poruszać tematy oor Italiaans
poruszać tematy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo pogłębiających się luk wpamięci Kathleen raz po raz poruszała temat wycieczki do Wenecji.
Come se ci fosse il ghiaccioLiterature Literature
Poruszamy temat, bo cię kochamy.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wystarczyło, abym podjęła decyzję o nieporuszaniu tematu jego przeszłości.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioLiterature Literature
Dzienniki online, mianowicie blogi poruszające tematy utraty słuchu
La decisione e ' stata presatmClass tmClass
Film poruszał temat Rewolucji goździków w Portugalii w 1974.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneWikiMatrix WikiMatrix
Mike wkłada do ust ostatni kawałek kanapki i, wciąż żując, porusza temat prawdziwej tajemnicy
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeLiterature Literature
Zmierzyli się wzrokiem. – Lepiej nie poruszajmy tematu śmiałości – rzucił JandolAnganol odchodząc w głąb sali.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoLiterature Literature
Kiedy poruszano temat Henry’ego, ich głosy się zmieniały, w oczach pojawiał się ból.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaLiterature Literature
Cordelii wciąż jeszcze kręciło się w głowie od ilości i drobiazgowości poruszanych tematów.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniLiterature Literature
Teraz Fiifi milczał, jak zawsze wtedy, kiedy Quey poruszał temat handlu z Brytyjczykami.
Il telefono?Literature Literature
– rzuciła. – Czy babcia poruszała temat twojej przyszłości?
Voglio aiutarlaLiterature Literature
Lekko marszczy brwi, gdy pani Bonnard porusza temat mojego małżeństwa
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniLiterature Literature
Muzułmanką. – Ostatnie słowo wymawia niemal bezgłośnie, jakby poruszała temat tabu.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Literature Literature
Zagaiłam tak: dlaczego Salva zmienia wątek za każdym razem, gdy poruszam temat małżeństwa?
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleLiterature Literature
Książki, publikacje i druki poruszające temat nowotworów i badań przesiewowych w kierunku nowotworów
O a uno yeti, per quello che valetmClass tmClass
W przeciwnym razie nie poruszałbym tematu.
Occorre quindimettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowiecki ambasador przy ONZ, porusza temat wojny biologicznej.
Sono una patita della televisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizator spotkania, członek Parlamentu Henri Guaino, odparł: "Czy nie możemy poruszać tematów, które dzielą opinię publiczną?
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Pewna Angielka zawsze poruszała temat, z którym czuła się zrośnięta
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lLiterature Literature
* Wielu mówców poruszało temat posłuszeństwa i wynikających z niego błogosławieństw.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieLDS LDS
Kiedy poruszam temat bar micwy, Nate’owi załamuje się głos.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCLiterature Literature
Jaki jest sens tego kontraktu i ustaleń czasowych co do poruszanych tematów, jeśli od razu zamierzasz je zignorować?
Non sperarci, sacco di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za rozmowa, jeśli nie mogę poruszać tematu Boga.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał zamiaru poruszać tematu Emily w jej obecności
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoLiterature Literature
Każdy, kto pisze tak jak ty, powinien z zakłopotaniem poruszać temat mdłości w jakimkolwiek połączeniu.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.Literature Literature
1565 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.