pozostawać w związku oor Italiaans
pozostawać w związku
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pozostaje w związku małżeńskim
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreoj4 oj4
Osoby pozostające w związku małżeńskim lub zarejestrowanym związku partnerskim z osobą przeciwnej płci
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Intrygująca rzecz, pozostawanie w związku z jednym partnerem i jednym potomkiem po prokreacji.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaLiterature Literature
Google twierdzi, że w Hiszpanii nie odbywa się żadne przetwarzanie danych osobowych pozostające w związku z jej wyszukiwarką.
Allungati più che puoiEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony, skoro chciałem, żeby mój czyn pozostawał w związku z Astrolab, powinienem zniszczyć piękno.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaLiterature Literature
4) jakiekolwiek dodatkowe ryzyko pozostające w związku z jednym z ryzyk wymienionych w pkt 1–3;
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Rodziny par pozostających w związkach małżeńskich lub w zarejestrowanych związkach partnerskich tej samej płci
Qual è la sua fonte di energia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozostaje lub pozostawał w związku małżeńskim
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.oj4 oj4
Rentę tę mnoży się przez prawdopodobieństwo, że urzędnik pozostaje w związku małżeńskim oraz stosowaną stawkę rewersyjną:
L' ho fatta per teEurlex2019 Eurlex2019
pozostaje lub pozostawał w związku małżeńskim .
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiEurLex-2 EurLex-2
Odkryłam, że pozostaje w związku z mieszkającym w ośrodku młodym Somalijczykiem i podejrzewałam, że sypiają ze sobą.
Non può portarselo via!Literature Literature
pozostaje lub pozostawał w związku małżeńskim.
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeEurLex-2 EurLex-2
roszczenie o wykonanie zobowiązania wynikającego z umowy lub transakcji lub pozostającego w związku z umową lub transakcją;
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli chodzi o znaczące różnice, wyobraźcie sobie, że członek waszej rodziny pozostaje w związku pozamałżeńskim.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accessoa tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaLDS LDS
dzieci w wieku do 21 lat, niepozostające w związku małżeńskim, mieszkające z rodzicami,
Oh, i miei mirtilli!EurLex-2 EurLex-2
Reakcje nadwrażliwości Ciężkie reakcje nadwrażliwości pozostające w związku z wlewem produktu RoActemra zgłaszano u około #, # % pacjentów (patrz punkt
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEMEA0.3 EMEA0.3
ii) żadna z osób pozostających w konkubinacie nie pozostaje w związku małżeńskim ani w innym wolnym związku;
Devo andare!EurLex-2 EurLex-2
pozostaje w związku małżeńskim;
Sembrano buonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) roszczenie o wykonanie zobowiązania wynikającego z umowy lub transakcji lub pozostającego w związku z umową lub transakcją;
Validità dei bandiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy przewidzieć jasną i skuteczną regulację w celu wyjaśnienia kwestii zawisłości sprawy i postępowań pozostających w związku [...].
Ne andiamo pazzi anche noiEurLex-2 EurLex-2
Rentę tę mnoży się przez prawdopodobieństwo, że urzędnik pozostaje w związku małżeńskim:
Tappati la bocca!EurLex-2 EurLex-2
1747. Sprawa ta wydaje się pozostawać w związku ze sprawą przed Trybunałem.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
5995 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.