obowiązujące przepisy prawne oor Italiaans
obowiązujące przepisy prawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekształcenie i uchylenie obowiązujących przepisów prawnych
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
3.1. Problem niepełnego wdrożenia obowiązujących przepisów prawnych
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Ten nowy organ nadaje się do skutecznego sprawdzenia stosowania obowiązujących przepisów prawnych.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloEurLex-2 EurLex-2
Przetwarzanie danych musi odbywać się na podstawie obowiązujących przepisów prawnych.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistanot-set not-set
Za naruszenie tego postanowienia grożą kary przewidziane w obowiązujących przepisach prawnych Senegalu.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoEurlex2019 Eurlex2019
Wymagania dotyczące dostępu i kontroli będą uwzględniać w odpowiedni sposób wszystkie właściwe obowiązujące przepisy prawne i przyjętą praktykę.
Oh, sarà preso in considerazioneEurLex-2 EurLex-2
Kosowo zapewnia należyte wdrażanie i egzekwowanie obowiązujących przepisów prawnych i przyszłego ustawodawstwa.
Mike, sono ioEurLex-2 EurLex-2
Regularnie szacuje się również i ocenia funkcjonowanie obowiązujących przepisów prawnych lub polityk Unii.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dochodzenie wykazało również, że w wyniku wypowiedzenia konwencji nie doszło do osłabienia skutecznego wdrożenia obowiązujących przepisów prawnych.
Esistenza di un vantaggio economicoEurLex-2 EurLex-2
Załączniki do tej dyrektywy odgrywają istotną rolę w przyszłym zakresie obowiązywania przepisów prawnych w sektorze gospodarki odpadami
Come mai tutto l' entourage?oj4 oj4
5 Artykuł 17 porozumienia UE–USA, zatytułowany „Stosunek do obowiązujących przepisów prawnych”, stanowi:
Pensavo che fossi andato ad Amsterdameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
520 | Zmiana obowiązujących przepisów prawnych Wniosek służy zmianie obowiązujących przepisów prawnych.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska powinna w pierwszej kolejności przeprowadzić analizę obowiązujących przepisów prawnych i na tej podstawie dokonać oceny skutków.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Stan świeży: w opakowaniach zgodnych z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Segui il palloneEuroParl2021 EuroParl2021
520 | Uchylenie obowiązującego prawodawstwa Przyjęcie wniosku spowoduje uchylenie obowiązujących przepisów prawnych.
C' e ' della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
Obowiązujące przepisy prawne państw członkowskich wprowadzają (maksymalnie) trzy różne etapy rejestracji pojazdu silnikowego w przyjmującym państwie członkowskim:
Amico...- pensavo non poteste parlareEurLex-2 EurLex-2
Samo wskazanie obowiązujących przepisów prawnych może być niewystarczające.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEurlex2019 Eurlex2019
W żadnym wypadku nie należy go interpretować jako zastępującego obowiązujące przepisy prawne.
é che cosa e questa?EurLex-2 EurLex-2
Wspólna działalność uzależniona jest od dostępności wystarczających środków finansowych oraz od obowiązujących przepisów prawnych, strategii i programów Stron.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 17 tego porozumienia, zatytułowany „Stosunek do obowiązujących przepisów prawnych”, stanowi:
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czarnogóra zapewnia odpowiednie wdrażanie i egzekwowanie obowiązujących przepisów prawnych i przyszłego ustawodawstwa
Data di adozione della decisioneoj4 oj4
Następnie rząd niemiecki najpierw poinformował Komisję, że po części dyrektywa dalej jest transponowana przez obowiązujące przepisy prawne.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
– Uchylenie obowiązujących przepisów prawnych
Sono una ragazza grande ormai. "EurLex-2 EurLex-2
W każdym Państwie Członkowskim nawozy muszą odznaczać się ustalonymi charakterystykami technicznymi ustanowionymi obowiązującymi przepisami prawnymi.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
3690 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.