ponosi pełną odpowiedzialność oor Italiaans
ponosi pełną odpowiedzialność
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podmiot, o którym mowa w ust. 3.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.EurLex-2 EurLex-2
nauczę go i ponosi pełną odpowiedzialność.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podmiot, o którym mowa w ust. 3.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaEurLex-2 EurLex-2
Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez jednostkę, o której mowa w ust. 3.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaEurLex-2 EurLex-2
Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez jednostkę, o której mowa w ust. 3.
Com' e ' finita?EurLex-2 EurLex-2
Jednostka oceniająca zgodność ponosi pełną odpowiedzialność za wykonywane zadania.
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityEurlex2019 Eurlex2019
Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podmiot, o którym mowa w ust. 3.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto seguenot-set not-set
Ogólne przepisy muszą również określać spoczywający na wszystkich właścicielach zwierząt obowiązek ponoszenia pełnej odpowiedzialności za zwierzęta.
Volete che vi racconti una barzelletta?not-set not-set
Uprzedziła tylko, że to ja będę ponosiła pełną odpowiedzialność w wypadku szkód w mieszkaniu.
Che e ' successo?Literature Literature
Kamerun wyznaczył organ wydający zezwolenia, który ponosi pełną odpowiedzialność za wystawianie zezwoleń FLEGT.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!EurLex-2 EurLex-2
Służby techniczne ponoszą pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podwykonawców lub podmioty zależne, niezależnie od miejsca ich siedziby.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agencja ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie jednolite certyfikaty bezpieczeństwa, które wydaje.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podmiot, o którym mowa w ust. 3.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEurLex-2 EurLex-2
Europol ma osobowość prawną i ponosi pełną odpowiedzialność za sporządzenie i wykonanie swojego budżetu.
per le sostanze attive prodotte allEurLex-2 EurLex-2
Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podmiot, o którym mowa w ust. 3.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
Lista zostaje następnie przekazana instytucjom, które ponoszą pełną odpowiedzialność za proces rekrutacji
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datioj4 oj4
W związku z tym Agencja musi ponosić pełną odpowiedzialność przed Parlamentem.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeenot-set not-set
W tym celu biegły rewident grupy powinien ponosić pełną odpowiedzialność za sprawozdanie z badania.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiEurLex-2 EurLex-2
Prasa ponosi pełną odpowiedzialność w tych sprawach.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego agencja Frontex powinna ponosić pełną odpowiedzialność.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEuroparl8 Europarl8
Tylko jedna istota ponosi pełną odpowiedzialność za wszystko
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleLiterature Literature
Ponoszę pełną odpowiedzialność za to, że Sita Petronelli nie dotarła na przesłuchanie.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podmiot, o którym mowa w ust. 3.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroEurLex-2 EurLex-2
1078 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.