nasiennictwo oor Italiaans
nasiennictwo
pl
Dział hodowli roślin dotyczący wytwarzania materiału siewnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
produzione di sementi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednostronny środek krajowy w postaci ogólnego zakazu obrotu materiałem siewnym GMO, taki jak przewidziany w art. 57 ust. 3 ustawy o nasiennictwie, narusza w sposób oczywisty wspomniane art. 22 i 23.
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineEurLex-2 EurLex-2
Badania skutków powyżej poziomu gospodarstw rolnych (w sektorze nasiennictwa) i poniżej tego poziomu (żywność/pasze/konsumenci) są nieliczne.
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
Nasiennictwo, ogrodnictwo, sadownictwo
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimanetmClass tmClass
Sektor nasiennictwa UE i państwa członkowskie zwróciły się do Komisji o podjęcie działań w tej sprawie na spotkaniach doradczych z zainteresowanymi stronami oraz na kilku posiedzeniach Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisji powinno zostać powierzone zadanie przyjęcia niektórych środków do stosowania niniejszej dyrektywy; w celu ułatwienia wykonania proponowanych środków, powinna zostać udostępniona procedura dla zatwierdzenia ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w obrębie Stałego Komitetu ds. Nasiennictwa i Materiału Siewnego w Rolnictwie, Ogrodnictwie i Meśnictwie;
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteEurLex-2 EurLex-2
226 WE. Komisja stwierdziła w nim, że art. 5 ust. 4 i art. 57 ust. 3 ustawy o nasiennictwie (zwane dalej „spornymi przepisami krajowymi”) naruszają dyrektywę 2001/18, a w szczególności jej art. 22 i 23, oraz dyrektywę 2002/53, a w szczególności jej art. 4 ust. 4 i art. 16.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaEurLex-2 EurLex-2
1) rolnictwo, leśnictwo, uprawę winorośli, ogrodnictwo, sadownictwo i warzywnictwo, szkółkarstwo, wszelkie gospodarstwa pozyskujące rośliny i części roślin w drodze naturalnej, rybołówstwo śródlądowe, stawiarstwo, hodowlę ryb dla rybołówstwa śródlądowego i stawiarstwa, pszczelarstwo, wędrowny wypas owiec oraz nasiennictwo;
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 67 ust. 1 ustawy o nasiennictwie, kto prowadzi obrót materiałem siewnym z naruszeniem art. 57 ust. 3, zobowiązany jest do wniesienia opłaty sanacyjnej.
Bambino di cui non mi ricordo!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto europejskie przedsiębiorstwa z sektora nasiennictwa poszukują nowych możliwości, które zapewnia uznanie równoważności z normami UE.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEEuroParl2021 EuroParl2021
16 Artykuł 57 ust. 3 ustawy o nasiennictwie przewiduje, że „materiał siewny odmian genetycznie zmodyfikowanych nie może być dopuszczony do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej”.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiEurLex-2 EurLex-2
Komisji powinno zostać powierzone zadanie przyjęcia niektórych środków do stosowania niniejszej dyrektywy; w celu ułatwienia wykonania proponowanych środków, powinna zostać udostępniona procedura dla zatwierdzenia ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w obrębie Stałego Komitetu ds. Nasiennictwa i Materiału Siewnego w Rolnictwie, Ogrodnictwie i Meśnictwie;
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàEurLex-2 EurLex-2
Komisja wspomagana jest przez Stały Komitet ds. Nasiennictwa i Materiału Siewnego w Rolnictwie, Ogrodnictwie i Leśnictwie (określany w dalszej części niniejszego dokumentu jako "Komitet";).
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.EurLex-2 EurLex-2
a) Rolnictwo: polityka rolna i rozwój instytucjonalny, zróżnicowanie produkcji, nawadnianie, nasiennictwo, środki ochrony roślin, produkcja nawozów, sprzęt rolniczy, agroprzetwarzanie, hodowla bydła, zootechnika i badania; marketing; składowanie i transport; bezpieczeństwo żywności; kredyty rolne; osadnictwo rolnicze i reforma rolna, przeznaczenie gruntów i polityka rejestracyjna, transfer technologii, infrastruktura nawadniania i osuszania, pozostałe usługi pomocnicze dla rolnictwa.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
środki określone w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasiennictwa i Materiału Rozmnożeniowego w Rolnictwie, Ogrodnictwie i Leśnictwie,
Mi ha legataEurLex-2 EurLex-2
63 Z drugiej strony wynika w szczególności z art. 4 ust. 4 dyrektywy 2002/53, że wpis odmian genetycznie zmodyfikowanych do rejestru krajowego nie może być przedmiotem ogólnego zakazu takiego jak przewidziany w art. 5 ust. 4 ustawy o nasiennictwie.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aEurLex-2 EurLex-2
stoi na stanowisku, że praktyka rolnicza musi uwzględniać zmiany klimatu, i wzywa do finansowania badań i rozwoju w zakresie nowych i bardziej przyjaznych dla środowiska metod upraw i zarządzania gospodarstwami rolnymi; wzywa również do prowadzenia badań naukowych w dziedzinie nowych technologii, biotechnologii w nasiennictwie, uprawy roślin, zielonej techniki genetycznej oraz ochrony roślin i zachęca do prowadzenia polityki ochrony klimatu w rolnictwie, obejmującej seminaria, programy edukacyjne i programy pilotażowe dla rolników oraz przekazywanie im nowej wiedzy o możliwościach gospodarowania gruntami i wodą
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEoj4 oj4
f) Stała Grupa ds. Nasiennictwa
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byEurLex-2 EurLex-2
Komisja wspomagana jest przez Stały Komitet ds. Nasiennictwa i Materiału Siewnego w Rolnictwie, Ogrodnictwie i Leśnictwie (określany w dalszej części niniejszego dokumentu jako „Komitet”).
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo Syngenta CP: przedsiębiorstwo branży rolnej w szczególności specjalizujące się ochroną upraw oraz nasiennictwem;
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo Syngenta CP: przedsiębiorstwo branży rolnej w szczególności specjalizujące się ochroną upraw oraz nasiennictwem
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatooj4 oj4
Myślę tu choćby o przepisach dotyczących nasiennictwa.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEuroparl8 Europarl8
Ponadto zgadza się z tym, że uznanie równoważoności może przynieść korzyści unijnym przedsiębiorstwom z sektora nasiennictwa prowadzącym działalność w Brazylii i w Mołdawii, potencjalnym unijnym importerom materiału siewnego z tych krajów oraz rolnikom w UE, którzy będą mieli dostęp do szerszej gamy materiału siewnego.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?Eurlex2019 Eurlex2019
stoi na stanowisku, że praktyka rolnicza musi uwzględniać zmiany klimatu, i wzywa do finansowania badań i rozwoju w zakresie nowych i bardziej przyjaznych dla środowiska metod upraw i zarządzania gospodarstwami rolnymi; wzywa również do prowadzenia badań naukowych w dziedzinie nowych technologii, biotechnologii w nasiennictwie, uprawy roślin, zielonej techniki genetycznej oraz ochrony roślin i zachęca do prowadzenia polityki ochrony klimatu w rolnictwie, obejmującej seminaria, programy edukacyjne i programy pilotażowe dla rolników oraz przekazywanie im nowej wiedzy o możliwościach gospodarowania gruntami i wodą;
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.