Skrzywdzeni i poniżeni
Umiliati e offesi
poniżony oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: poniżyć.
poniżony
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
avvilito
(@2 : en:degraded en:humiliated )
umiliato
(@2 : en:humiliated ru:униженный )
dissoluto
(@1 : en:degraded )
ribassato
(@1 : en:degraded )
abbassato
(@1 : en:abased )
umile
(@1 : ru:униженный )
dissipato
(@1 : en:degraded )
imbarazzante
(@1 : fi:nolo )
imbarazzato
(@1 : fi:nolo )
disinibito
(@1 : en:degraded )
libertino
(@1 : en:degraded )
degradata
(@1 : en:abased )
deriso
(@1 : en:humiliated )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wstyd, hańba, poniżenie!
Bella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojczyzna poniosła klęskę i została poniżona, a rodacy cier- pieli głód.
Ho tentato con il teatroLiterature Literature
I poniżyć się przed całym miastem.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiałam znosić poniżenia ze strony ludzi, którzy uważali się za lepszych ode mnie.
PER ASCOLTARE E PER PARLARELiterature Literature
Poniżenie i ból to jedna z dróg obniżenia obronności człowieka; to jedyny sposób, jakiemu ufa Konsyliarz.
Quindi ti spiace se resto?Literature Literature
PONIŻONY I ZATOPIONY.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teheran zażąda od Moskwy odpowiedzi, Putin będzie poniżony, a Ziuganowa wywiozą na Syberię i rzucą wilkom na pożarcie.
Quella è la mia barcaLiterature Literature
Smith jest zazdrosny, wściekły i poniżony.
Non fatemi vedere nienteLiterature Literature
zasądzenie od EASA zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez skarżącego w postaci poniżenia, zniewagi, zepsutej reputacji i pogarszającego się stanu zdrowia, spowodowanych decyzją.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàEurLex-2 EurLex-2
Stuknięty palant, który wisiał mi kasę, przyszedł i chciał mnie poniżyć na oczach moich ludzi.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wszystkich istot, które z radością patrzą na nasze poniżenie, chrupaczy nie znoszę najbardziej!
Vuoi saperne il motivoLiterature Literature
sytuacja, w której następuje niepożądane zachowanie związane z płcią osoby, którego celem lub skutkiem jest naruszenie godności tej osoby i stworzenie atmosfery zastraszenia, wrogości, poniżenia, upokorzenia lub obrazy
Beamen non sta facendo i compitioj4 oj4
Poniżenie jest w modzie.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby mi coś zrobili, albo ciebie poniżyli
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»opensubtitles2 opensubtitles2
Widziałem, że często czuje się poniżony wypowiedziami szwedzkich naukowców.
E i due si innamoraronoLiterature Literature
podkreśla, że chociaż poczyniono postępy w zakresie zatrudniania kobiet i mimo że legitymują się one wysokim poziomem wykształcenia, to ich zarobki nadal są mniejsze niż zarobki mężczyzn pracujących na tym samym stanowisku, a pracodawcy traktują je z podejrzliwością ze względu na możliwość zajścia w ciążę i macierzyństwo; zwraca również uwagę na przypadki molestowania seksualnego, na które trudno jest kobietom złożyć skargę z obawy przed publicznym poniżeniem lub zwolnieniem z pracy
agentidi fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilioj4 oj4
Mnie kurwa poniżył.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wykrzyknął Maynard. – Jak możecie twierdzić, żeście godni bronić tej, którą poniżyliście najnikczemniejszą ze zniewag?
Settima SezioneLiterature Literature
– To taki ich sposób na poniżenie ciebie, bo jesteś kobietą u władzy.
Quando eravamo giovani era diversoLiterature Literature
Chciałem też wprawić twojego ojca w przerażenie, przypomnieć mu o poniżeniu, na jakie mnie pośrednio naraził.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaLiterature Literature
W przeciwieństwie do tego, pożądanie zachęca nas do wyjścia poza odpowiednie granice, gdzie nasze pragnienia mogą poniżyć Boga, uprzedmiotowić ludzi i przemienić przedmioty, bogactwo, a nawet władzę w coś koszmarnego, co wypaczy naszą wrażliwość i zniszczy nasze relacje.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaLDS LDS
Kobieta, to te wszystkie kobiety, które kiedyś skrzywdził, zgwałcił, pobił, poniżył.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Nie pozwolę, aby przyszły prezydent Stanów Zjednoczonych był poniżony przez jakąś psycho Daisy Mae!
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I poniżona - uzupełnił bóg swym przerażającym głosem.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
Bez któregokolwiek z nich leżałabym na zimnej, twardej ziemi, poniżona i spóźniona na kolację.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.