procedura upadłościowa oor Italiaans
procedura upadłościowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadal nie wykorzystuje się procedur upadłościowych.
Vado a... parlare con luiEurLex-2 EurLex-2
Przyspieszono postępowania sądowe i skrócono jeszcze bardziej średni czas trwania procedur upadłościowych.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiEurLex-2 EurLex-2
niezależnie od rodzaju spółki, jeżeli spełnia ona kryteria w prawie krajowym w zakresie podlegania zbiorowej procedurze upadłościowej.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Komisja podkreśliła w szczególności potrzebę udoskonalenia procedur upadłościowych.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?EurLex-2 EurLex-2
Wyjście z rynku jest nadal kosztowne i długotrwałe, a procedury upadłościowe są w dalszym ciągu stosunkowo uciążliwe.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?EurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie odpowiedniego działania sądów handlowych i rozszerzenie ich działalności na rozpatrywanie i przeprowadzanie procedur upadłościowych.
Tasso di cambio e interessiEurLex-2 EurLex-2
Zbyt dotkliwe konsekwencje prawne związane z bankructwem oraz skomplikowane procedury upadłościowe mogą stanowić przeszkodę dla przedsiębiorczości.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioEurLex-2 EurLex-2
W przypadku upadłości likwidacja banku powinna zostać przeprowadzona zgodnie z zwykłymi procedurami upadłościowymi.
Il periodo di cui allEurLex-2 EurLex-2
Zwiększona skuteczność i przejrzystość transgranicznych procedur upadłościowych
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiEurLex-2 EurLex-2
niezależnie od rodzaju spółki, jeżeli spełnia ona kryteria określone w prawie krajowym w zakresie podlegania zbiorowej procedurze upadłościowej.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroEurLex-2 EurLex-2
Zgadza się, że należy uprościć procedury upadłościowe, aby dać przedsiębiorcom drugą szansę.
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
Nadal występują przeszkody utrudniające wyjście z rynku, a procedura upadłościowa jest stosunkowo uciążliwa.
Polverizzato, niente proveEurLex-2 EurLex-2
niezależnie od rodzaju spółki, jeżeli spełnia ona kryteria w prawie krajowym w zakresie podlegania zbiorowej procedurze upadłościowej”.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
niezależnie od rodzaju spółki, jeżeli spełnia ona kryteria w prawie krajowym w zakresie podlegania zbiorowej procedurze upadłościowej
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo iniziooj4 oj4
niezależnie od rodzaju spółki, jeżeli spełnia ona kryteria w prawie krajowym w zakresie podlegania zbiorowej procedurze upadłościowej
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireoj4 oj4
Zapewnienie odpowiedniego działania sądów handlowych i rozszerzenie ich działalności na rozpatrywanie i przeprowadzanie procedur upadłościowych
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosadegli irlandesi.oj4 oj4
Długotrwałe i kosztowne procedury upadłościowe stanowią jeden z głównych czynników ograniczających skuteczne skorzystanie z drugiej szansy.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
niezależnie od rodzaju spółki, jeżeli spełnia ona kryteria w prawie krajowym w zakresie podlegania zbiorowej procedurze upadłościowej”.
Segua la luce coi vostri occhiEurLex-2 EurLex-2
i) przypadki wszczęcia w stosunku do uczestnika procedury upadłościowej, lub, gdy uczestnikowi zagraża wszczęcie takiej procedury;
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
niezależnie od rodzaju spółki, jeżeli spełnia ona kryteria w prawie krajowym w zakresie podlegania zbiorowej procedurze upadłościowej.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
niezależnie od rodzaju spółki, jeżeli spełnia ona kryteria w prawie krajowym w zakresie podlegania zbiorowej procedurze upadłościowej.
Stai registrando?EurLex-2 EurLex-2
630 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.