oddać władzę oor Italiaans
oddać władzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie można równocześnie oddać władzy i jej utrzymać.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliLiterature Literature
Zamiast manipulować ludźmi, czemu nie oddać władzy w ich ręce?
Così avevamo concordatoLiterature Literature
Niech oddadzą władzę ziemstwom, bo nie potrafią rządzić.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Literature Literature
Centralne Dowództwo musiało... oddać władzę cywilom.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władcy polityczni nie będą chcieli oddać władzy i nierozsądnie sprzeciwią się rządom Królestwa Bożego (Psalm 2:2-9).
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, ejw2019 jw2019
On ma Hektora i wszystkich swoich synów, nie myślisz chyba, że tobie odda władzę?
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireLiterature Literature
– Oddałbyś władzę nad państwem i Kościołem w ręce jednego człowieka.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeLiterature Literature
Ale niektórym państwom członkowskim niełatwo jest pogodzić się z myślą o oddaniu władzy.
Non puoi scappare da me, Nathanjw2019 jw2019
Nie chcę przejść do historii jako człowiek, który oddał władzę nad krajem szaleńcowi!
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniLiterature Literature
Potem Jezus odda władzę swemu Ojcu (1 Koryntian 15:24-26).
Non sei spiritosojw2019 jw2019
Miasto jest wystarczająco silne by oddać władze ludziom.
Che cosa si aspetta la relatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec, jak zarysowana płyta gramofonowa, powtarzał już tylko w kółko jedno zdanie: Nie oddam władzy w Chicago.
Decisione della CommissioneLiterature Literature
Jak niebezpieczne jest oddanie władzy w niezbyt kompetentne ręce.
Ariel SharonLiterature Literature
Oddanie władzy wszystkim byłoby jak włożenie broni w dłonie dziecka.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %Literature Literature
Należy przeprowadzić wielkie reformy, nacjonalizację, należy oddać władzę robotnikom.
Ci dispiace averne spesi un po 'Literature Literature
Kosztowało nas to zbyt wiele środków i ofiar, byśmy teraz oddali władzę generałowi z partii Baas.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #,paragrafo #, lettera d), del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda nie wezwała do interwencji zbrojnej, ale poparła głosy domagające się oddania władzy przez rządzącą partię ZANU.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
żąda, aby siły wojskowe ustąpiły i oddały władzę demokratycznie wybranemu rządowi
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafooj4 oj4
Trudno komuś zaufać, trudno spokojnie pracować i całkowicie oddać władzę... kapitanowi.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLiterature Literature
Trzy dni później można było przeczytać w gazetach, że został oddany władzom na Wschodzie zgodnie z zawartą umową.
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questLiterature Literature
Nie oddamy władzy ani Turkom, ani Rzymowi, ani nikomu innemu.
Hai letto il giornale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurent Gbagbo musi uznać wynik wyborów i oddać władzę.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaEuroparl8 Europarl8
Jak mógł oddać władzę Turnusowi i po prostu schować się w domu?
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lLiterature Literature
Powinienem był oddać władzę tobie.
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem Jezus odda władzę swojemu Ojcu (1 Koryntian 15:24-26).
l traumi sono concentrati sul viso e sul collojw2019 jw2019
631 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.