktu karnego oraz mandatu w wysokości 40 euro.
Un vero signorenot-set not-set
Natomiast mandat nałożony za niezgodne z prawem korzystanie z pasów przeznaczonych dla autobusów nie może być sprowadzony do zwykłego kosztu prowadzenia działalności (chociaż niektóre przedsiębiorstwa mogą go traktować w ten sposób).
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Cudzoziemcom tym wycofano zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego, nałożono na nich mandaty, nakazano im opuszczenie terytorium RP oraz zakazano im wjazdu na terytorium RP przez okres 6 miesięcy.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!EurLex-2 EurLex-2
Zagadnienie to zostało podniesione w kontekście postępowania wszczętego przez A. Gottwalda, obywatela niemieckiego ze znacznym stopniem niepełnosprawności, w związku z nałożonym na niego mandatem za prowadzenie pojazdu na austriackiej płatnej drodze bez uiszczenia należnej opłaty.
Non farti ammazzareEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.