nagłówek zamówienia oor Italiaans
nagłówek zamówienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
intestazione ordine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 W ogłoszeniu o zamówieniu pod nagłówkiem „Kryteria udzielenia zamówienia” wskazano, że ACTV postanowiło udzielić zamówienia oferentowi, który przedstawi najkorzystniejszą ofertę.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniEurLex-2 EurLex-2
Tytuł III dyrektywy 92/50 nosi nagłówek „Wybór procedur udzielania zamówień oraz reguły przeprowadzania konkursów na projekty”.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, stanowią one, jak już można odczytać z nagłówka rubryki 4.4.4, „wymogi jakości” odnoszące się do podlegających zamówieniu usług.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaEurLex-2 EurLex-2
W tytule I tej dyrektywy opatrzonym nagłówkiem „Definicje i zasady ogólne” art. 2 ustanawia następujące „Zasady udzielania zamówień”:
Non tanto.- Ti porto ioEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 28 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 29 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zasady udzielania zamówień Cel i zasady udzielania zamówień Uzasadnienie Niektóre państwa członkowskie wskazały, że należy uwzględnić odniesienie do celu dyrektywy.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivonot-set not-set
Poprawka 33 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 15 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zasady udzielania zamówień Cel i zasady udzielania zamówień Uzasadnienie Niektóre państwa członkowskie wskazały, że należy uwzględnić odniesienie do celu dyrektywy.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuronot-set not-set
Uważa się, że informacje w nagłówkach #, # i # nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na interesy handlowe delikatnej natury
Non è troppo tardi per cambiare ideaeurlex eurlex
W kolumnie tekstu znajdującej się w części prospektu zamieszczonej obok przedniej strony pocztówki zamówieniowej, pod nagłówkiem „So bestellen Sie bei [...]” („W ten sposób zamówią Państwo u [...]”), podane były numer telefonu i faksu, adres internetowy oraz pocztowy pozwanej, zaś w stopce na przedniej i tylnej stronie złożonego prospektu znajdowały się, pod nagłówkiem „Bestellservice” („Obsługa zmówień”), numer telefonu i adres internetowy pozwanej.
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
� Uznaje się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na wrażliwy interes handlowy.
Che vuoi dire?not-set not-set
( 20 ) Uznaje się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na wrażliwy interes handlowy.
Hai fatto, cosa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[55] Uważa się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na wrażliwy interes handlowy.
Chiedo quindi alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
(1) Uznaje się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na wrażliwy interes handlowy.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootEurLex-2 EurLex-2
( 39 ) Uważa się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na interesy handlowe delikatnej natury.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
( 40 ) Uważa się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na interesy handlowe delikatnej natury.
Bottiglia chiusaEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, zamówienie na roboty budowlane opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w 1998 r. ma następujący nagłówek: „Roboty budowlane (przebudowa, rozbudowa, modyfikacje i roboty naprawcze”) (moje tłumaczenie).
Problemi in paradiso?EurLex-2 EurLex-2
Nagłówki oraz tytuły zawarte w niniejszych ogólnych warunkach nie są uznawane za ich część ani też nie są brane pod uwagę przy interpretowaniu zamówienia.
È quello che ho detto anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Nagłówki i tytuły zawarte w niniejszych ogólnych warunkach nie są uznawane za ich część ani też nie są brane pod uwagę przy interpretowaniu zamówienia.
Ti ha gia ' scaricato?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.