prostactwo oor Italiaans
prostactwo
pl
zespół cech właściwych prostakowi lub prostackiem zachowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
volgarità
pl
zespół cech właściwych prostakowi lub prostackiem zachowaniu
cafonaggine
pl
zespół cech właściwych prostakowi lub prostackiem zachowaniu
grossezza
pl
zespół cech właściwych prostakowi lub prostackiem zachowaniu
zoticaggine
pl
zespół cech właściwych prostakowi lub prostackiem zachowaniu
zotichezza
pl
zespół cech właściwych prostakowi lub prostackiem zachowaniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciały ustrzec mnie przed ordynarnością i prostactwem i dzięki tym wysiłkom ich życie nabrało godności.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!Literature Literature
Dom i ogród są urządzone ze smakiem, bez prostactwa i przepychu.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***ILiterature Literature
To znaczy, prostactwo tych stworzeń jest naprawdę... łamiące serce.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stwierdziła żadnego prostactwa czy moralnych niedostatków, które przyniosłyby wstyd ukochanemu chłopcu.
Mia madre mi uccidera 'Literature Literature
Jego swobodne obejście nie wynikało z prostactwa, był on bowiem człowiekiem bystrym i wykształconym.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneLiterature Literature
Żadnej litości dla człowieka, który z prostactwa chce uczynić cnotę.
Bene, la ricreazione e ' finitaLiterature Literature
Wiem, jak gardzisz śmiertelnymi, prostactwem i głupcami.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaLiterature Literature
O, jak nienawidził wszystkich siedzących w tej sali, jak go irytowali swoją głupotą, prostactwem, gadatliwością.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
Podobnie jak młode piwo zniechęciło go swą surowizną, tak i dawne towarzystwo raziło go zbytnim prostactwem.
Un giretto nello spazioLiterature Literature
Karola zalała naraz pogarda dla własnej płci – dla męskiego prostactwa, łatwowierności, egoizmu.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaLiterature Literature
Myślałem, że tylko prostactwo robi sobie tatuaże.
Strano tipo di guerraLiterature Literature
Nie zdołam znieść tego okrucieństwa i prostactwa.
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
Dlatego każde zwycięstwo to prostactwo.
È così meschino!Literature Literature
Alec zapragnął zbliżyć się do niej i przeprosić ją za swoje prostactwo.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullLiterature Literature
Stopniowo, pomimo jego prostactwa i rasistowskich przekonań, zaczynałem go lubić.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.Literature Literature
Czym się zajmowałeś, kiedy wpadłeś na pomysł, żeby fałszywie mnie oskarżyć o uprawianie sodomii z prostactwem?
Ho finito la tua verificaLiterature Literature
Kiedy zgodziłam się zostać twoją kochanką, byłam prawie pewna, że moja pogarda dla twojego prostactwa i zdumiewającego braku skrupułów powstrzyma mnie przed rozwinięciem w sobie jakiegokolwiek uczucia.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękno i szpetota, elegancja i brud, wzniosłość i prostactwo.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
Zwykłe prostactwo.
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosi zapewne de la Sept-Nuit do towarzystwa, gdyż Donatien na równi uwielbia prostactwo.
Principe Fyren?Literature Literature
Twoje bohaterstwo nie upoważnia cię do takiego okropnego prostactwa.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To panny z tego hrabstwa zadziwiają prostactwem.
Questo non ha importanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale prostactwo.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżę w moim pokoiku, sparaliżowany zażenowaniem wywołanym przez to gorliwe prostactwo sprzed trzydziestu lat.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.Literature Literature
Zadziwiające, ile prostactwa kryje świat, myślał Charlie Langelet ze smutkiem.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!Literature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.