niezgodnie z oor Italiaans
niezgodnie z
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[21] Niezgodnie z hiszpańskimi przepisami podatkowymi.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEurLex-2 EurLex-2
d) obserwacji i odnotowywania statków, które mogą prowadzić połowy niezgodnie ze środkami ochronnymi ICCAT.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellEurLex-2 EurLex-2
Kontynuowanie podejścia niezgodnie z kryteriami ustabilizowanego podejścia przewoźnika lotniczego.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!EurLex-2 EurLex-2
Ale coś poszło niezgodnie z planem.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) kwot VAT zafakturowanych niezgodnie z przepisami krajowymi danego państwa członkowskiego;
Domanda sciocca!Eurlex2019 Eurlex2019
Prawo dostępu do danych, korekty nieścisłości oraz usunięcia danych wprowadzonych niezgodnie z prawem
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickEurlex2019 Eurlex2019
Przełącznik działa niezgodnie z wymogami (8) (dotyczy liczby świateł włączanych jednocześnie).
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
Zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (wersja ujednolicona) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Rilassati un attimoEurLex-2 EurLex-2
Prawo do dostępu do danych, korekty nieścisłości oraz usunięcia danych wprowadzonych niezgodnie z prawem
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariEurLex-2 EurLex-2
Układ działa niezgodnie z wymogami 1.
L' intera idea mi fa venire il mal di testaEurLex-2 EurLex-2
po pierwsze, decyzja Prezydium narusza zasadę pewności prawa, ponieważ niezgodnie z prawem działa wstecz.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.EuroParl2021 EuroParl2021
Odsetki zaczynają być naliczane od dnia uruchomienia niezgodnie z prawem pomocy na rzecz beneficjenta do dnia odzyskania należności.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EurLex-2 EurLex-2
Zwrot wypłat dokonanych niezgodnie z prawem
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntonot-set not-set
przekazują Komisji wszelkie dokumenty potwierdzające wszczęcie postępowań w celu odzyskania od beneficjentów środków pomocowych przyznanych niezgodnie z prawem
Sono in attesa del tuo amoreoj4 oj4
PROCEDURA DOTYCZĄCA POMOCY ŚWIADCZONEJ NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEurLex-2 EurLex-2
Pomoc państwa C 59/07 (ex NN 13/06) — Pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa udzielona Ixfin niezgodnie z przeznaczeniem
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
a) zostało ono wydane niezgodnie z przepisami art. 3;
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieEurLex-2 EurLex-2
Pomoc świadczona niezgodnie z przeznaczeniem
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVeurlex eurlex
Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z „prawem ukraińskim.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.EurLex-2 EurLex-2
Przedłużenie obowiązywania może zostać uchylone, jeśli zostało przyznane niezgodnie z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr ...
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggioj4 oj4
Należy zatem zwrócić całą pomoc przyznaną przedsiębiorstwom Kahla I i Kahla II bezprawnie i niezgodnie ze wspólnym rynkiem.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataEurLex-2 EurLex-2
5598 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.