operator porównania oor Italiaans
operator porównania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
operatore di confronto
Wyliczenie operatorów porównania (np. większy niż).
Elencazione di operatori di confronto (per esempio, maggiore di)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyliczenie operatorów porównania (np. większy niż).
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.EurLex-2 EurLex-2
Operator porównania (ComparisonOperatorValue)
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.EurLex-2 EurLex-2
Na ogół wewnątrz wyrażeń warunkowych zamierzamy użyć operatora porównania ==, a nie przypisania.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoLiterature Literature
W związku z tym stawka obniżona zapewniała korzyść irlandzkim operatorom linii lotniczych w porównaniu z innymi operatorami unijnymi.
Conserve di carneEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie wyższych cen za połączenie dla operatorów komórkowych w porównaniu z operatorami stacjonarnymi hamowałoby to połączenie rynków i tym samym miałoby wpływ na konkurencję.
Appartamenti destinati alla locazioneEurLex-2 EurLex-2
Gry hazardowe oferowane w Internecie oferują operatorom – w porównaniu z grami nieoferowanymi w Internecie – bardziej wyrafinowane techniki śledzenia transakcji poszczególnych graczy.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie operatora do porównania dwóch zbiorów kształtów, których struktura przestrzenna jest podobna, pozwoliło na dokładne przedstawienie różnic między kształtami różnych zbiorów.
Sono state arrestate complessivamente # personecordis cordis
W związku z tym stawka obniżona faktycznie zapewniała korzyść irlandzkim operatorom linii lotniczych w porównaniu z innymi operatorami unijnymi.
Beh, inizierà a costare delle viteEurLex-2 EurLex-2
Operator na „Dallas” porównał odebrany sygnał z tym, który przed chwilą nadał
Credi che avrà successo al botteghino?Literature Literature
— w przypadku Ceneo: operator portalu umożliwiającego porównanie cen towarów i usług w internecie, korzystający z nazwy domeny: ceneo.pl.
Barista, il solitoEurLex-2 EurLex-2
1) W przedmiocie porównania operatora świadczącego usługę powszechną z operatorami świadczącymi usługi wymienne
Disposizioni generaliEurlex2019 Eurlex2019
Zdaniem Belgii nie występuje tu ani selektywność (ponieważ pozycji operatorów DGD nie można porównać z pozycją pozostałych operatorów w porcie), ani też żadna korzyść.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***IEurlex2019 Eurlex2019
lub poprzez wykazanie, przy zastosowaniu właściwych i istotnych porównań, że pozostali operatorzy telekomunikacyjni mieli w porównaniu z firmami BT i Kingston nieproporcjonalnie wysoką wartość podlegającą opodatkowaniu.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiEurLex-2 EurLex-2
lub poprzez wykazanie, przy zastosowaniu właściwych i istotnych porównań, że pozostali operatorzy telekomunikacyjni mieli w porównaniu z firmami BT i Kingston nieproporcjonalnie wysoką wartość podlegającą opodatkowaniu
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteoj4 oj4
CRA wyklucza ze swojej próby zachodnioeuropejskich operatorów ze względu na ich stosunkowy brak wydajności w porównaniu z operatorami pocztowymi z Europy Wschodniej.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]EurLex-2 EurLex-2
74.2. Udział w rynku określa się na podstawie liczby rodzajów kontroli, do których jest uprawniona dana stacja obsługiwana przez każdego operatora, w porównaniu z liczbą wszystkich rodzajów kontroli przeprowadzanych w Katalonii.
Perfavore, lasciami andareEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie zatem, nie zbadawszy istnienia odrębnej lub też analogicznej sytuacji tych różnych operatorów, którzy również podlegają uregulowaniom w zakresie korekt ex post, Komisja nie może skutecznie twierdzić w ogólny sposób, że niemiecki KPRU przewiduje nierówne traktowanie innych operatorów w porównaniu z nowymi operatorami.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ nie można z pewnością stwierdzić, czy TvDanmark jest efektywnym operatorem, oraz wobec niemożności bezpośredniego porównania obu operatorów, Komisja uważa, że wyżej podane badanie nie prowadzi do ostatecznych wniosków.
Tutti dovrebbero mangiare cosìEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku większe zyski z dystrybucji w sieci detalicznej w porównaniu z prowizjami pobieranymi przez operatorów dystrybucji instytucjonalnej można porównać z formą podziału wygenerowanych zysków
Tu prenditi il furgoneoj4 oj4
W takim przypadku większe zyski z dystrybucji w sieci detalicznej w porównaniu z prowizjami pobieranymi przez operatorów dystrybucji instytucjonalnej można porównać z formą podziału wygenerowanych zysków (61).
Zitta, Piri.Ti pregoEurLex-2 EurLex-2
508 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.