pozostaje we władaniu oor Italiaans
pozostaje we władaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak wielu najważniejszych zwolenników jego rządów miało posiadłości na ziemiach pozostających we władaniu Galiena.
Endpoint farmacodinamicoLiterature Literature
Po upływie mniej więcej 24 lat miasto, pozostające we władaniu Filistynów, zaczął oblegać Omri, dowódca wojska izraelskiego.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesijw2019 jw2019
Ale prawie cała Anglia nadal pozostawała we władaniu nordyckich bogów.
Problemi in paradiso?Literature Literature
Pozostawały we władaniu Republiki Weneckiej od początku XV wieku do jej upadku w 1797 r.
Stava con la vecchia del sigaroWikiMatrix WikiMatrix
13 Eliasz, ukryty w jaskini, ujrzał zdumiewający przejaw trzech spośród wielu sił pozostających we władaniu Jehowy: potężny wiatr, trzęsienie ziemi i wreszcie ogień.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'eurojw2019 jw2019
Gdybym wierzył gwiazdom, musiałbym wierzyć, że pozostaję w absolutnym władaniu Saturna.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Nawet gdy obracał malutką rączką, pokój pozostawał w subtelnym władaniu snu.
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
Gdybym wierzył gwiazdom, musiałbym wierzyć, że pozostaję w absolutnym władaniu Saturna.
Abitazione dell' ispettore ClouseauLiterature Literature
Wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze będące na dzień 16 września 2011 r. własnością, w faktycznym władaniu, pozostające w posiadaniu lub pod kontrolą:
Saro ' molto veloceEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze będące na dzień 16 września 2011 r. własnością, w faktycznym władaniu, pozostające w posiadaniu lub pod kontrolą:
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEurLex-2 EurLex-2
Jej umysł pozostawał w jego całkowitym władaniu.
Fatelo visitare da un dottoreLiterature Literature
Wszelkie istotne informacje projektowe, rysunki i sprawozdania z prób, w tym zapisy inspekcyjne dotyczące wyrobu poddawanego próbom, pozostają we władaniu posiadacza certyfikatu typu lub ograniczonego certyfikatu typu oraz do dyspozycji Agencji i są przechowywane celem zapewnienia dostępu do informacji niezbędnych dla utrzymania ciągłej zdatności do lotu, aktualności danych dotyczących zgodności operacyjnej oraz zgodności z wymogami w zakresie ochrony środowiska mającymi zastosowanie do wyrobu.”
C' è un tempo piacevoleEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie istotne informacje projektowe, rysunki i sprawozdania z prób, w tym zapisy inspekcyjne dotyczące wyrobu poddawanego próbom, pozostają we władaniu posiadacza certyfikatu typu lub ograniczonego certyfikatu typu oraz do dyspozycji Agencji i są przechowywane celem zapewnienia dostępu do informacji niezbędnych dla utrzymania ciągłej zdatności do lotu, aktualności danych dotyczących zgodności operacyjnej oraz zgodności z wymogami w zakresie ochrony środowiska mającymi zastosowanie do wyrobu.
I bagagli dentro, per favoreEuroParl2021 EuroParl2021
Zamraża się wszelkie fundusze i zasoby gospodarcze będące własnością, pozostające w posiadaniu, w faktycznym władaniu lub pod kontrolą osób odpowiedzialnych:
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneEurLex-2 EurLex-2
Zamraża się wszelkie środki finansowe i zasoby gospodarcze będące własnością, pozostające w posiadaniu, w faktycznym władaniu lub pod kontrolą osób, których działania:
Un euro è diviso in cento centeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
114 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.