niezadowolenie z jakości oor Italiaans
niezadowolenie z jakości
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
insoddisfazione per la qualità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cypr podkreślił, że „UE wyraziła zadowolenie z jakości rocznych sprawozdań audytowych przekazywanych przez organ nadzorczy”[42].
Cos' e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Myślę, że Twoi przyjaciele będą zadowoleni z jakości moich wyrobów
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàLiterature Literature
– odsetek przedsiębiorstw i obywateli, którzy będą zadowoleni z jakości (na podstawie kryteriów);
Farebbe a pee' e' i un gorillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestem zadowolony z jakości tej rezolucji i jej przyjęcia, i pragnę pogratulować mojemu koledze, Panu Posłowi Davidowi.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?Europarl8 Europarl8
– Zachęcam do poszukania kogokolwiek, kto nie byłby całkowicie zadowolony z jakości moich budowli
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaLiterature Literature
Wydawali się zadowoleni z jakości, ilości bądź z jednego i drugiego.
Da dove viene, Capitano?Literature Literature
Na przykład polskie władze regionalne nie były zadowolone z jakości pięciu regionalnych ocen luk w finansowaniu [20].
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Zadowolenie z jakości szkoleń wzrosło do 96% w 2007 r.
Mi ricorda me!EurLex-2 EurLex-2
Niech mi pan powie, czy kiedykolwiek był pan niezadowolony z jakości jego dokonań, kiedy już ukończył zadanie?
Fai clic e trascina per tracciare una lineaLiterature Literature
SGR z zadowoleniem odnotowuje, że Trybunał Obrachunkowy przyznaje, że klienci SGR są zadowoleni z jakości świadczonych usług.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciEurLex-2 EurLex-2
Europejczycy są generalnie zadowoleni z jakości stacji (poziom zadowolenia wzrósł nieznacznie od 2011 r.).
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureEurLex-2 EurLex-2
Po 5 latach nadal jest osobą najbardziej zadowoloną z jakości powietrza w Szanghaju.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatited2019 ted2019
W udzielonych odpowiedziach wskazywano ogólnie na wysoki poziom zadowolenia z jakości wsparcia i wytycznych Komisji i ECDC.
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccelitreca-2022 elitreca-2022
Najwyraźniej jednak nie byli zadowoleni z jakości tłumaczeń z hebrajskiego w tych psałterzach i życzyli sobie psałterza bliższego oryginałowi.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.WikiMatrix WikiMatrix
Badania rynku wykazały, że poziom zadowolenia z jakości usług dostawy energii elektrycznej i gazu ziemnego jest ogólnie dobry[17].
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIEurLex-2 EurLex-2
Ngo mruknął coś pod nosem niezadowolony z jakości towaru, jakby to oni byli winni, i zbierał się do wyjścia
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaLiterature Literature
Wyniki badań opinii konsumentów pokazują, że klienci są zasadniczo zadowoleni z jakości usług świadczonych przez sektor energii elektrycznej i gazu[21].
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeEurLex-2 EurLex-2
Głębsza analiza statystyk ujawnia, że było bardziej prawdopodobne, iż ludzie, którzy już wcześniej wyrażali zainteresowanie nauką, będą zadowoleni z jakości pracy mediów.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturalicordis cordis
wyraża zadowolenie z jakości rocznego sprawozdania z działalności KR oraz z zawarcia w nim wyraźnych informacji na temat wykonywania wcześniejszych decyzji Parlamentu dotyczących absolutorium.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
wyraża zadowolenie z jakości rocznego sprawozdania z działalności EKES oraz z zawartych w nim wyraźnych informacji na temat stosowania wcześniejszych zaleceń Parlamentu dotyczących absolutorium.
Io non provo nullaEurLex-2 EurLex-2
wyraża zadowolenie z jakości rocznego sprawozdania z działalności KR oraz z zawarcia w nim wyraźnych informacji na temat wykonywania wcześniejszych decyzji Parlamentu dotyczących absolutorium
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articolooj4 oj4
wyraża zadowolenie z jakości rocznego sprawozdania z działalności EKES oraz z zawartych w nim wyraźnych informacji na temat stosowania wcześniejszych zaleceń Parlamentu dotyczących absolutorium
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaoj4 oj4
Środki na budowanie zdolności administracyjnych mają zostać wykorzystane do zwiększenia poziomu zadowolenia z jakości usług publicznych do około 85 % (z poziomu 67 % w 2012 r.).
i fosfonati non superano # g/lavaggioEurLex-2 EurLex-2
wyraża zadowolenie z jakości rocznego sprawozdania z działalności Trybunału oraz umieszczenia rozdziału zawierającego szczegółowe informacje z wykonywania w ciągu roku wcześniejszych decyzji Parlamentu dotyczących absolutorium.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
wyraża zadowolenie z jakości rocznego sprawozdania z działalności Trybunału oraz umieszczenia rozdziału zawierającego szczegółowe informacje z wykonywania w ciągu roku wcześniejszych decyzji Parlamentu dotyczących absolutorium
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.oj4 oj4
1116 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.