postawić wniosek oor Italiaans
postawić wniosek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
chiedere
far domanda
richedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panie komisarzu! Chciałbym postawić wniosek poboczny.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lEuroparl8 Europarl8
Postawiono wniosek, by droga rządowa kończyła się na granicy miasteczka.
Niente, tranne il casino all' internoLiterature Literature
W przedmiocie konieczności postawienia wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?Eurlex2019 Eurlex2019
Postawiono wniosek, by zawczasu podnieść podatek.
David, ti prego, ok?Literature Literature
Chciałbym, by ktoś postawił wniosek, aby wszystkie osoby nie będące członkami Rady zostały poproszone o wyjście...
Probabilmente è uscito prestoLiterature Literature
Postawiono wniosek, by wiosną rozpocząć budowę.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniLiterature Literature
Właściwa władza w każdym Państwie Członkowskim określa niezależnie osoby podlegające obowiązkowi podatkowemu, wobec których zamierza postawić wniosek o równoczesną kontrolę.
Hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
b) producentów, których produkcja pochodzi głównie z młynów, wobec których postawiono wniosek o wycofanie zatwierdzenia na okres od jednego do pięciu lat.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiEurLex-2 EurLex-2
e) podjęte środki kontroli oraz procedury zastosowane w celu określenia wolumenu, takie jak metody pomiarów, wyliczeń, wyniki tymczasowe i końcowe oraz postawione wnioski;
Ha voluto renderla universaleEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie nie postawiono wniosku o nienależytym wykonywaniu obowiązków pracowniczych, zaznaczono jednak, iż stwierdzoną poprawę powinien potwierdzić wyraźny i długotrwały postęp pod względem ogólnych wyników pracy.
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiEurLex-2 EurLex-2
Na posiedzeniu Zarządu Szkół w październiku 2007 r. Komisja postawiła wniosek o poszerzenie składu Centralnego Biura ds. Zapisów o przedstawiciela grupy rodziców, których dzieci nie zostały jeszcze zapisane do szkoły europejskiej.
Bruxelles, # marzoEurLex-2 EurLex-2
Sam fakt, że tematy takie jak „produkcja”, „rabaty cenowe” lub „marketing i inwestycje w reklamy” były przedmiotem uzgodnień między przedstawicielami najwyższego szczebla zarządczego dwóch głównych konkurentów na rynku piwa pozwala postawić wniosek o antykonkurencyjnym celu spotkania.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
Analizę przeprowadzono w oparciu o osiem pytań, które Rada postawiła we wniosku skierowanym do Komisji.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście Komisja postawiła swemu wnioskowi następujące cele:
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaEurLex-2 EurLex-2
(ii) otrzymały odpowiedź, która nie zawiera merytorycznej odpowiedzi na pytania postawione we wniosku.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
Prócz postawienia kilku wniosków procesowych nikt nie miał ogólnego pomysłu na obronę rokującą powodzenie.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPLiterature Literature
–otrzymały odpowiedź, która nie zawiera merytorycznej odpowiedzi na pytania postawione we wniosku.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliEurlex2019 Eurlex2019
– otrzymały odpowiedź, która nie zawiera merytorycznej odpowiedzi na pytania postawione we wniosku.
Analogamente, in vari settori dEurLex-2 EurLex-2
Przywołali fakty, ocenili je i postawili określone wnioski.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaEuroparl8 Europarl8
602 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.