półgodzina oor Italiaans
półgodzina
pl
jedn. miar. połowa godziny, trzydzieści minut
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
mezz’ora
mezzora
Wszystkich tych fragmentów godzin i półgodzin.
Tutte queste ore e mezzore frammentate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po półgodzinie Mirski kazał Pogodinowi i Pritikinowi wracać do czwartej komory.
Devastati dall' alcol!Literature Literature
Prowadził samochód krętą drogą przez Hollywood Hills i po półgodzinie zatrzymali się przed restauracją.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoLiterature Literature
Po półgodzinie, kiedy nie wracała, starsze dziewczynki zaczęły się niepokoić i poszły jej szukać.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriLiterature Literature
Ale teraz po półgodzinie jest już oczywiście o wiele za późno.
Non se ne parla!Literature Literature
Po półgodzinie znów dotarli w to samo miejsce, które wysadzili jako ostatni punkt.
Ora non ho tempo, sono occupatoLiterature Literature
Po półgodzinie przychodzą jakieś diabły i ciągną mnie za kołnierz do holu.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare lasegnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaLiterature Literature
David pojawił się po półgodzinie, niosąc dwa sześciopaki piwa
Hei, frocione!Literature Literature
Po półgodzinie Hermia znów zapytała Larsa o kurs łodzi
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.Literature Literature
— Po półgodzinie lista była gotowa
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaLiterature Literature
Po półgodzinie zacząłem się orientować w barokowym labiryncie.
Compleanni, NataleLiterature Literature
Wraca do recepcji dopiero po półgodzinie.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoLiterature Literature
Po półgodzinie oświadczył, że wysłuchał argumentów, a decyzję wyda „drogą wydziałową”.
Si tratteràdi campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azionipubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaLiterature Literature
Po półgodzinie wróciłem do dżipa i zapaliłem silnik.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriLiterature Literature
Wyglądało na to, że Pesach w ciągu półgodziny zarabia więcej niż ona w przez cały rok pracy u Teodory.
Relazione Daul ALiterature Literature
Wstąpił do niego i wrócił po półgodzinie.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloLiterature Literature
Gdy po półgodzinie się zorientował, zegarka już tam nie było.
Tu vieni con meLiterature Literature
Gdy wrócił po półgodzinie, wszyscy zbierali się do wyjścia.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.Literature Literature
Po półgodzinie ujrzeli w oddali zarys zimnego, mrocznego opactwa Goresthorpe.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "Literature Literature
Ale goście, skromni, młodzi ludzie, wstali zaledwie po półgodzinie i zaczęli się żegnać.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
Po półgodzinie Schwerin poprosił o komentarze, ale pojawiło się tylko jedno pytanie.
Beh, la sua vita e ' la 'Literature Literature
Po półgodzinie jazdy skręcił do Indian Motel & Café.
Bella genteLiterature Literature
Po półgodzinie wyjąłem komórkę i wybrałem numer Myriam.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiLiterature Literature
– spytał. – Tak, wyszedł przed półgodziną.
Non e' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliLiterature Literature
Po półgodzinie wysiłków wymyślił nową taktykę
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in viadi sviluppo.Literature Literature
Po półgodzinie wypatrzyłam w sklepie z butami 274 czarnoskórego mężczyznę, który, jak uznałam, mógł być Sudańczykiem.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.