pasjonować się oor Italiaans
pasjonować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
domandarsi
(@1 : ru:интересоваться )
chiedere
(@1 : ru:интересоваться )
interessarsi
(@1 : ru:интересоваться )
interessare
(@1 : ru:интересоваться )
informarsi
(@1 : ru:интересоваться )
attrarre
(@1 : ru:интересоваться )
chiedersi
(@1 : ru:интересоваться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lacommare pasjonował się swoim rozumowaniem.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.Literature Literature
Nudzili się, bo żaden z nich nie pasjonował się maratonem.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.Literature Literature
Szczególnie pasjonuje się angielskimi poetami z okresu romantyzmu, jak Byron czy Keats.
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleLiterature Literature
Gdyby nie pasjonował się psami, byłby skończonym łotrem.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliLiterature Literature
Połowa młodzieży Zachodu pasjonowała się mistyczną filozofią Wschodu.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dLiterature Literature
- Pierrot pasjonuje się muzyką.
ConcentratiLiterature Literature
Andre ostatnio pasjonuje się fotografią, dlatego są takie poważne i wysmakowane.
è la lunghezza d’ondaLiterature Literature
Stern pasjonował się malarstwem, Pratt lubił, kiedy mu robiono laskę, ale jaki mieli motyw, żeby zabić Nolę?
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando...perché aveva il cuore infrantoLiterature Literature
Nie wszystkie bogate dzieciaki są bezduszne i nie wszyscy psychologowie pasjonują się snami.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasjonowałam się modą, ciuchami, wszystkim, co upiększa życie.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di TroiaLiterature Literature
Pasjonował się twórczością Cycerona.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieWikiMatrix WikiMatrix
Wielu moich znajomych, którzy pasjonują się końmi, zna się też na samochodach
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoLiterature Literature
Miał dosyć dziwaczne poczucie humoru i pasjonował się teatrem.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Literature Literature
Obaj byli dyslektykami i pasjonowali się zbieractwem.
Come funziona la TV?Literature Literature
Dwaj faceci, którzy pracowali ze mną. pasjonowali się takimi powieściami.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Nigdy nie spotkałem dwójki ludzi bardziej pasjonujących się swoim miastem.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatorein seno all’OMS.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się, bo wiedział, że Masao zawsze pasjonował się amerykańską kulturą i językiem.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.Literature Literature
Pasjonujesz się literaturą i medycyną.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliLiterature Literature
Hong pasjonuje się japońskimi ogrodami od czasu naszej wizyty wKioto.
ll mio operatore radio è morto nel lancioLiterature Literature
Cała prowincja pasjonowała się sprawą Marii Quadrado, dzieciobójczyni z Salwadoru.
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteLiterature Literature
– Mój teść miał pracownika, który pasjonował się sztuką indiańską.
Tu sei Niente Faccia, noLiterature Literature
AW: Kiedyś jechałyśmy obok siebie i w trakcie rozmowy wyszło, że ona pasjonuje się motylami.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiLiterature Literature
Inteligentny, pasjonujący się swoją dziedziną, niekonfliktowy, a przede wszystkim diabelnie przenikliwy
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoLiterature Literature
Zacząłem pasjonować się induskim pismem, odkąd przeczytałem o nim w szkole średniej.
Stringimi la manoted2019 ted2019
Zawsze pasjonowałam się waszą literaturą i uwielbiam angielską prowincję.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioLiterature Literature
370 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.