produkt regionalny brutto oor Italiaans
produkt regionalny brutto
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
prodotto regionale lordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionalny produkt krajowy brutto (PKB) na mieszkańca w Jaen wynosi 69,8 % średniej unijnej.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicEurLex-2 EurLex-2
Regionalny produkt krajowy brutto (PKB) na mieszkańca w Jaen wynosi 69,8% średniej unijnej.
Sei cambiatonot-set not-set
Niezbędna jest podstawowa statystyka gospodarcza, włącznie z sektorowym i regionalnym podziałem produktu krajowego brutto, ludności, zatrudnienia itp
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateoj4 oj4
Niezbędna jest podstawowa statystyka gospodarcza, włącznie z sektorowym i regionalnym podziałem produktu krajowego brutto, ludności, zatrudnienia itp.
omologazione in un'unica tappanot-set not-set
Niezbędne są podstawowe statystyki gospodarcze, włącznie z sektorowym i regionalnym podziałem produktu krajowego brutto, ludności, zatrudnienia itp.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.EurLex-2 EurLex-2
Regionalny produkt krajowy brutto, mierzony w parytetach siły nabywczej w relacji do średniej UE, sprawdził się jako główny wskaźnik klasyfikacji obszarów i powinien zostać zachowany.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Władze Austrii wyjaśniły, że oba te kraje wciąż charakteryzują się słabością strukturalną, a regionalny produkt krajowy brutto każdego z nich wynosi mniej niż średnia krajowa (dane z 2006 r.).
Ecco, quindi inventati qualcosa!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, wnioskodawca odnosi się do faktu, że długotrwałe bezrobocie w Styrii (poziom NUTS II) jest ogólnie wyższe od średniej krajowej, a regionalny produkt krajowy brutto wynosi mniej niż średnia krajowa.
E' possibile conciliare le due cose.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, wnioskodawca odnosi się do faktu, że długotrwałe bezrobocie w Styrii (poziom NUTS II) jest ogólnie wyższe od średniej krajowej, a regionalny produkt krajowy brutto wynosi mniej niż średnia krajowa (dane z 2006 r.)[ 7].
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do art. # ust. # lit. a), wskazuje się, że beneficjent nie ma siedziby na obszarze, w którym rozwój gospodarczy można określić jako wyjątkowo niekorzystny w rozumieniu Wytycznych dotyczących środków pomocy regionalnej (produkt krajowy brutto (PKB) na jednego mieszkańca poniżej # % średniej wspólnotowej
È sabato sera, signor Peabodyoj4 oj4
Kwestie związane z rozwojem regionalnym nie ograniczają się jednak do zwiększania produktu krajowego brutto.
Il pacificatore?Europarl8 Europarl8
W odniesieniu do art. 87 ust. 3 lit. a), wskazuje się, że beneficjent nie ma siedziby na obszarze, w którym rozwój gospodarczy można określić jako wyjątkowo niekorzystny w rozumieniu „Wytycznych dotyczących środków pomocy regionalnej” (15) (produkt krajowy brutto (PKB) na jednego mieszkańca poniżej 75 % średniej wspólnotowej).
Lei e ' il redattore del giornaleEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, należy uzupełnić produkt krajowy brutto o inne wskaźniki na szczeblu władz krajowych i regionalnych.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?Europarl8 Europarl8
Wynoszą one łącznie do 3,5% europejskiego produktu krajowego brutto, chociaż obejmuje to wszystkie trzy szczeble: europejski, krajowy i regionalny.
Questa roba viene dall' estero, testone!Europarl8 Europarl8
Statystyki – Krajowe, regionalne i lokalne dane statystyczne z głównymi wskaźnikami demograficznymi i ekonomicznymi (produkt krajowy brutto, wiek, bezrobocie, dochody, wykształcenie).
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?not-set not-set
Pożądane byłoby również stosowanie innych wskaźników niż produkt krajowy brutto, który powinien pozostać głównym kryterium ustalania kwalifikowalności do pomocy w ramach polityki regionalnej.
Figlio di puttanaEuroparl8 Europarl8
W każdym razie nie twierdzono, że Gibraltar posiada produkt narodowy brutto na mieszkańca poniżej progu ustalonego w punkcie #.# wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej
Io vado con luioj4 oj4
Produkt krajowy brutto musi nadal służyć za główne kryterium kwalifikowalności, ale należy uwzględniać także inne wskaźniki dla pełniejszego obrazu sytuacji regionalnej.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEuroparl8 Europarl8
Dochód narodowy brutto w cenach rynkowych (DNB) i produkt krajowy brutto w cenach rynkowych (PKB) definiowane są zgodnie z Europejskim systemem rachunków narodowych i regionalnych (ESA 95).
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie nie twierdzono, że Gibraltar posiada produkt narodowy brutto na mieszkańca poniżej progu ustalonego w punkcie 3.5 wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej.
Saresti potuto andare all' universitàEurLex-2 EurLex-2
Art. 1 rozporządzenia DNB stanowi, że dochód narodowy brutto (DNB) i produkt krajowy brutto (PKB) do celów budżetowych definiowane są zgodnie z europejskim systemem rachunków narodowych i regionalnych (ESA 95).
Puoi farcelaEurLex-2 EurLex-2
247 Podobnie w odniesieniu do argumentu skarżących, zgodnie z którym w odniesieniu do parametru poziomu dobrobytu w strefie sąsiadującej w badaniu z dnia 28 września 2012 r. przedstawiono dane dla portu lotniczego w Knock na szczeblu regionalnym w celu porównania rocznego produktu krajowego brutto na mieszkańca, mimo że szacunki dotyczące miesięcznego dochodu zostały przedstawione dla całej Irlandii, należy stwierdzić, że argument ten nie może podważyć stwierdzeń poczynionych przez Komisję w odniesieniu do niektórych innych parametrów.
Di che stiamo parlando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dochód narodowy brutto w cenach rynkowych (DNB) i produkt krajowy brutto w cenach rynkowych (PKB) definiowane są zgodnie z europejskim systemem rachunków narodowych i regionalnych (ESA 2010) ustanowionym rozporządzeniem (UE) nr 549/2013.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.