podejrzany o to że oor Italiaans
podejrzany o to że
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Każdy, kto potrafi śpiewać tak jak Jalon, jest podejrzany o to, że zna słowo.
I valori dellLiterature Literature
Moje podejrzenia o to, że spróbuje mnie torturować, potwierdziły się.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barLiterature Literature
I o jej bracie, aroganckim, błyskotliwym dziennikarzu podejrzanym o to, że jest zawodowym mordercą.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioLiterature Literature
Mieliśmy „doprowadzić na przesłuchanie” — czyli porwać — kobietę podejrzaną o to, że jest przywódczynią rebeliantów.
E’ un peccato.Literature Literature
Ponieważ pisze ją człowiek podejrzany o to, że jest zbrodniarzem wojennym.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLiterature Literature
Grady powiedział, że ona i Duży George są podejrzani o to, że w trzydziestym zamordowali Franka Bennetta.
Membro della CommissioneLiterature Literature
- Każdy, kto potrafi śpiewać tak jak Jalon, jest podejrzany o to, że zna słowo.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.Literature Literature
Każda kobieta pobita przez Ramdohra natychmiast stawała się podejrzana o to, że szpieguje.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioLiterature Literature
Jeśli tak to wygląda, pula podejrzanych o to, że go wrabiają właśnie się powiększyła.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pan podejrzany o to, że nie jest pan słynnym anarchistą profesorem de Worms.”
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoLiterature Literature
I ten Shove jest podejrzany o to, że go zamordował, prawda?
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoLiterature Literature
Może myślała, że ci, nie potrzebując podarków cioci Leonii, nie mogą być podejrzani o to, że ją kochają interesownie.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.Literature Literature
a) ubój zwierząt, które zostały dotknięte lub zakażone, lub są podejrzane o to, że zostały dotknięte bądź zakażone, w połączeniu z:
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
Aby uniknąć problemów z dostarczaniem, możesz zmienić ustawienia kontroli spamu grupy, aby umożliwiała dostarczanie wiadomości podejrzanych o to, że zawierają spam.
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzasupport.google support.google
Nie tak dawno temu prasa doniosła o wypadkach spalenia żywcem przez motłoch ludzi podejrzanych o to, że za ich sprawą w kilku wieśniaków uderzył piorun!
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentojw2019 jw2019
Podstawą badań jest wykrycie antygenu wirusowego na cienkich, zamrożonych skrawkach materiału z organów pobranych od świń podejrzanych o to, że są zakażone wirusem klasycznego pomoru świń.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoEurLex-2 EurLex-2
które w świetle prawa krajowego danego państwa członkowskiego są podejrzane o to, że poważnie naruszają lub naruszyły przepisy krajowe albo uczestniczą lub uczestniczyły w takim naruszeniu
Non e ' come una scossa elettricaoj4 oj4
które w świetle prawa krajowego danego państwa członkowskiego są podejrzane o to, że poważnie naruszają lub naruszyły przepisy krajowe albo uczestniczą lub uczestniczyły w takim naruszeniu;
Ho bisogno che l' aiutiEurLex-2 EurLex-2
Sekretarz Generalny związku zawodowego CGT linii lotniczych Air France, Philippe Martinez, ujawnił, że z organizacji wyrzucono prawie 500 członków, podejrzanych o to, że są islamskimi ekstremistami.
Regione di destinazioneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Podstawą badań jest wykrycie antygenu wirusowego na cienkich, zamrożonych skrawkach materiału z organów pobranych od świń podejrzanych o to, że są zakażone wirusem klasycznego pomoru świń
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioeurlex eurlex
Nie chcę mówić, że to coś podejrzanego, ale... chodzi o to, że to byli bardzo bogaci ludzie
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.Literature Literature
Stężenie PCDD/F oraz sum PCDD/F i dioksynopodobnych PCB w próbkach podejrzanych o to, że są niezgodne z wymogami dotyczącymi najwyższego dopuszczalnego poziomu, oznacza się lub potwierdza przy zastosowaniu metody potwierdzającej.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre Izareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1061 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.