powiększone o podatek oor Italiaans
powiększone o podatek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wynagrodzenie podstawowe brutto stanowi kwota wynagrodzenia podstawowego netto powiększona o podatek wewnętrzny należny od członka personelu.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib èassociato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uposażenie zasadnicze brutto stanowi kwota uposażenia zasadniczego netto powiększona o podatek wewnętrzny należny od pracownika.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareEurLex-2 EurLex-2
Uposażenie zasadnicze brutto stanowi kwota uposażenia zasadniczego netto powiększona o podatek wewnętrzny należny od członka personelu.
Ma penso che sia venuta veramente beneEurLex-2 EurLex-2
Uposażenie zasadnicze brutto stanowi kwota uposażenia zasadniczego netto powiększona o podatek wewnętrzny należny od członka personelu
Ospedale da campooj4 oj4
Zafakturowała te usługi na spółki zależne po cenie nabycia powiększonej o podatek VAT.
Farò la foto mentre dormeEurLex-2 EurLex-2
W części # umowy przewiduje się, że Postbus otrzymuje co roku płatność w kwocie # EUR powiększonej o podatek obrotowy
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanooj4 oj4
Wynagrodzenie podstawowe brutto stanowi kwota wynagrodzenia podstawowego netto powiększona o podatek wewnętrzny należny od pracownika kontraktowego.
Requisiti generaliEurLex-2 EurLex-2
28 – Pomniejszonej o niemiecki podatek VAT, powiększonej o austriacki podatek VAT.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
W części XIII umowy przewiduje się, że Postbus otrzymuje co roku płatność w kwocie 527 000 EUR powiększonej o podatek obrotowy.
Ora morirete insiemeEurLex-2 EurLex-2
Gdyby G. Walderdorff wybrała opodatkowanie podatkiem VAT, należałoby rozdzielić tę kwotę na 50 000 ATS netto powiększoną o podatek VAT według stawki 20%.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.EurLex-2 EurLex-2
22 W przypadku skutecznego pośrednictwa Ynos zgodnie z umową miała prawo do prowizji wynoszącej 2 % uzgodnionej ceny, powiększonej o podatek od towarów i usług.
Il prigioniero annuisceEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie umowy dzierżawy zawartej w dniu 7 lipca 1997 r. spółka FSBG miała obowiązek uiszczać ustaloną opłatę roczną w wysokości [...] powiększoną o podatek obrotowy.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Ta skuteczność stoi zatem w sprzeczności, aby w takim przypadku organy celne kraju przywozu pobrały po dokonaniu odprawy celnej należności celne powiększone o podatki i kary pieniężne.
Non c' è.È a caccia di anatreEurLex-2 EurLex-2
Faktury wystawiane przez producenta tych przyczep na rzecz Talacre wykazują oddzielnie cenę przyczepy bez VAT, jak również cenę elementów wyposażenia(9) powiększoną o podatek VAT obliczony według zwykłej stawki.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloEurLex-2 EurLex-2
– podatek należny w Belgii powiększony o podatek należny za granicą jest wyższy od podatku, który byłby należny, gdyby dochody zostały uzyskane wyłącznie w Belgii, a podatki ich dotyczące były należne w Belgii.
Sono un poliziottoEurLex-2 EurLex-2
– podatek należny w Belgii, powiększony o podatek należny za granicą, jest wyższy od podatku, który byłby należny, gdyby dochody zostały uzyskane wyłącznie w Belgii, a podatki ich dotyczące były należne w Belgii.
Porto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Ustawa zmieniająca wprowadziła jednakże wyjątek od tej kwalifikacji, wskutek którego ustanowienie użytkowania jest traktowane jako wynajem nieruchomości, jeżeli powiększone o podatek obrotowy wynagrodzenie za ustanowienie tego prawa jest niższe od wartości ekonomicznej nieruchomości.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
„Przychody podlegające odliczeniu na podstawie art. 202 ust. 1 pkt 1 [...] należy doliczyć do zysków do wysokości 95[%] kwoty otrzymanej lub pobranej, która może zostać powiększona o podatki od zysków kapitałowych rzeczywistych i fikcyjnych [...]”.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiEurLex-2 EurLex-2
podejście od strony produkcji: PKB stanowi sumę wartości dodanej brutto poszczególnych sektorów instytucjonalnych lub poszczególnych gałęzi powiększoną o podatki od produktów pomniejszone o dotacje do produktów (które nie są przydzielone do sektorów czy gałęzi).
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurlex2019 Eurlex2019
a) podejście od strony produkcji: PKB stanowi sumę wartości dodanej brutto poszczególnych sektorów instytucjonalnych lub poszczególnych gałęzi powiększoną o podatki od produktów pomniejszone o dotacje do produktów (które nie są przydzielone do sektorów czy gałęzi).
Vi sono molti punti positivi.not-set not-set
Ponieważ transakcja ta jest opodatkowana, podmiot 2 wystawia fakturę podmiotowi 3 z ceną powiększoną o podatek VAT, a następnie wbrew ciążącemu na nim obowiązkowi, nie uiszcza tego podatku organom podatkowym, lecz przywłaszcza go sobie i znika.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEurLex-2 EurLex-2
„Na zasadzie odstępstwa od art. 130–168 są opodatkowane odrębnie, chyba że tak określony podatek powiększony o podatek należny od innych dochodów jest wyższy niż podatek wynikający z zastosowania tych artykułów do całości podlegającego opodatkowaniu dochodu:
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaEurLex-2 EurLex-2
357 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.