poddawać analizie oor Italiaans
poddawać analizie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tkanka: część poddawanego analizie produktu.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestionedegli affari pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Zestawienie zalecanej minimalnej liczby próbek pasz poddawanych analizie w ciągu roku
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.oj4 oj4
Zestawienie zalecanej minimalnej liczby próbek środków spożywczych poddawanych analizie w ciągu roku.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Każda partia jest poddawana analizie fizyko-chemicznej i sensorycznej
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del Codiceoj4 oj4
Liczba próbek: liczba próbek tego samego typu produktu poddawanego analizie.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoEurLex-2 EurLex-2
Funkcjonowanie systemu skupu interwencyjnego jest okresowo poddawane analizie w ramach postanowień art. 25 rozporządzenia (EWG) nr 121/67.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziEurLex-2 EurLex-2
(3) »Trudne lub szczególne produkty« powinny być w pełni walidowane, jedynie jeśli są często poddawane analizie.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.EurLex-2 EurLex-2
Następnie próbki są poddawane analizie
È la tua ragae' e' a?oj4 oj4
Próbka ta jest poddawana analizie wraz z próbką paszy niewzbogacaną amprolium i odzysk może być obliczony przez odejmowanie.
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo osad należy poddawać analizie co najmniej raz na sześć miesięcy.
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
- wyniki projektu są poddawane analizie naukowej,
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Próbki oliwy poddawanej analizie podaje się w standardowych szklankach do degustacji spełniających wymagania normy IOC/T.20/Doc.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoEurLex-2 EurLex-2
Ogólne informacje o próbkach poddawanych analizie
Tutto cio ' che dici e ' stupidoEurLex-2 EurLex-2
poddawano analizie zmiany, które mogą mieć wpływ na przechowywanie i dystrybucję substancji czynnych.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Próbka ta jest poddawana analizie wraz z próbką niewzbogacaną karbadoksem i odzysk można obliczyć przez odejmowanie.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniEurLex-2 EurLex-2
Wartość nowej metody polega na tym, że poddawany analizie embrion nie musi być poddawany kriokonserwacji.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?cordis cordis
Decyzja o niepoddawaniu analizie musi być uzasadniona oceną stosunku ryzyka do korzyści dla danego państwa członkowskiego.
Mio padre faràEurLex-2 EurLex-2
Tabela: Zestawienie zalecanej minimalnej liczby próbek środków spożywczych poddawanych analizie w ciągu roku.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Ponadto produkt jest poddawany analizie organoleptycznej mającej na celu zweryfikowanie jego jakości.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoEurLex-2 EurLex-2
Każdemu państwu EFTA pobieranie i poddawanie analizie (spośród całkowitej liczby próbek określonych zgodnie z załącznikiem I):
E dice cose del tipoEurLex-2 EurLex-2
Gazy obecne w spalinach, inne niż dany gaz poddawany analizie, mogą zakłócać odczyt na kilka sposobów.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiEurLex-2 EurLex-2
Są poddawane analizie.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1504 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.