poszczególnie oor Italiaans
poszczególnie
pl
pojedynczo, oddzielnie, szczegółowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rispettivamente
W wykresie 1 zawarto przegląd przydziału środków na te cele w poszczególnych latach, a w wykresie 2 przedstawiono przydział środków dla poszczególnych krajów.
Il grafico 1 e il grafico 2 indicano, rispettivamente, la ripartizione dei fondi per obiettivo e per paese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do kontroli wydatków administracyjnych i innych należy odnotować następujące kwestie: — w ramach kontroli badaniu poddano próbę 56 transakcji, w tym trzy zaliczki i 53 płatności końcowe, — ocena systemów obejmowała zgodność stosowanych przez poszczególnie instytucje i organy systemów nadzoru i kontroli ( 2 ) z wymogami rozporządzenia finansowego, — przegląd oświadczeń kierownictwa Komisji obejmował roczne sprawozdania z działalności czterech dyrekcji gene ralnych i biur Komisji odpowiedzialnych głównie za wydatki administracyjne ( 3 ).
DISPOSIZIONI FINALIelitreca-2022 elitreca-2022
Zalecenia te będą kłaść nacisk na naturalny dla tego sektora interes ekonomiczny w stosowaniu mechanizmu zapraszania do ubiegania się o zamówienie i wskażą poszczególnie praktyczne zasady, zgodnie z którymi można wdrażać takie środki.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEurLex-2 EurLex-2
ocena systemów obejmowała zgodność stosowanych przez poszczególnie instytucje i organy systemów nadzoru i kontroli (2) z wymogami rozporządzenia finansowego,
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Zalecenia te będą kłaść nacisk na naturalny dla tego sektora interes ekonomiczny w stosowaniu mechanizmu zapraszania do ubiegania się o zamówienie i wskażą poszczególnie praktyczne zasady, zgodnie z którymi można wdrażać takie środki
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella Comunitàoj4 oj4
Jak już wspomnieliśmy wyżej, fundusze strukturalne będą mogły jedynie wywrzeć ograniczony bezpośredni wpływ w tych dziedzinach, choć będą mogły korzystnie wesprzeć poszczególnie działania i projekty pilotażowe, przyczyniając się do rozpowszechniania rozwiązań wzorcowych
Sussiste anche una forte difesa politica.oj4 oj4
Ważne jest, by poszczególnie instytucje nie tylko raportowały, ale również reagowały i zgłaszały sobie nawzajem uwagi.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoEuroparl8 Europarl8
Drobiazgowa ekspercka analiza poszczególnie zgłaszanych, wszystkich znanych przypadków SUD (# przypadki w Niemczech i # przypadek w Austrii) w #. roku życia nie przyniosła jakichkolwiek poszlak odnośnie związku biologicznego i przyczynowego pomiędzy stosowaniem preparatu Hexavac i występowaniem przypadków SUD
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEMEA0.3 EMEA0.3
ocena systemów obejmowała zgodność stosowanych przez poszczególnie instytucje systemów nadzoru i kontroli (2) z wymogami rozporządzenia finansowego,
Due Facce...Harvey Due FacceEurLex-2 EurLex-2
Jak już wspomnieliśmy wyżej, fundusze strukturalne będą mogły jedynie wywrzeć ograniczony bezpośredni wpływ w tych dziedzinach, choć będą mogły korzystnie wesprzeć poszczególnie działania i projekty pilotażowe, przyczyniając się do rozpowszechniania rozwiązań wzorcowych.
Vale anche per teEurLex-2 EurLex-2
My nigdy nie uznaliśmy za celowe skierowanie środków komunikacji publicznej poszczególnie do każdego domu.
E ' lunedi ' mezzogiornoLiterature Literature
Z początku nikt nie krzyczy, wszyscy są zbyt zaszokowani, zbyt poszczególnie skupieni na tym, żeby przeżyć.
lngiusto, prevenuto, assurdo.Literature Literature
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.