przepływność oor Italiaans
przepływność
pl
cecha tego, co przepływne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
produttività
velocità di trasmissione
velocità effettiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana EN dotycząca ruchomych naziemnych stacji satelitarnych (MES) do transmisji danych o małych przepływnościach (LBRDC), wykorzystujących satelity na niskich ziemskich orbitach (LEO) stosujące częstotliwości poniżej 1 GHz, zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Ma dov' è il Nord?!EurLex-2 EurLex-2
Łączna przepływność strumienia danych definiowana jest jako przypadająca na 1 MHz wykorzystywanego widma przepływność strumienia danych, która może być obsłużona przez satelitę przy założeniu ponownego wykorzystania widma w razie potrzeby.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca ruchomych naziemnych stacji satelitarnych (MES) do transmisji danych o małych przepływnościach, z wyjątkiem lotniczych ruchomych naziemnych stacji satelitarnych, pracujących w zakresach częstotliwości 11/12/14 GHz, spełniających zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łączna przepływność strumienia danych mierzona jest jako przepływność przypadająca na 1 MHz wykorzystywanego widma.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEurLex-2 EurLex-2
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) — Zharmonizowana EN dotycząca ruchomych naziemnych stacji satelitarnych (MES) do transmisji danych o małych przepływnościach (LBRDC), wykorzystujących satelity na niskich ziemskich orbitach (LEO) stosujące częstotliwości poniżej 1 GHz, zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Un'intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego naziemnych stacji satelitarnych do łączności ruchomej o niskiej przepływności (LMES) działających w pasmach częstotliwości 11/12/14 GHz
L' agente # # va da soloEurLex-2 EurLex-2
— decyzja Komisji 97/522/WE z dnia 9 lipca 1997 roku w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego wymagań przyłączeniowych dla interfejsu urządzeń końcowych do podłączania do zgodnych z ONP cyfrowych łączy dzierżawionych o przepływności 64 kbit/s bez ograniczeń (Zmiana 1)
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?EurLex-2 EurLex-2
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca ruchomych naziemnych stacji satelitarnych (MES) do transmisji danych o małych przepływnościach, z wyjątkiem lotniczych ruchomych naziemnych stacji satelitarnych, pracujących w zakresach częstotliwości 11/12/14 GHz, spełniających zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rynek odpowiada na zapotrzebowanie na cyfrowe łącza dzierżawione, w szczególności na rosnące zapotrzebowanie na połączenia o dużej przepływności, tj. powyżej # kb/s
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventooj4 oj4
Wyposażenie umożliwiające obieg wiadomości, danych i obrazów wysokiej przepływności wewnątrz budynków lub mieszkań
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.tmClass tmClass
x dla podstawowych usług łączności głosowej i interaktywnych usług przekazywania danych o małej przepływności (< 64 kbit/s)
Dove porta il tunnel?EurLex-2 EurLex-2
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca ruchomych naziemnych stacji satelitarnych (MES) do transmisji danych o małych przepływnościach (LBRDC) wykorzystujących satelity na niskich ziemskich orbitach (LEO), stosujących pasmo częstotliwości poniżej 1 GHz, spełniających zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W komunikacie Komisji „Łączność dla konkurencyjnego jednolitego rynku cyfrowego: w kierunku europejskiego społeczeństwa gigabitowego” (4) określono nowe cele Unii w zakresie łączności, które mają zostać osiągnięte poprzez powszechne wdrożenie i wykorzystanie sieci o bardzo dużej przepływności.
Riesco a sentirne la puzzaEuroParl2021 EuroParl2021
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES) oraz morskich ruchomych stacji satelitarnych (MMES) do transmisji danych o małych przepływnościach, nieprzewidzianych do łączności alarmowej i bezpieczeństwa, pracujących w zakresach częstotliwości 1,5 /1,6 GHz, spełniających zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń końcowych przeznaczonych do przyłączania do punktu zakończenia publicznej sieci telekomunikacyjnej o zgodnych z ONP cyfrowych łączach dzierżawionych o przepływności 64 kbit/s bez ograniczeń z integralnością oktetową wykorzystujących interfejsy 120 ohm i wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Usługi naukowo-badawcze i rozwój dla osób trzecich usług przesyłu wiadomości, dźwięków, głosów, danych i obrazów rozpowszechnianych poprzez dostęp o wysokiej przepływności do rynków prywatnych i zawodowych
O di aggredirti?tmClass tmClass
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) — Zharmonizowana EN dotycząca lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES) oraz morskich ruchomych stacji satelitarnych (MMES) do transmisji danych o małych przepływnościach, nie przewidzianych do łączności alarmowej i bezpieczeństwa, pracujących w zakresach częstotliwości 1,5/1,6 GHz, spełniających podstawowe wymagania artykułu 3.2 dyrektywy R&TTE
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliEurLex-2 EurLex-2
W swoim komunikacie „Niwelowanie różnic w dostępie do łączy szerokopasmowych” z dnia 20 marca 2006 r. Komisja przyznała, że w Unii Europejskiej istnieje terytorialny podział pod względem dostępu do usług szerokopasmowych o wysokiej przepływności.
Non ci serve un lavoroEurLex-2 EurLex-2
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES) oraz morskich ruchomych stacji satelitarnych (MMES) do transmisji danych o małych przepływnościach, nieprzewidzianych do łączności alarmowej i bezpieczeństwa, pracujących w zakresach częstotliwości 1,5 /1,6 GHz, spełniających zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Il tipodi trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES) oraz morskich ruchomych stacji satelitarnych (MMES) do transmisji danych o małych przepływnościach, nie przewidzianych do łączności alarmowej i bezpieczeństwa, pracujących w zakresach częstotliwości 1,5 /1,6 GHz, spełniających zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Va bene, andiamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES) oraz morskich ruchomych stacji satelitarnych (MMES) do transmisji danych o małych przepływnościach, nieprzewidzianych do łączności alarmowej i bezpieczeństwa, pracujących w zakresach częstotliwości 1,5 /1,6 GHz, spełniających zasadnicze wymagania art. 3 ust. 2 dyrektywy 2014/53/UE
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W kontekście transformacji cyfrowej warunkiem wstępnym są inwestycje w sieci o bardzo dużej przepływności, w tym w sieci 5G.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEuroParl2021 EuroParl2021
System umożliwia każdej jednostce sieci optycznej – urządzeniu zainstalowanemu w lokalizacji użytkownika – samodzielną obsługę dedykowanego ruchu danych, zamiast pełnej, agregowanej przepływności, jak to się obecnie dzieje w przypadku technologii NG-PON2.
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltocordis cordis
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.